次韵仲甄见贻

· 李流谦

向来出处有心期,未厌云霄戢翼飞。
留滞兼旬空怅望,逡巡半路偶同归。
却欣夜语仍连榻,尚忆朝回日典衣。
里闬齐年班又接,世间如我与君希。

简要说明

这首诗是李流谦回应仲甄赠诗而作。诗中回顾了两人以往的志向,抒发了仕途留滞的怅惘,表达了重逢夜谈的欣喜,还提及曾经生活的困窘,最后感慨世间像他们这样同年且有这般情谊的人稀少,体现了两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “向来出处有心期”:
    • 字词:“向来”,以往;“出处”,指出仕和隐退;“心期”,心意相通的期许。
    • 句意:以往对于出仕和隐退,我们就有心意相通的期许。
  • “未厌云霄戢翼飞”:
    • 字词:“厌”,满足;“云霄”,高空,比喻高位;“戢翼”,收敛翅膀。
    • 句意:并不满足在高位收敛羽翼飞行(指在官场有所作为)。
  • “留滞兼旬空怅望”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留;“兼旬”,二十天。
    • 句意:停留羁留二十天,只能徒然地怅惘盼望。
  • “逡巡半路偶同归”:
    • 字词:“逡巡”,迟疑徘徊;“半路”,行程之中;“偶同归”,偶然一同回去。
    • 句意:迟疑徘徊在行程之中,偶然能一同回去。
  • “却欣夜语仍连榻”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“夜语”,夜晚交谈;“连榻”,床铺相连。
    • 句意:却欣喜能夜晚交谈且床铺相连(一起住宿)。
  • “尚忆朝回日典衣”:
    • 字词:“朝回”,从朝廷回来;“典衣”,典当衣服。
    • 句意:还回忆起从朝廷回来的日子里典当衣服(度日)的情景。
  • “里闬齐年班又接”:
    • 字词:“里闬”,乡里;“齐年”,同年出生;“班”,班次,指官位。
    • 句意:我们在乡里同年出生,官位班次又相衔接。
  • “世间如我与君希”:
    • 字词:“希”,稀少。
    • 句意:世间像我和你这样的人稀少。

现代译文

以往对于出仕隐退,我们早有共同期许,
并不满足在高位收敛羽翼稍有作为。
停留羁留二十天,只能徒然地惆怅盼望,
迟疑徘徊在半路,偶然能一同把家回归。
欣喜夜晚能一起连床交谈,
还记得从朝廷回来后常典当衣物的日子。
我们在乡里同年出生,官位班次又相连,
世间像你我这样的情谊实在是稀少。

创作背景

关于这首诗具体创作时间难以精确确定。李流谦与仲甄是好友,仲甄先赠诗给他,他便依韵回赠此诗。从诗中可以推测,两人可能在仕途上有过相似的经历,有一段时间仕途不顺、留滞他乡,后来又偶然一同返程,相聚交谈,于是李流谦写下此诗表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“向来出处有心期,未厌云霄戢翼飞”体现了两人曾经的志向与抱负,而“留滞兼旬空怅望”则描绘了当下仕途不顺的困境,通过前后对比,突出了理想与现实的落差。
    • 虚实结合:“却欣夜语仍连榻”是实写当下两人相聚夜谈的欣喜场景,“尚忆朝回日典衣”则是虚写过去生活困窘的回忆,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人的情感。如“世间如我与君希”直白地表达出对两人情谊的珍视。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对仕途不顺的怅惘,又有重逢的欣喜,还有对过去艰难日子的回忆,以及对两人深厚情谊的感慨,多种情感交织,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《次韵仲甄见贻》的作者和朝代是什么?

《次韵仲甄见贻》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《次韵仲甄见贻》主要写了什么?

这首诗是李流谦回应仲甄赠诗而作。诗中回顾了两人以往的志向,抒发了仕途留滞的怅惘,表达了重逢夜谈的欣喜,还提及曾经生活的困窘,最后感慨世间像他们这样同年且有这般情谊的人稀少,体现了两人之间深厚的友情。

《次韵仲甄见贻》的创作背景是什么?

关于这首诗具体创作时间难以精确确定。李流谦与仲甄是好友,仲甄先赠诗给他,他便依韵回赠此诗。从诗中可以推测,两人可能在仕途上有过相似的经历,有一段时间仕途不顺、留滞他乡,后来又偶然一同返程,相聚交谈,于是李流谦写下此诗表达情感。

《次韵仲甄见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“向来出处有心期,未厌云霄戢翼飞”体现了两人曾经的志向与抱负,而“留滞兼旬空怅望”则描绘了当下仕途不顺的困境,通过前后对比,突出了理想与现实的落差。 虚实结合 :“却欣夜语仍连榻”是实写当下两人相聚夜谈的欣喜场景,“尚忆朝回日典衣”则是虚写过去生活困窘的回忆,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...