送魏德源倅永康

· 李流谦

晚岁从谁觅赏音,浪将孤兴托瑶琴。
聊为风月平分客,莫起山林独往心。
碧草但能供别恨,黄花却解劝清斟。
我犹未制思亲泪,更听离歌定不禁。

简要说明

这首诗是李流谦为送别魏德源前往永康任职而作,表达了诗人晚年难觅知音的孤独,对友人的劝慰与牵挂,以及离别时的伤感之情。

逐句注释

  • “晚岁从谁觅赏音,浪将孤兴托瑶琴”:
    • 字词:“晚岁”,晚年;“赏音”,知音;“浪”,徒然;“孤兴”,孤独的兴致;“瑶琴”,琴的美称。
    • 句意:晚年要从哪里去寻觅知音呢,只能徒然地把孤独的兴致寄托在琴音里。
  • “聊为风月平分客,莫起山林独往心”:
    • 字词:“聊”,姑且;“风月平分客”,指与友人一同分享自然美景的人;“山林独往心”,隐居山林独自生活的想法。
    • 句意:你姑且作为与自然美景相伴的人,不要萌生隐居山林独自生活的念头。
  • “碧草但能供别恨,黄花却解劝清斟”:
    • 字词:“但”,只;“供”,增添;“黄花”,菊花;“清斟”,清酒。
    • 句意:碧绿的青草只能增添我们离别的愁恨,而菊花却好像懂得劝人饮下清酒。
  • “我犹未制思亲泪,更听离歌定不禁”:
    • 字词:“制”,抑制;“离歌”,离别时唱的歌。
    • 句意:我尚且无法抑制思念亲人的泪水,再听到离别的歌声一定更禁不住悲伤。

现代译文

晚年我到哪里去寻觅知音,
只能徒劳地把孤独寄托在琴音。
你暂且做那与风月相伴之人,
莫要生出隐居山林的归隐之心。
碧草只会增添我们离别愁绪,
黄菊却似懂人意劝人把酒饮。
我还无法忍住思亲的泪水,
再听离歌悲伤之情更难禁。

创作背景

具体创作时间不详,但从“晚岁”一词可推测是李流谦晚年时期。魏德源要前往永康任职,李流谦写下此诗为其送别。在这个阶段,诗人或许历经人生起伏,感慨知音难觅,对友人的离去既有不舍,也有对其的关怀与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“碧草但能供别恨,黄花却解劝清斟”,借碧草和黄花之景,抒发了离别的愁绪和无奈,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“我犹未制思亲泪,更听离歌定不禁”,直接表达了诗人内心的悲痛,让读者能深刻感受到他的伤感之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“聊为”“但能”“却解”等词语的运用,使诗句读起来亲切自然,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对送别场景和自身情感的描写,营造出一种伤感、惆怅的意境。诗中既有对晚年孤独的感慨,又有对友人的牵挂与不舍,让读者仿佛能感受到诗人在离别时的复杂心境。

常见问题

《送魏德源倅永康》的作者和朝代是什么?

《送魏德源倅永康》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送魏德源倅永康》主要写了什么?

这首诗是李流谦为送别魏德源前往永康任职而作,表达了诗人晚年难觅知音的孤独,对友人的劝慰与牵挂,以及离别时的伤感之情。

《送魏德源倅永康》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从“晚岁”一词可推测是李流谦晚年时期。魏德源要前往永康任职,李流谦写下此诗为其送别。在这个阶段,诗人或许历经人生起伏,感慨知音难觅,对友人的离去既有不舍,也有对其的关怀与劝慰。

《送魏德源倅永康》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“碧草但能供别恨,黄花却解劝清斟”,借碧草和黄花之景,抒发了离别的愁绪和无奈,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 直抒胸臆 :“我犹未制思亲泪,更听离歌定不禁”,直接表达了诗人内心的悲痛,让读者能深刻感受到他的伤感之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“聊为”“但能”“却解”等词语的运用,使诗句读起来亲切自...