夜乘航

· 吴仙湖

渔火穿蓬罅,僧钟到梦边。
水乡多得月,野境远连天。
败苇流萤集,荒林宿鸟喧。
舟人苦无夜,未晓起炊烟。

简要说明

此诗描绘了诗人夜乘航船在吴仙湖的所见所闻,展现了水乡夜晚的宁静与野境的旷远,既有渔火、僧钟等生活元素,也有败苇流萤、荒林宿鸟等自然景象,最后写舟人早起生火,传达出一种静谧而又充满生活气息的氛围。

逐句注释

  • “渔火穿蓬罅,僧钟到梦边”:
    • 字词:“渔火”,渔船上的灯火;“蓬罅”,船篷的缝隙;“僧钟”,寺庙里的钟声。
    • 句意:渔船上的灯火透过船篷的缝隙照射进来,寺庙的钟声仿佛传到了梦境的边缘。
  • “水乡多得月,野境远连天”:
    • 字词:“水乡”,多水的地方;“野境”,野外的环境。
    • 句意:水乡的夜晚更容易看到月亮,野外的景色与天边相连,显得格外旷远。
  • “败苇流萤集,荒林宿鸟喧”:
    • 字词:“败苇”,枯萎的芦苇;“流萤”,飞舞的萤火虫;“荒林”,荒芜的树林;“宿鸟”,栖息的鸟儿。
    • 句意:枯萎的芦苇丛中聚集着飞舞的萤火虫,荒芜的树林里栖息的鸟儿发出喧闹声。
  • “舟人苦无夜,未晓起炊烟”:
    • 字词:“舟人”,船夫;“未晓”,天还没亮。
    • 句意:船夫苦于没有夜晚的休息时间,天还没亮就起来生火做饭。

现代译文

渔船上的灯火穿过船篷缝隙,
寺庙钟声悠悠飘到梦境边缘。
水乡的夜晚总能多见明月,
野外景致与天边相连一片。
枯萎芦苇中聚着点点流萤,
荒芜树林里宿鸟喧闹不停。
船夫苦于无眠夜晚太短暂,
天还未亮就已升起了炊烟。

创作背景

由于未明确作者及具体朝代,难以精准确定创作背景。但从诗中内容推测,诗人可能是在一次夜航的旅途中,亲身感受到了水乡夜晚的独特景致和船夫的生活状态,从而有感而发创作了此诗。也许当时诗人正处于漂泊或旅行的过程中,对沿途的自然与人文景象进行细致观察和记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“渔火穿蓬罅”的视觉描写,又有“僧钟到梦边”“荒林宿鸟喧”的听觉描写,将视觉与听觉感受相结合,全方位地展现了夜航的体验,增强了诗歌的真实感和感染力。
    • 动静结合:“水乡多得月,野境远连天”描绘出静态的水乡和旷远的野境,而“败苇流萤集,荒林宿鸟喧”则展现出动态的萤火虫聚集和鸟儿喧闹的场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出夜晚的景象,如“败苇”“荒林”等词,简洁地勾勒出野外荒凉的氛围;“流萤集”“宿鸟喧”等表达,形象地表现出自然生物的动态。
  • 意境营造:通过对夜航中各种景象的描写,营造出一种静谧而又略带荒凉的意境。前六句着重描绘自然景色,展现出夜晚的宁静与旷远,最后一句“未晓起炊烟”则引入了生活元素,使整个意境既有自然的清幽,又有人间的烟火气,让人感受到水乡生活的独特韵味。

常见问题

《夜乘航》的作者和朝代是什么?

《夜乘航》的作者是吴仙湖,页面按宋作品展示。

《夜乘航》主要写了什么?

此诗描绘了诗人夜乘航船在吴仙湖的所见所闻,展现了水乡夜晚的宁静与野境的旷远,既有渔火、僧钟等生活元素,也有败苇流萤、荒林宿鸟等自然景象,最后写舟人早起生火,传达出一种静谧而又充满生活气息的氛围。

《夜乘航》的创作背景是什么?

由于未明确作者及具体朝代,难以精准确定创作背景。但从诗中内容推测,诗人可能是在一次夜航的旅途中,亲身感受到了水乡夜晚的独特景致和船夫的生活状态,从而有感而发创作了此诗。也许当时诗人正处于漂泊或旅行的过程中,对沿途的自然与人文景象进行细致观察和记录。

《夜乘航》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“渔火穿蓬罅”的视觉描写,又有“僧钟到梦边”“荒林宿鸟喧”的听觉描写,将视觉与听觉感受相结合,全方位地展现了夜航的体验,增强了诗歌的真实感和感染力。 动静结合 :“水乡多得月,野境远连天”描绘出静态的水乡和旷远的野境,而“败苇流萤集,荒林宿鸟喧”则展现出动态的萤火虫聚集和鸟儿喧闹的场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。 语...