这首散曲描绘了一对情侣在美好的春夜幽会的情景,展现了他们甜蜜的爱情和私密的相处氛围,表达了一种浪漫、欢快的情感。
仙吕・赏花时风情
春透天台醉碧桃,月满云窗听紫箫。
莺燕友凤鸾交,幽期密约,不许外人瞧。
莺燕友凤鸾交,幽期密约,不许外人瞧。
简要说明
逐句注释
- “春透天台醉碧桃”:
- 字词:“天台”,传说东汉时刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,留住半年,后世常以“天台”代指男女幽会之处;“碧桃”,仙桃,这里寓意美好。
- 句意:春意渗透到如同天台般的幽会之地,令人沉醉在这美好如同碧桃般的春色中。
- “月满云窗听紫箫”:
- 字词:“云窗”,雕花的窗户;“紫箫”,紫色的箫,常象征高雅的音乐。
- 句意:月光洒满雕花的窗户,两人静静地聆听着悠扬的箫声。
- “莺燕友凤鸾交”:
- 字词:“莺燕”,常用来比喻女子;“凤鸾”,凤凰和鸾鸟,象征美好、吉祥,这里比喻情侣。
- 句意:两人如同莺燕般亲密友好,像凤凰和鸾鸟一样相互交融。
- “幽期密约,不许外人瞧”:
- 字词:“幽期密约”,指秘密的约会。
- 句意:他们有秘密的约会,不允许外人看到。
现代译文
春意弥漫在如同天台般的幽会处,让人沉醉于这如碧桃般的春色。
月光洒满雕花的窗户,静静聆听那悠扬的箫声。
两人如莺燕般亲密,似凤鸾般交融。
有着秘密的约会,绝不让外人瞧见。
创作背景
乔吉是元代著名的散曲家,一生不得志,浪迹江湖。元代社会文化多元,城市经济繁荣,市民阶层兴起,爱情题材在文学创作中较为常见。这首散曲创作时间难以精确确定,但它反映了当时社会中人们对爱情的美好向往和追求,乔吉以细腻的笔触描绘出情侣幽会的浪漫场景,可能也是他对美好情感的一种憧憬和想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“天台”的典故,增添了作品的文化底蕴和浪漫色彩,使读者更能感受到情侣幽会的美妙与神秘。
- 比喻:将情侣比作“莺燕”“凤鸾”,生动形象地表现出他们之间亲密、和谐的关系,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言清新自然,富有诗意,如“春透天台醉碧桃,月满云窗听紫箫”,用词优美,营造出一种温馨、浪漫的氛围。同时,语句简洁明快,通俗易懂,符合散曲的特点。
- 意境营造:通过描绘春景、月色、箫声等元素,营造出一个浪漫、幽静的意境,让读者仿佛身临其境,感受到情侣之间甜蜜的情感。整首散曲情景交融,以景衬情,将情侣幽会的喜悦之情表现得淋漓尽致。