洞霄纪游

· 闻鉴

从来此山中,不记几游历。
每缘困杯酌,未暇赋篇什。
屡恐为山羞,欲吟嗟思涩。
今晨始杖屦,醒眼看泉石。
草木呈幽姿,烟云舒秀色。
扪萝扣栖真,束燎穿大涤。
神工跨石梁,天巧镂岩壁。
仙人不可逢,灵箬无从得。
回观翠蛟舞,俯视云根屹。
何如出山去,飞腾霈甘泽。

简要说明

这首诗是诗人对洞霄山游历经历的记录。诗人回顾过往多次来此却未能赋诗,此次终于得以清醒地欣赏山中泉石之景,描绘了草木、烟云、石梁、岩壁等美景,虽未遇仙人仙草,但最后以希望山中景象能出山化作甘霖润泽世间作结,表达了对洞霄山景色的喜爱和对其发挥作用的期待。

逐句注释

  • “从来此山中,不记几游历”:
    • 字词:“从来”,向来,一向;“几”,几次。
    • 句意:向来就在这座山中,已经记不清来过多少次了。
  • “每缘困杯酌,未暇赋篇什”:
    • 字词:“缘”,因为;“困杯酌”,被饮酒所困扰;“未暇”,没有时间;“篇什”,诗篇。
    • 句意:每次因为被饮酒之事困扰,没有时间来赋诗。
  • “屡恐为山羞,欲吟嗟思涩”:
    • 字词:“屡”,多次;“为山羞”,让山蒙羞;“思涩”,思路阻塞。
    • 句意:多次担心让这座山蒙羞,想要吟诗却感叹思路阻塞。
  • “今晨始杖屦,醒眼看泉石”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指出行;“醒眼”,清醒的眼睛。
    • 句意:今天早晨才拄着拐杖出门,用清醒的眼睛观赏泉石之景。
  • “草木呈幽姿,烟云舒秀色”:
    • 字词:“幽姿”,幽雅的姿态;“舒”,舒展。
    • 句意:草木呈现出幽雅的姿态,烟云舒展着秀丽的颜色。
  • “扪萝扣栖真,束燎穿大涤”:
    • 字词:“扪萝”,攀援着藤萝;“扣”,叩访;“栖真”,指隐居修真之处;“束燎”,捆扎火把;“大涤”,洞霄山的别称。
    • 句意:攀援着藤萝去叩访隐居修真之处,捆扎着火把穿过洞霄山。
  • “神工跨石梁,天巧镂岩壁”:
    • 字词:“神工”,神奇的工巧;“石梁”,石桥;“天巧”,天然的巧妙;“镂”,雕刻。
    • 句意:石桥仿佛是神工造就横跨山间,岩壁好像是天然巧妙雕刻而成。
  • “仙人不可逢,灵箬无从得”:
    • 字词:“仙人”,传说中的神仙;“灵箬”,传说中的仙草。
    • 句意:没有遇到传说中的仙人,也无从得到仙草。
  • “回观翠蛟舞,俯视云根屹”:
    • 字词:“翠蛟”,形容瀑布如绿色的蛟龙;“云根”,指山石,古人认为云起于山石。
    • 句意:回头看瀑布如翠蛟舞动,俯身看山石屹立不动。
  • “何如出山去,飞腾霈甘泽”:
    • 字词:“何如”,怎么比得上;“飞腾”,升腾;“霈”,雨多的样子,引申为施与。
    • 句意:(山中景色)怎么比得上出山去,升腾化作甘霖润泽世间呢。

现代译文

向来就在这座山中,
已记不清游览过多少回。
每次都因饮酒而困扰,
没来得及写下诗篇。
多次担心让山蒙羞,
想吟诗却思路阻塞。
今天早晨拄杖出行,
用清醒的眼观赏泉石。
草木展现出幽雅姿态,
烟云舒展开秀丽颜色。
攀着藤萝去寻访仙处,
打着火把穿过洞霄山。
石桥似神工横跨山间,
岩壁如天巧雕刻而成。
没遇见传说中的仙人,
也找不到神奇的仙草。
回头看瀑布如蛟舞动,
俯身见山石稳稳屹立。
这山中景怎比得出山,
化作甘霖去润泽世间。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人多次游览洞霄山,此前可能常因饮酒而未能好好欣赏景色和赋诗。此次在清醒状态下深入山中游览,被洞霄山的美景所触动,从而创作了这首纪游诗,以记录此次独特的游历感受。洞霄山是道教的著名胜地,有众多的自然景观和人文传说,为诗人的创作提供了丰富的素材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对洞霄山草木、泉石、瀑布等真实景色的描写,如“草木呈幽姿,烟云舒秀色”“回观翠蛟舞,俯视云根屹”,是实写;又有对仙人、灵箬等传说事物的提及,如“仙人不可逢,灵箬无从得”,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
    • 移步换景:诗人按照自己的游踪来描写景色,从开始的拄杖出行,到攀援藤萝、穿过山洞,再到回头看瀑布、俯身看山石,随着位置的移动,描绘出不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览洞霄山。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了洞霄山的景色。如“神工跨石梁,天巧镂岩壁”,用简洁的语言突出了石桥和岩壁的神奇与巧妙。
  • 意境营造:通过对洞霄山景色的描绘,营造出一种清幽、奇幻的意境。诗中描绘的草木、烟云、瀑布、山石等构成了一幅美丽的自然画卷,而仙人、灵箬等传说元素又为这幅画卷增添了神秘的氛围。最后“何如出山去,飞腾霈甘泽”一句,使意境得到了升华,从单纯的写景转向对山中景色发挥作用的期待,引发读者的思考。

常见问题

《洞霄纪游》的作者和朝代是什么?

《洞霄纪游》的作者是闻鉴,页面按宋作品展示。

《洞霄纪游》主要写了什么?

这首诗是诗人对洞霄山游历经历的记录。诗人回顾过往多次来此却未能赋诗,此次终于得以清醒地欣赏山中泉石之景,描绘了草木、烟云、石梁、岩壁等美景,虽未遇仙人仙草,但最后以希望山中景象能出山化作甘霖润泽世间作结,表达了对洞霄山景色的喜爱和对其发挥作用的期待。

《洞霄纪游》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人多次游览洞霄山,此前可能常因饮酒而未能好好欣赏景色和赋诗。此次在清醒状态下深入山中游览,被洞霄山的美景所触动,从而创作了这首纪游诗,以记录此次独特的游历感受。洞霄山是道教的著名胜地,有众多的自然景观和人文传说,为诗人的创作提供了丰富的素材。

《洞霄纪游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对洞霄山草木、泉石、瀑布等真实景色的描写,如“草木呈幽姿,烟云舒秀色”“回观翠蛟舞,俯视云根屹”,是实写;又有对仙人、灵箬等传说事物的提及,如“仙人不可逢,灵箬无从得”,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。 移步换景 :诗人按照自己的游踪来描写景色,从开始的拄杖出行,到攀援藤萝、穿过山洞,再到回头看瀑布、俯身...