这首诗围绕洞霄宫展开,运用神话传说,描绘了洞霄宫相关的奇幻想象之景。诗中既有对仙人活动场景的想象,也有对时光流逝的感慨,最后通过与童颜子的邂逅,表达了对祛病延年等超凡境界的向往。
游洞霄
行云山水迹依然,留伴九峰秋夜月。
阆苑宫前见玉真,许传消息到金庭。
琼姿一去丹霞□,紫桂蟠桃几度春。
十二栏干天一握,教人望断缑山鹤。
蜀客归槎杳未来,银汉纵香泉□□。
岩前邂逅童颜子,许我刀圭大患痊。
简要说明
逐句注释
- “帝子吹箫上瑶阙,灵妃跨凤音尘绝”:
- 字词:“帝子”,神话中帝王的子女;“瑶阙”,美玉砌成的宫殿,指代仙界宫殿;“灵妃”,指仙女;“音尘绝”,声音和踪迹都消失不见。
- 句意:帝子吹奏着箫声飞升到美玉砌成的宫殿,灵妃骑着凤凰远去,声音和踪迹都消失在了尘世。
- “行云山水迹依然,留伴九峰秋夜月”:
- 字词:“行云”,流动的云彩;“九峰”,洞霄宫周围的山峰。
- 句意:流动的云和山水的痕迹依旧还在,它们留在这里陪伴着九峰秋夜的明月。
- “阆苑宫前见玉真,许传消息到金庭”:
- 字词:“阆苑”,传说中仙人居住的地方;“玉真”,仙人;“金庭”,道家称仙人所居之处。
- 句意:在阆苑宫前见到了仙人玉真,她答应帮我传递消息到金庭。
- “琼姿一去丹霞□,紫桂蟠桃几度春”:
- 字词:“琼姿”,指仙人美好的姿态;“紫桂”“蟠桃”,神话中仙界的植物;“几度春”,过了几个春天,形容时间流逝。
- 句意:仙人美好的姿态一去,只留下丹霞(此处原诗缺字,推测相关景象),紫桂和蟠桃都经历了几个春天了。
- “十二栏干天一握,教人望断缑山鹤”:
- 字词:“十二栏杆”,可能指洞霄宫建筑上的栏杆;“一握”,形容距离近;“缑山鹤”,传说王子乔在缑山乘鹤仙去,这里借指仙人。
- 句意:靠着十二栏杆仿佛能将天握在手中,让人望眼欲穿地盼着仙人的到来。
- “蜀客归槎杳未来,银汉纵香泉□□”:
- 字词:“蜀客归槎”,用了张华《博物志》中有人乘槎到天河的典故,“蜀客”指乘槎人;“银汉”,银河;“香泉”,推测为洞霄宫附近的泉水。
- 句意:像乘槎的蜀客一样的人还杳无踪迹,银河边(此处原诗缺两字,推测相关泉水景象)。
- “岩前邂逅童颜子,许我刀圭大患痊”:
- 字词:“童颜子”,面容如孩童般的仙人;“刀圭”,道家的丹药;“大患痊”,大病痊愈。
- 句意:在岩石前偶然遇到了面容如孩童般的仙人,他答应给我丹药让我的大病痊愈。
现代译文
帝子吹奏着箫声飞升上美玉砌成的宫殿,
灵妃骑着凤凰远去,尘世间再难寻其踪迹。
流动的云和山水的痕迹依旧还在,
它们默默陪伴着九峰秋夜的明月。
在阆苑宫前我见到了仙人玉真,
她答应帮我把消息传递到金庭仙境。
仙人美好的姿态一去,只留下丹霞(景象),
紫桂和蟠桃都历经了几个春秋。
靠着十二栏杆仿佛能将天握在手中,
让人望眼欲穿盼着仙人乘鹤而来。
像乘槎的蜀客那样的人还不见踪影,
银河边(相关泉水景象)。
在岩石前偶然邂逅了面容如孩童的仙人,
他答应给我丹药让我的大病能够痊愈。
创作背景
由于资料有限,难以确切知晓此诗具体创作时间及背景。但从诗中充满神话色彩的内容可以推测,作者严嘉可能在游览洞霄宫时,被洞霄宫的清幽环境以及浓厚的道教文化氛围所感染。洞霄宫在道教中具有重要地位,是众多文人墨客、方外之士游览、修行之地,作者或许借此表达对神仙世界的向往和对超凡境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“帝子吹箫”“灵妃跨凤”“缑山鹤”“蜀客归槎”等多个神话典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,使诗歌具有更丰富的内涵和想象空间。
- 虚实结合:实写洞霄宫周围的山水、栏杆等景象,如“行云山水迹依然,留伴九峰秋夜月”“十二栏干天一握”;虚写仙人的活动和仙界的场景,如“帝子吹箫上瑶阙,灵妃跨凤音尘绝”。虚实结合,营造出亦真亦幻的意境。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“瑶阙”“琼姿”“紫桂”“蟠桃”等富有仙意的词汇,描绘出一个超凡脱俗的神仙世界,体现了诗歌的浪漫主义风格。
- 意境营造:通过对仙人活动、仙界场景以及洞霄宫周边景色的描写,营造出一种空灵、奇幻、神秘的意境,表达了作者对神仙世界的向往和对现实的超脱之感。诗中既有对时光流逝的感慨,又有对祛病延年、超凡入仙的期盼,使诗歌的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《游洞霄》的作者和朝代是什么?
《游洞霄》的作者是严嘉,页面按宋作品展示。
《游洞霄》主要写了什么?
这首诗围绕洞霄宫展开,运用神话传说,描绘了洞霄宫相关的奇幻想象之景。诗中既有对仙人活动场景的想象,也有对时光流逝的感慨,最后通过与童颜子的邂逅,表达了对祛病延年等超凡境界的向往。
《游洞霄》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以确切知晓此诗具体创作时间及背景。但从诗中充满神话色彩的内容可以推测,作者严嘉可能在游览洞霄宫时,被洞霄宫的清幽环境以及浓厚的道教文化氛围所感染。洞霄宫在道教中具有重要地位,是众多文人墨客、方外之士游览、修行之地,作者或许借此表达对神仙世界的向往和对超凡境界的追求。
《游洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“帝子吹箫”“灵妃跨凤”“缑山鹤”“蜀客归槎”等多个神话典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,使诗歌具有更丰富的内涵和想象空间。 虚实结合 :实写洞霄宫周围的山水、栏杆等景象,如“行云山水迹依然,留伴九峰秋夜月”“十二栏干天一握”;虚写仙人的活动和仙界的场景,如“帝子吹箫上瑶阙,灵妃跨凤音尘绝”。虚实结合,营造出亦真亦幻的...