这首诗是李流谦送别友人赵惟直之作。诗中回顾了与友人在都城的邂逅和一同羁旅的经历,抒发了分别时的离愁别绪,同时表达了对友人诗才和豪气的赞赏,最后对友人寄予了在仕途上更进一步的期望。
别赵惟直
邂逅都城一笑休,却来万里共羁游。
关河地迥仍分首,桃李春深已放舟。
诗卷长留开倦目,酒杯尽嚼豁离忧。
追风健笔兼豪气,期子蓬山更上头。
关河地迥仍分首,桃李春深已放舟。
诗卷长留开倦目,酒杯尽嚼豁离忧。
追风健笔兼豪气,期子蓬山更上头。
简要说明
逐句注释
- “邂逅都城一笑休,却来万里共羁游”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“休”,语助词;“羁游”,在他乡漂泊游历。
- 句意:在都城偶然相遇,相视一笑,之后竟一同在万里之外漂泊游历。
- “关河地迥仍分首,桃李春深已放舟”:
- 字词:“关河”,关塞与河流,泛指山河;“迥”,远;“分首”,分手、分别;“放舟”,开船、行船。
- 句意:山河相隔路途遥远,如今还是要分别了,正值桃李盛开的暮春时节,你已经乘船离去。
- “诗卷长留开倦目,酒杯尽嚼豁离忧”:
- 字词:“开倦目”,使疲倦的眼睛得到舒展,这里指阅读友人的诗卷能带来愉悦;“嚼”,这里是尽情饮用的意思;“豁”,消解。
- 句意:你留下的诗卷可以让我在疲倦时阅读解闷,我们尽情饮酒以消解离别的忧愁。
- “追风健笔兼豪气,期子蓬山更上头”:
- 字词:“追风健笔”,形容写作速度快且笔力雄健;“蓬山”,即蓬莱山,传说中仙人居住的地方,后常用来指代秘书省或朝廷的藏书机构,这里借指仕途。
- 句意:你写作速度快且笔力雄健,又兼具豪迈之气,我期望你在仕途上能够更进一步。
现代译文
在都城偶然相遇,相视一笑,
随后一同在万里之外漂泊游逛。
山河遥远,如今我们还是要分别,
正值桃李盛开的暮春,你已乘船启航。
你留下的诗卷能让我消解疲倦,
我们举杯畅饮以驱散离别的忧伤。
你写作如疾风般迅速,又满怀豪迈之气,
期望你在仕途上能够更上一层楼。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切考证。从诗的内容推测,他与赵惟直先在都城偶然相遇,后又一同在他乡漂泊游历,在某个暮春时节,友人赵惟直乘船离去,李流谦便写下这首诗送别友人,可能也借此表达对友人的期许以及自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联写与友人的相遇、羁旅以及分别的场景,是实写;后两联中,想象阅读友人诗卷和饮酒消解离愁是虚写,虚实结合,既展现了现实中的离别,又抒发了对友人的思念和期望。
- 借景抒情:“桃李春深已放舟”一句,描绘了暮春桃李盛开的景色,友人却在此时乘船离去,以乐景衬哀情,更增添了离别的伤感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“诗卷长留开倦目,酒杯尽嚼豁离忧”,用直白的语言表达了对友人诗卷的珍视和借酒消愁的心情,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对分别的不舍和忧愁,又有对友人才能的赞赏和对其未来的美好期许,情感层层递进,最后将情感推向高潮,表达了诗人对友人的真挚祝福。
常见问题
《别赵惟直》的作者和朝代是什么?
《别赵惟直》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《别赵惟直》主要写了什么?
这首诗是李流谦送别友人赵惟直之作。诗中回顾了与友人在都城的邂逅和一同羁旅的经历,抒发了分别时的离愁别绪,同时表达了对友人诗才和豪气的赞赏,最后对友人寄予了在仕途上更进一步的期望。
《别赵惟直》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切考证。从诗的内容推测,他与赵惟直先在都城偶然相遇,后又一同在他乡漂泊游历,在某个暮春时节,友人赵惟直乘船离去,李流谦便写下这首诗送别友人,可能也借此表达对友人的期许以及自己的感慨。
《别赵惟直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联写与友人的相遇、羁旅以及分别的场景,是实写;后两联中,想象阅读友人诗卷和饮酒消解离愁是虚写,虚实结合,既展现了现实中的离别,又抒发了对友人的思念和期望。 借景抒情 :“桃李春深已放舟”一句,描绘了暮春桃李盛开的景色,友人却在此时乘船离去,以乐景衬哀情,更增添了离别的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“诗卷长留开...