食河豚

· 周晞稷

君不见楚王渡江萍如日,剖而食之甜似蜜。
河鲀本自食杨花,花结浮萍萍结实。
又不见越王食鲙遗其余,中流化作王馀鱼。
河鲀本是当年物,尚带西子胸前酥。
春红摇摇波头暖,蒌蒿蒙茸芦笋短。
嫩肥初破鳖裙重,腻白细挑羊脑满。
嗟予二年留江城,嗜此不去迟吾行。
鲈鲜便觉官可弃,雁美却得人呼卿。
邻翁劝我知机早,有毒伤人如鸩鸟。
世间万事是机阱,此外伤人亦非少。
我生有命悬乎天,饱死终胜饥垂涎。
君看子美牛炙严武尤可怜。

简要说明

这首诗围绕河豚展开,先引用楚王、越王相关典故引出河豚,描绘了河豚的来源、春天食用河豚时的场景及河豚的美味,接着叙述自己对河豚的喜爱,面对邻翁劝诫,表达出不顾危险也要品尝河豚的态度,体现出一种豁达甚至有些冒险的人生观。

逐句注释

  • “君不见楚王渡江萍如日,剖而食之甜似蜜”:
    • 字词:“君不见”,常见的起兴语,提醒读者注意;“萍如日”,浮萍像太阳般的样子;“剖”,切开。
    • 典故:此处可能为传说故事,具体出处待考,讲楚王遇到一种像太阳的浮萍,吃起来很甜。
    • 句意:你没看见楚王渡江时遇到像太阳的浮萍,切开吃起来甜得像蜜一样。
  • “河鲀本自食杨花,花结浮萍萍结实”:
    • 字词:“河鲀”,即河豚;“杨花”,杨树的花。
    • 句意:河豚本来是吃杨花的,杨花结成浮萍,浮萍又结出果实(此处是一种想象性的表述)。
  • “又不见越王食鲙遗其余,中流化作王馀鱼”:
    • 字词:“鲙”,细切的鱼肉;“遗”,剩下;“中流”,河流中央。
    • 典故:传说越王吃生鱼片剩下的部分,扔到江中化作王余鱼。
    • 句意:你又没看见越王吃生鱼片剩下的,在河流中央化作了王余鱼。
  • “河鲀本是当年物,尚带西子胸前酥”:
    • 字词:“西子”,指西施;“酥”,柔软、细嫩。
    • 句意:河豚本就是当年的那种东西,还带着西施胸前般的细嫩口感。
  • “春红摇摇波头暖,蒌蒿蒙茸芦笋短”:
    • 字词:“春红”,春天的花朵;“摇摇”,摇曳的样子;“蒌蒿”,一种水生植物;“蒙茸”,蓬松、杂乱的样子;“芦笋”,芦苇的嫩芽。
    • 句意:春天的花朵在暖波上摇曳,蒌蒿长得蓬松,芦笋还很短。
  • “嫩肥初破鳖裙重,腻白细挑羊脑满”:
    • 字词:“鳖裙”,甲鱼的边肉;“羊脑”,形容河豚肉质细腻如羊脑。
    • 句意:河豚鲜嫩肥美的肉刚破开,像鳖裙一样厚重,细腻洁白的肉挑出来像满满的羊脑。
  • “嗟予二年留江城,嗜此不去迟吾行”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“予”,我;“嗜”,喜爱。
    • 句意:唉,我在江城留了两年,因为喜爱河豚而不离开,耽误了我的行程。
  • “鲈鲜便觉官可弃,雁美却得人呼卿”:
    • 字词:“鲈鲜”,鲈鱼的鲜美;“雁美”,大雁的美味。
    • 典故:“鲈鲜便觉官可弃”指张翰因思念家乡鲈鱼脍而弃官归乡;“雁美却得人呼卿”具体典故较生僻,可能指因喜爱某种美食而获得特定称呼。
    • 句意:因为鲈鱼鲜美就觉得官位可以放弃,因为大雁美味就能得到别人称“卿”。
  • “邻翁劝我知机早,有毒伤人如鸩鸟”:
    • 字词:“知机早”,早点知晓情况;“鸩鸟”,传说中的毒鸟,其羽毛浸酒能毒死人。
    • 句意:邻居老翁劝我早点知晓情况,河豚有毒伤人就像鸩鸟一样。
  • “世间万事是机阱,此外伤人亦非少”:
    • 字词:“机阱”,陷阱。
    • 句意:世间万事就像陷阱一样,除此之外能伤人的事情也不少。
  • “我生有命悬乎天,饱死终胜饥垂涎”:
    • 字词:“悬乎天”,由上天决定;“饥垂涎”,饥饿得流口水。
    • 句意:我的生命由上天决定,饱死终究比饥饿着流口水要好。
  • “君看子美牛炙严武尤可怜”:
    • 字词:“子美”,杜甫的字;“牛炙”,烤牛肉;“严武”,杜甫的朋友。
    • 典故:传说杜甫在严武幕府时,一次吃多了烤牛肉而死。
    • 句意:你看杜甫因为吃烤牛肉(而死),实在是可怜啊。

