再用魏城驿韵贻白绵州

· 李流谦

多病相如故倦游,归逢清润麦天秋。
回头渐远将军幕,飞梦先登帝子楼。
磊落声称元古郡,醉吟家世自诗流。
此身只拟春中老,莫问君平住益州。

简要说明

这首诗是李流谦用魏城驿的韵写给白绵州的作品。诗中表达了诗人因多病而倦于宦游的心境,回顾过往经历,对未来生活有了新的期许,同时对友人所在的绵州表示赞美,整体传达出一种归隐之意。

逐句注释

  • “多病相如故倦游,归逢清润麦天秋”:
    • 字词:“多病相如”,用司马相如多病的典故,司马相如有消渴疾(糖尿病);“倦游”,厌倦游宦生涯;“麦天秋”,小麦成熟的时节,一般指农历四五月,此时天气清润。
    • 句意:我像多病的司马相如一样,所以厌倦了游宦生活,归来时正逢小麦成熟、天气清润的时节。
  • “回头渐远将军幕,飞梦先登帝子楼”:
    • 字词:“将军幕”,指自己曾经任职的幕府;“帝子楼”,可能泛指华丽的楼阁,这里也可能暗指滕王阁之类有名的楼阁。
    • 句意:回头看,渐渐远离了曾经任职的幕府,在梦中我已经先登上了华丽的楼阁。
  • “磊落声称元古郡,醉吟家世自诗流”:
    • 字词:“磊落”,光明正大、声誉显著;“元古郡”,历史悠久的郡,指绵州;“诗流”,诗人之流。
    • 句意:绵州声誉显著,是历史悠久的古郡,您醉吟诗歌,家世本就是诗人之流。
  • “此身只拟春中老,莫问君平住益州”:
    • 字词:“拟”,打算;“君平”,指严君平,西汉时期著名的隐士,在益州以占卜为生。
    • 句意:我这一生只打算在春光中终老,不要再问我像严君平那样隐居在益州的事情了。

现代译文

我像多病的司马相如般厌倦了游宦,
归来时正遇小麦成熟、天气清润。
回头望去,已渐渐远离了幕府生涯,
梦里我早已先登上那华丽的楼阁。
绵州声誉光明磊落,是古老的名郡,
您醉心吟诗,家世本就出自诗人。
我这一生只想在春光里慢慢老去,
别再问我是否要像严君平隐于益州。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人仕途往往充满波折。他可能在幕府任职一段时间后,因身体多病等原因,产生了归隐的想法。这首诗便是在这样的心境下写给白绵州的,表达了自己对生活的新思考和对友人所在绵州的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“多病相如”,借司马相如的典故形象地表达自己的身体状况和倦游心境;“君平”的典故,暗示自己有归隐之意,使诗歌内涵更加丰富。
    • 虚实结合:“回头渐远将军幕”是实写自己离开幕府的现实情况,“飞梦先登帝子楼”则是虚写梦境,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言流畅自然,在平实的叙述中蕴含着深沉的情感。“磊落”“醉吟”等词语简洁而生动地描绘出绵州的声誉和友人的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种恬淡、归隐的意境。前半部分回顾过去的宦游经历,后半部分表达对未来归隐生活的向往,将诗人的心境融入到诗句之中,使读者能感受到他内心的宁静与对平淡生活的追求。

常见问题

《再用魏城驿韵贻白绵州》的作者和朝代是什么?

《再用魏城驿韵贻白绵州》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《再用魏城驿韵贻白绵州》主要写了什么?

这首诗是李流谦用魏城驿的韵写给白绵州的作品。诗中表达了诗人因多病而倦于宦游的心境,回顾过往经历,对未来生活有了新的期许,同时对友人所在的绵州表示赞美,整体传达出一种归隐之意。

《再用魏城驿韵贻白绵州》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人仕途往往充满波折。他可能在幕府任职一段时间后,因身体多病等原因,产生了归隐的想法。这首诗便是在这样的心境下写给白绵州的,表达了自己对生活的新思考和对友人所在绵州的一些感慨。

《再用魏城驿韵贻白绵州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“多病相如”,借司马相如的典故形象地表达自己的身体状况和倦游心境;“君平”的典故,暗示自己有归隐之意,使诗歌内涵更加丰富。 虚实结合 :“回头渐远将军幕”是实写自己离开幕府的现实情况,“飞梦先登帝子楼”则是虚写梦境,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言流畅自然,在平实的叙述中蕴含着深沉的情感。“磊落”“醉吟...