送冯夏卿

· 李流谦

再见三池已旧游,向来交臂锦江头。
味融实际冰河泮,心印微言水月秋。
虽作燕鸿犹邂逅,故应蓬梗合漂浮。
相思别后才余梦,身在刀州望梓州。

简要说明

这首诗是李流谦送别冯夏卿之作。诗人回顾了与冯夏卿的过往交集,表达了对友人的情谊,感慨彼此如燕鸿邂逅、蓬梗漂浮般聚散无常,最后抒发了别后的相思之情。

逐句注释

  • “再见三池已旧游,向来交臂锦江口”:
    • 字词:“三池”,地名;“交臂”,擦肩而过,这里指相逢;“锦江”,水名。
    • 句意:再次来到三池,这里已经是旧日游玩之地,从前曾在锦江边与你相逢。
  • “味融实际冰河泮,心印微言水月秋”:
    • 字词:“味融”,体会、领悟;“实际”,佛教语,指真如、法性,即事物的真相;“泮”,融化;“心印”,佛教禅宗指不立文字,不依言语,以心相印证;“微言”,精深微妙的言辞。
    • 句意:你领悟佛法真谛如同冰河融化,你的心契合微妙言辞就像水月般清幽。
  • “虽作燕鸿犹邂逅,故应蓬梗合漂浮”:
    • 字词:“燕鸿”,燕子和大雁,比喻漂泊不定的人;“邂逅”,不期而遇;“蓬梗”,蓬草的茎,比喻漂泊流离。
    • 句意:我们虽然像燕子和大雁一样漂泊不定,但还是能偶然相遇,本就应该像蓬草一样四处漂浮。
  • “相思别后才余梦,身在刀州望梓州”:
    • 字词:“刀州”,指益州,这里是诗人所在之地;“梓州”,冯夏卿要去的地方。
    • 句意:分别之后只剩下相思之梦,我身在益州遥望着你要去的梓州。

现代译文

再次来到三池,这里已留下旧日的足迹,
从前我们曾在锦江边匆匆相逢。
你领悟佛法,如冰河消融般自然,
内心契合微言,似水月般清幽。
我们像燕鸿一样漂泊,却仍能邂逅,
本就如蓬梗一般,注定四处漂浮。
分别之后,相思只能在梦中浮现,
我身在益州,遥望着你要去的梓州。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精准确定。李流谦生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,文人多有漂泊之感。从诗中可以推测,诗人与冯夏卿曾在不同地方有过交集,此次在三池分别,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“燕鸿”“蓬梗”的比喻,形象地描绘出诗人和友人漂泊不定的生活状态,生动地表达出聚散无常的感慨。
    • 用典:“心印微言”运用佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,也从侧面体现出友人的思想境界。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“相思别后才余梦”直白地表达出别后的相思之苦,让读者能深切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对过往相遇场景的回忆、对友人佛法领悟的描述以及对分别后状态的刻画,营造出一种惆怅、思念的意境。诗的前半部分回顾过往,后半部分抒发别情,情景交融,使整首诗充满了真挚的情感。

常见问题

《送冯夏卿》的作者和朝代是什么?

《送冯夏卿》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送冯夏卿》主要写了什么?

这首诗是李流谦送别冯夏卿之作。诗人回顾了与冯夏卿的过往交集,表达了对友人的情谊,感慨彼此如燕鸿邂逅、蓬梗漂浮般聚散无常,最后抒发了别后的相思之情。

《送冯夏卿》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以精准确定。李流谦生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,文人多有漂泊之感。从诗中可以推测,诗人与冯夏卿曾在不同地方有过交集,此次在三池分别,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的不舍与牵挂。

《送冯夏卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :运用“燕鸿”“蓬梗”的比喻,形象地描绘出诗人和友人漂泊不定的生活状态,生动地表达出聚散无常的感慨。 用典 :“心印微言”运用佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,也从侧面体现出友人的思想境界。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“相思别后才余梦”直白地表达出别后的相思之苦,让读者能深切感受到诗人的情感。 意境营造 :通过对过往相遇场景的...