现代译文

你没看见楚王渡江时,遇到像太阳般的浮萍,
切开吃起来,那味道甜得像蜜一样。
河豚本就以杨花为食,杨花结成浮萍,浮萍又结出果实。
你又没看见越王吃生鱼片剩下的,
扔到江中,在河流中央化作了王余鱼。
河豚本就是当年的那种东西,
还带着西施胸前般的细嫩口感。
春天的花朵在暖波上摇曳,
蒌蒿长得蓬松,芦笋还很短。
河豚鲜嫩肥美的肉刚破开,
像鳖裙一样厚重,细腻洁白的肉挑出来像满满的羊脑。
唉,我在江城留了两年,
因为喜爱河豚而不离开,耽误了我的行程。
有人因为鲈鱼鲜美就觉得官位可以放弃,
有人因为大雁美味就能得到别人称“卿”。
邻居老翁劝我早点知晓情况,
说河豚有毒伤人就像鸩鸟一样。
可世间万事就像陷阱一样,
除此之外能伤人的事情也不少。
我的生命由上天决定,
饱死终究比饥饿着流口水要好。
你看杜甫因为吃烤牛肉而死,实在是可怜啊。

创作背景

周晞稷具体生平不详,这首诗创作时间也难以确定。从诗中可以推测,诗人在江城停留期间,正值春季河豚上市之时,他品尝到河豚的美味后,深深喜爱上了这一美食。面对邻居老翁关于河豚有毒的劝诫,诗人有感而发,写下此诗来表达自己对美食的执着和一种豁达的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了楚王食萍、越王化鱼、张翰弃官、杜甫食牛炙等多个典故,不仅增加了诗歌的文化内涵,还通过这些典故传达出诗人对美食的追求和对人生的看法,使诗歌更具表现力。
    • 对比衬托:将河豚的美味与邻居老翁所说的毒性进行对比,突出诗人不顾危险也要品尝美食的坚定态度;同时用“鲈鲜便觉官可弃,雁美却得人呼卿”中他人对美食的态度,衬托自己对河豚的喜爱。
  • 语言特色:语言较为通俗,多用口语化表达,如“君不见”“嗟予”等,使诗歌读起来亲切自然。同时,描写河豚美味的语句形象生动,如“嫩肥初破鳖裙重,腻白细挑羊脑满”,让读者能直观感受到河豚的鲜嫩肥美。
  • 意境营造:诗中通过描绘春天的景象,如“春红摇摇波头暖,蒌蒿蒙茸芦笋短”,营造出一种生机勃勃、充满生活气息的意境,为品尝河豚这一活动增添了氛围。整首诗围绕河豚展开,将美食、人生感悟等元素融合在一起,形成了独特的意境。

常见问题

《食河豚》的作者和朝代是什么?

《食河豚》的作者是周晞稷,页面按宋作品展示。

《食河豚》主要写了什么?

这首诗围绕河豚展开,先引用楚王、越王相关典故引出河豚,描绘了河豚的来源、春天食用河豚时的场景及河豚的美味,接着叙述自己对河豚的喜爱,面对邻翁劝诫,表达出不顾危险也要品尝河豚的态度,体现出一种豁达甚至有些冒险的人生观。

《食河豚》的创作背景是什么?

周晞稷具体生平不详,这首诗创作时间也难以确定。从诗中可以推测,诗人在江城停留期间,正值春季河豚上市之时,他品尝到河豚的美味后,深深喜爱上了这一美食。面对邻居老翁关于河豚有毒的劝诫,诗人有感而发,写下此诗来表达自己对美食的执着和一种豁达的人生态度。

《食河豚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了楚王食萍、越王化鱼、张翰弃官、杜甫食牛炙等多个典故,不仅增加了诗歌的文化内涵,还通过这些典故传达出诗人对美食的追求和对人生的看法,使诗歌更具表现力。 对比衬托 :将河豚的美味与邻居老翁所说的毒性进行对比,突出诗人不顾危险也要品尝美食的坚定态度;同时用“鲈鲜便觉官可弃,雁美却得人呼卿”中他人对美食的态度,衬托自己对河豚的喜爱...