这首诗是李流谦写给绵州太守白某的赠诗。诗中回忆了与友人过去的欢聚,感慨时光飞逝如梦幻。叙述了自己远道而来与友人重逢的欣喜,也表达了对友人文章的赞赏和对自己学业生疏的惭愧。最后宽慰友人不必因任职此地而感到滞留不得志,因为此地曾有杜甫这样的大诗人旅居。
贻白绵州
曾陪芍药醉春风,转首三年似梦中。
谁使冲泥千里去,又欣剪烛一樽同。
名章越好供妍唱,旧学全疏愧近功。
莫怪分符少留滞,此邦曾客少陵翁。
谁使冲泥千里去,又欣剪烛一樽同。
名章越好供妍唱,旧学全疏愧近功。
莫怪分符少留滞,此邦曾客少陵翁。
简要说明
逐句注释
- “曾陪芍药醉春风,转首三年似梦中”:
- 字词:“芍药”,一种花卉,这里可能暗示当时宴饮赏花的场景;“转首”,转眼。
- 句意:曾经一同伴着芍药花在春风中沉醉,转眼间三年过去,就好像是在梦中一样。
- “谁使冲泥千里去,又欣剪烛一樽同”:
- 字词:“冲泥”,冒着泥泞;“剪烛”,出自李商隐“何当共剪西窗烛”,表示相聚谈心;“一樽同”,一同饮酒。
- 句意:不知是谁驱使我冒着泥泞奔波千里而来,而如今又欣喜能与你像古人那样剪烛夜谈,共饮美酒。
- “名章越好供妍唱,旧学全疏愧近功”:
- 字词:“名章”,有名的文章;“妍唱”,美妙的吟唱;“旧学”,过去所学的知识;“疏”,生疏;“近功”,近期的功绩。
- 句意:你那些优秀的文章越读越让人喜爱,可供人美妙地吟诵,而我过去所学的知识已经完全生疏,面对你近期的功绩我感到十分惭愧。
- “莫怪分符少留滞,此邦曾客少陵翁”:
- 字词:“分符”,指官员任职;“少留滞”,稍微受到滞留、不得志;“此邦”,这个地方;“少陵翁”,指杜甫。
- 句意:不要责怪自己任职此地而稍有滞留不得志之感,因为这个地方曾经有杜甫这样的大诗人旅居过。
现代译文
曾经我们一同伴着芍药花沉醉在春风里,
一转眼三年时光过去如同在梦境之中。
不知是谁让我冒着泥泞奔波千里而来,
又欣喜能与你剪烛夜谈,共饮这美酒。
你那绝妙的文章越读越让人喜爱,
我过去所学却已生疏,面对你的功绩深感惭愧。
不要抱怨任职此地稍有滞留不得志,
这地方可是曾经有杜甫这样的大诗人旅居过啊。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,他与这位绵州太守白某曾经有过相聚,三年后他不远千里前来与友人重逢。可能友人对白己任职绵州之地有所感慨,觉得发展受限,李流谦便写下此诗相赠,表达友情并给予安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有对过去欢聚时光的回忆,如“曾陪芍药醉春风”,又有对如今相隔三年后的重逢的描写,“又欣剪烛一樽同”,通过今昔对比,突出时光的流逝和重逢的欣喜。
- 用典:“剪烛”化用李商隐的诗句,增添了诗歌的文化内涵和情感韵味,形象地表现出与友人相聚谈心的温馨场景。
- 借古安慰:结尾以杜甫曾客居此地来安慰友人,借古人之事来开解友人的心境,使劝慰更有说服力。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人对友人的思念、赞赏和安慰之情。如“似梦中”“又欣”等表述,直白地展现出诗人内心的感受。
- 意境营造:通过对过去、现在场景的描述,营造出一种既有时光流逝的感慨,又有重逢喜悦的复杂意境。同时,最后一句借杜甫的事迹,营造出一种历史文化的厚重感,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《贻白绵州》的作者和朝代是什么?
《贻白绵州》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《贻白绵州》主要写了什么?
这首诗是李流谦写给绵州太守白某的赠诗。诗中回忆了与友人过去的欢聚,感慨时光飞逝如梦幻。叙述了自己远道而来与友人重逢的欣喜,也表达了对友人文章的赞赏和对自己学业生疏的惭愧。最后宽慰友人不必因任职此地而感到滞留不得志,因为此地曾有杜甫这样的大诗人旅居。
《贻白绵州》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,他与这位绵州太守白某曾经有过相聚,三年后他不远千里前来与友人重逢。可能友人对白己任职绵州之地有所感慨,觉得发展受限,李流谦便写下此诗相赠,表达友情并给予安慰。
《贻白绵州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有对过去欢聚时光的回忆,如“曾陪芍药醉春风”,又有对如今相隔三年后的重逢的描写,“又欣剪烛一樽同”,通过今昔对比,突出时光的流逝和重逢的欣喜。 用典 :“剪烛”化用李商隐的诗句,增添了诗歌的文化内涵和情感韵味,形象地表现出与友人相聚谈心的温馨场景。 借古安慰 :结尾以杜甫曾客居此地来安慰友人,借古人之事来开解友人的心境,使劝慰更有...