诗无敌

双调・新水令闺丽

元代‌ · 乔吉

绣闺深培养出牡丹芽,控银钩绣帘不挂。
莺燕游上苑,蝶梦绕东华。
富贵人家,花阴内柳阴下。

简要说明

这首小令描绘了富贵人家绣闺中女子的生活场景,展现了闺房的雅致以及周围的美好环境,营造出一种富贵闲适的氛围,表达了对这种富贵生活环境的一种呈现。

逐句注释

  • “绣闺深培养出牡丹芽,控银钩绣帘不挂”:
    • 字词:“绣闺”,装饰华丽的女子闺房;“控”,悬,挂;“银钩”,银质的帘钩。
    • 句意:在幽深的绣闺中培养出牡丹的花苗,挂着银质帘钩的绣帘没有放下。
  • “莺燕游上苑,蝶梦绕东华”:
    • 字词:“上苑”,皇家园林;“东华”,泛指繁华之地。
    • 句意:黄莺和燕子在皇家园林中嬉戏,蝴蝶仿佛在繁华之地中做梦一般飞舞。
  • “富贵人家,花阴内柳阴下”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这是富贵人家的庭院,女子在花荫和柳荫下活动。

现代译文

在深深的绣闺里培育出了牡丹的花苗,
银质帘钩挂着,绣帘高高卷起。
黄莺和燕子在皇家园林中游玩,
蝴蝶仿佛在繁华之地编织着美梦。
这富贵人家的庭院里,
她在花荫和柳荫下享受时光。

创作背景

乔吉生活在元代,一生不得志,浪迹江湖。这首小令虽然具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在观察或想象富贵人家女子的生活后所作。元代社会阶层分化明显,乔吉通过这样的作品,展现了富贵人家的生活场景,也可能在一定程度上带有对这种生活的向往或审视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“莺燕游上苑,蝶梦绕东华”的美好景象来衬托绣闺女子生活环境的富贵闲适,以景衬人,突出女子所处环境的优越。
    • 意象组合:选取“牡丹芽”“绣帘”“莺燕”“蝶梦”“花阴”“柳阴”等一系列意象,组合成一幅富贵华丽、充满生机的画面,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“绣闺”“银钩”“牡丹芽”等词汇,体现了富贵人家的奢华;同时又富有诗意,“莺燕游上苑,蝶梦绕东华”充满了浪漫的气息。
  • 意境营造:整首小令营造出一种富贵、闲适、优美的意境。通过对绣闺内外环境的描写,让读者仿佛置身于富贵人家的庭院之中,感受到女子生活的惬意与优雅。