此诗描绘了诗人重游洞霄宫的所见所感。先是表达对自身奔波于尘世的感慨,接着描绘洞霄宫周边溪山、野水、闲花等自然景色,以及宫中仙仗、宝台等景象,最后以暮云之景收尾,营造出如蓬莱仙境般的氛围,抒发了诗人对洞霄宫清幽仙境的喜爱与陶醉之情。
洞霄宫
自怜踪迹又尘埃,再见溪山眼便开。
野水萦纡通路过,闲花疏淡放春回。
玉清缈缈排仙仗,金碧峨峨焕宝台。
十里暮云横九锁,却如骑鹤下蓬莱。
野水萦纡通路过,闲花疏淡放春回。
玉清缈缈排仙仗,金碧峨峨焕宝台。
十里暮云横九锁,却如骑鹤下蓬莱。
简要说明
逐句注释
- “自怜踪迹又尘埃,再见溪山眼便开”:
- 字词:“自怜”,自我怜惜;“踪迹”,行踪;“尘埃”,喻指尘世的纷扰;“眼便开”,形容看到溪山后心情豁然开朗。
- 句意:自我怜惜又奔波于尘世的纷扰中,再次见到洞霄宫的溪山,眼睛一下子就亮了,心情也豁然开朗。
- “野水萦纡通路过,闲花疏淡放春回”:
- 字词:“野水”,野外的水流;“萦纡”,盘旋曲折;“闲花”,自在开放的花;“放春回”,迎来春天的回归。
- 句意:野外的水流盘旋曲折,沿着道路流淌过去;自在开放的花朵稀疏淡雅,仿佛在迎接春天的回归。
- “玉清缈缈排仙仗,金碧峨峨焕宝台”:
- 字词:“玉清”,道教三清境之一,这里指代洞霄宫的道观建筑;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“仙仗”,仙人的仪仗;“金碧”,形容道观建筑的华丽色彩;“峨峨”,高大的样子;“焕”,闪耀、光彩照人;“宝台”,指道观中的高台建筑。
- 句意:洞霄宫的道观建筑隐隐约约,仿佛排列着仙人的仪仗;道观金碧辉煌,高大的宝台闪耀着光彩。
- “十里暮云横九锁,却如骑鹤下蓬莱”:
- 字词:“暮云”,傍晚的云彩;“横”,横亘;“九锁”,可能指洞霄宫周边的九锁山;“骑鹤下蓬莱”,化用典故,蓬莱是传说中的仙山,骑鹤表示仙人的姿态,形容如同仙人从蓬莱仙境下凡。
- 句意:十里长的傍晚云彩横亘在九锁山上,此情此景就好像骑着仙鹤从蓬莱仙境下凡一样。
现代译文
我自怜又在尘世中奔波劳顿,
再次见到溪山,眼睛顿时明亮。
野外的水流蜿蜒绕过道路,
稀疏淡雅的花朵迎来了春天。
道观隐隐约约似仙人仪仗排列,
金碧辉煌的宝台闪耀着光彩。
十里暮云横亘在九锁山上,
我仿佛骑着仙鹤从蓬莱下凡。
创作背景
郑国辅生活的具体时代不详,但从诗题可知,此诗是他重游洞霄宫时所作。洞霄宫是著名的道教宫观,周边景色优美,有深厚的文化底蕴。诗人可能在尘世中经历了一些奔波与纷扰,当再次来到这清幽的道观之地,被眼前的景色所触动,从而写下此诗,以表达自己对洞霄宫的喜爱和在其中获得的超脱之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写洞霄宫的自然景色和道观建筑,如“野水萦纡通路过,闲花疏淡放春回”“玉清缥缈排仙仗,金碧峨峨焕宝台”等,通过对这些景色的描绘,抒发了诗人对洞霄宫美景的喜爱以及超脱尘世的情感。
- 虚实结合:“玉清缥缈排仙仗”一句,将道观建筑的实际景象与仙人仪仗的虚景相结合,增添了道观的神秘氛围;“却如骑鹤下蓬莱”则将眼前的暮云之景与蓬莱仙境的想象相融合,使诗歌充满了奇幻色彩。
- 语言特色:语言优美典雅,如“缥缈”“峨峨”等词语的运用,生动地描绘出景物的特点,增强了诗歌的韵律美和画面感。同时,“野水”“闲花”等词语又营造出一种自然、闲适的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻的意境。从开篇的尘世感慨到见到溪山的豁然开朗,再到对道观和暮云景色的描绘,最后仿佛置身于蓬莱仙境,诗人逐步将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到洞霄宫的独特魅力和诗人内心的宁静与超脱。
常见问题
《洞霄宫》的作者和朝代是什么?
《洞霄宫》的作者是郑国辅,页面按宋作品展示。
《洞霄宫》主要写了什么?
此诗描绘了诗人重游洞霄宫的所见所感。先是表达对自身奔波于尘世的感慨,接着描绘洞霄宫周边溪山、野水、闲花等自然景色,以及宫中仙仗、宝台等景象,最后以暮云之景收尾,营造出如蓬莱仙境般的氛围,抒发了诗人对洞霄宫清幽仙境的喜爱与陶醉之情。
《洞霄宫》的创作背景是什么?
郑国辅生活的具体时代不详,但从诗题可知,此诗是他重游洞霄宫时所作。洞霄宫是著名的道教宫观,周边景色优美,有深厚的文化底蕴。诗人可能在尘世中经历了一些奔波与纷扰,当再次来到这清幽的道观之地,被眼前的景色所触动,从而写下此诗,以表达自己对洞霄宫的喜爱和在其中获得的超脱之感。
《洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写洞霄宫的自然景色和道观建筑,如“野水萦纡通路过,闲花疏淡放春回”“玉清缥缈排仙仗,金碧峨峨焕宝台”等,通过对这些景色的描绘,抒发了诗人对洞霄宫美景的喜爱以及超脱尘世的情感。 虚实结合 :“玉清缥缈排仙仗”一句,将道观建筑的实际景象与仙人仪仗的虚景相结合,增添了道观的神秘氛围;“却如骑鹤下蓬莱”则将眼前的暮云之景与蓬莱仙境...