诗无敌

幺・打不觉头毒如睡马杓,粘随风絮沾如肉膘胶。藤缠葛数千遭,把丽春

元代‌ · 乔吉

园缠倒,吓的那贩茶客五魂消。

简要说明

这首曲描绘了一种极为凶猛、缠人难脱的景象,可能以夸张的手法描写了一种类似藤蔓之类的事物,将其比作毒睡马杓、肉膘胶,突出其难缠可怕,吓得贩茶客失魂落魄,体现出其带来的强烈冲击与恐惧氛围。

逐句注释

  • “幺・打不觉头毒如睡马杓”:
    • 字词:“幺”,曲牌中的一个标识;“打不觉头”,可能指某种突然袭来、让人来不及察觉的事物;“睡马杓”,一种形似马勺的器具,这里形容其毒性如同睡马杓一样,或许强调其能带来强大的、难以抵抗的危害。
    • 句意:那突然袭来的东西毒性就像睡马杓一样厉害。
  • “粘随风絮沾如肉膘胶”:
    • 字词:“风絮”,随风飘散的柳絮;“肉膘胶”,用肉膘熬制的胶,黏性很强。
    • 句意:它就像随风飘散的柳絮一样容易附着,又像肉膘胶一样黏人。
  • “藤缠葛数千遭,把丽春园缠倒”:
    • 字词:“藤缠葛”,藤蔓相互缠绕;“丽春园”,一般指妓院或繁华游乐之地。
    • 句意:像藤蔓一样相互缠绕了数千遭,把丽春园都缠倒了。
  • “吓的那贩茶客五魂消”:
    • 字词:“五魂消”,形容人极度恐惧,魂飞魄散。
    • 句意:吓得那贩茶的客人魂都没了。

现代译文

那突然出现的东西毒性厉害得像睡马杓,
像随风的柳絮一样容易附着,又像肉膘胶一样黏人。
它像藤蔓般相互缠绕了无数圈,
把丽春园都给缠塌了,
吓得那贩茶的客人失魂落魄。

创作背景

乔吉是元代著名的散曲家,他一生浪迹江湖,寄情于诗酒。这首曲的具体创作背景已难以确切知晓,但从他的经历来看,可能是他在游历过程中,看到某种事物或者听闻某件事情,激发了他的创作灵感,用夸张的手法进行艺术创作,以展现一种强烈的震撼与冲击。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:整首曲多处运用夸张手法,如“打不觉头毒如睡马杓”“藤缠葛数千遭,把丽春园缠倒”“吓的那贩茶客五魂消”等,通过极度的夸张,突出所描写事物的可怕与难缠,给人以强烈的视觉和心理冲击。
    • 比喻:“粘随风絮沾如肉膘胶”,将所描写的事物比作风絮和肉膘胶,形象地写出其容易附着和黏性强的特点。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,使用了“睡马杓”“肉膘胶”等比较接地气的词汇,使作品更贴近生活,易于理解。
  • 意境营造:通过夸张和形象的描写,营造出一种恐怖、惊悚的氛围,让读者仿佛能感受到那可怕事物的存在以及贩茶客的惊恐,具有很强的艺术感染力。