寄送张雅州二首 其二

· 李流谦

二年学舍冷如冰,岌嶪龙门许屡登。
可但不遭官长骂,只应独愧小人乘。
身留紫塞天一角,目断朱轮山几层。
为问何时到墙仞,清宵远梦故堪凭。

简要说明

这首诗是李流谦寄给张雅州的,主要表达了对往昔与张雅州在学舍相处时光的怀念,感慨如今两人身处异地,诗人身留偏远之地,只能遥望友人所在方向,最后询问何时能与友人相见,体现出对友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “二年学舍冷如冰,岌嶪龙门许屡登”:
    • 字词:“岌嶪”,高耸的样子;“龙门”,一般指声望高的人的府第,这里可能指张雅州所在之地或其地位象征。
    • 句意:在学舍的两年时光寒冷如冰,很幸运能多次登上您那高耸的像龙门一样的地方。
  • “可但不遭官长骂,只应独愧小人乘”:
    • 字词:“可但”,岂止;“小人乘”,出自《易·系辞上》“小人而乘君子之器,盗思夺之矣”,这里可能指自己德才不足却有所地位或机遇。
    • 句意:岂止是没有遭到长官的责骂,只是独自惭愧自己德才不足却得到一些机会。
  • “身留紫塞天一角,目断朱轮山几层”:
    • 字词:“紫塞”,北方边塞,这里指诗人所处的偏远之地;“朱轮”,指代张雅州的车马,因古代官员车乘多用朱轮。
    • 句意:自己留在遥远北方边塞的一角,极目远眺,视线被层层山峦阻隔,看不到张雅州乘坐的朱轮车。
  • “为问何时到墙仞,清宵远梦故堪凭”:
    • 字词:“墙仞”,出自《论语·子张》“夫子之墙数仞”,比喻人的学问或品德高深,这里指张雅州;“堪凭”,可以依靠。
    • 句意:想问什么时候能到您的身边,只有在清冷的夜晚,遥远的梦境还可以依靠。

现代译文

在学舍的两年时光寒冷如冰,
有幸能多次登上您那尊贵之地。
岂止是没受到长官的责骂,
只惭愧自己德才不足却有机遇。
我独自留在遥远边塞的一角,
极目远望您的车马被山峦遮蔽。
想问何时能到您的身边相聚,
清冷夜晚唯有遥远梦境可相依。

创作背景

李流谦生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中可知,他曾与张雅州在学舍有过两年的相处时光。之后两人分离,诗人身处偏远的北方边塞,与友人天各一方,于是写诗寄给张雅州,以表达对友人的思念和渴望重逢之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“二年学舍冷如冰”的艰苦学舍生活与“岌嶪龙门许屡登”受到张雅州的接纳形成对比,突出了两人之间的情谊。“身留紫塞天一角”与张雅州的相对优越环境形成空间上的对比,强化了诗人的孤独与对友人的思念。
    • 用典:“小人乘”和“墙仞”的典故运用,使诗歌内涵更加丰富,既表达了诗人的自谦,又体现出对张雅州品德学问的敬仰。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“可但”“只应”等词的使用,自然流畅地表达出诗人内心复杂的情感,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:通过“紫塞天一角”“目断朱轮山几层”等描写,营造出一种孤寂、遥远的意境,将诗人身处偏远之地,与友人难以相见的无奈和思念之情融入其中。最后“清宵远梦故堪凭”,以梦为寄托,进一步深化了这种思念的意境,使整首诗充满了怅惘之情。

常见问题

《寄送张雅州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄送张雅州二首 其二》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《寄送张雅州二首 其二》主要写了什么?

这首诗是李流谦寄给张雅州的,主要表达了对往昔与张雅州在学舍相处时光的怀念,感慨如今两人身处异地,诗人身留偏远之地,只能遥望友人所在方向,最后询问何时能与友人相见,体现出对友人的深切思念之情。

《寄送张雅州二首 其二》的创作背景是什么?

李流谦生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中可知,他曾与张雅州在学舍有过两年的相处时光。之后两人分离,诗人身处偏远的北方边塞,与友人天各一方,于是写诗寄给张雅州,以表达对友人的思念和渴望重逢之情。

《寄送张雅州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“二年学舍冷如冰”的艰苦学舍生活与“岌嶪龙门许屡登”受到张雅州的接纳形成对比,突出了两人之间的情谊。“身留紫塞天一角”与张雅州的相对优越环境形成空间上的对比,强化了诗人的孤独与对友人的思念。 用典 :“小人乘”和“墙仞”的典故运用,使诗歌内涵更加丰富,既表达了诗人的自谦,又体现出对张雅州品德学问的敬仰。 语言特色 :语言质朴平实,却...