即事 其一

· 李流谦

懒步东阡与北溪,一春心赏苦多违。
堕红藉藉痴蜂醉,稚绿阴阴乳燕飞。
去国三年应自笑,封侯万里不如归。
门前车马能来否,午睡醒来独掩扉。

简要说明

这首诗表达了诗人春日里内心的复杂情感。诗中先写自己无心漫步赏景,接着描绘了春日落花、新绿、蜂醉、燕飞的景象,而后抒发去国三年却未能封侯,不如归家的感慨,最后以午睡醒来独自掩门的场景,展现出孤寂落寞的心境。

逐句注释

  • “懒步东阡与北溪,一春心赏苦多违”:
    • 字词:“阡”,田间小路;“心赏”,内心的欣赏;“违”,违背。
    • 句意:懒得去东边的田间小路和北边的溪水旁漫步,整个春天内心想欣赏美景的愿望大多未能实现。
  • “堕红藉藉痴蜂醉,稚绿阴阴乳燕飞”:
    • 字词:“堕红”,落花;“藉藉”,杂乱众多的样子;“稚绿”,嫩绿的枝叶;“阴阴”,形容枝叶茂密成荫。
    • 句意:落花杂乱地堆积着,痴醉的蜜蜂在其间飞舞;嫩绿的枝叶形成浓密的树荫,乳燕在其中穿梭飞翔。
  • “去国三年应自笑,封侯万里不如归”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“封侯万里”,用班超投笔从戎、立功异域以取封侯的典故,指在远方建功立业。
    • 句意:离开京城三年了,自己应该嘲笑自己,即便在万里之外封侯,也不如回到家乡。
  • “门前车马能来否,午睡醒来独掩扉”:
    • 字词:“车马”,代指客人;“扉”,门。
    • 句意:门前会不会有客人来呢?午睡醒来独自关上了门。

现代译文

懒得去东边的田埂和北边的溪流漫步,
整个春天想要欣赏美景的愿望总难实现。
落花纷纷堆积,痴醉的蜜蜂在其间打转,
嫩绿的枝叶成荫,乳燕欢快地穿梭飞翔。
离开京城三年,想想自己真是可笑,
即便能在万里之外封侯,也比不上回家乡。
门前会不会有客人来呢,
午睡醒来我独自关上了房门。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。诗人离开京城在外漂泊三年,仕途或许并不顺遂,未能实现自己的抱负。在这样的背景下,春日里看到眼前的景色,触发了他内心的思乡之情和对人生的感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“堕红藉藉痴蜂醉,稚绿阴阴乳燕飞”描绘了春日的景色,看似生机勃勃,实则以乐景衬哀情,衬托出诗人内心的落寞和孤寂。
    • 用典:“封侯万里”运用班超的典故,委婉地表达了诗人渴望建功立业却未能实现的无奈,同时也强调了归家的念头。
  • 语言特色:语言清新自然,如“堕红”“稚绿”等词生动形象地描绘出春天的景象,“痴蜂醉”“乳燕飞”用词活泼,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。前两联描绘的春日美景与后两联诗人的感慨和最后独自掩门的场景相互映衬,将诗人去国未酬、思乡孤寂的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《即事 其一》的作者和朝代是什么?

《即事 其一》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《即事 其一》主要写了什么?

这首诗表达了诗人春日里内心的复杂情感。诗中先写自己无心漫步赏景,接着描绘了春日落花、新绿、蜂醉、燕飞的景象,而后抒发去国三年却未能封侯,不如归家的感慨,最后以午睡醒来独自掩门的场景,展现出孤寂落寞的心境。

《即事 其一》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。诗人离开京城在外漂泊三年,仕途或许并不顺遂,未能实现自己的抱负。在这样的背景下,春日里看到眼前的景色,触发了他内心的思乡之情和对人生的感慨,从而创作了这首诗。

《即事 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“堕红藉藉痴蜂醉,稚绿阴阴乳燕飞”描绘了春日的景色,看似生机勃勃,实则以乐景衬哀情,衬托出诗人内心的落寞和孤寂。 用典 :“封侯万里”运用班超的典故,委婉地表达了诗人渴望建功立业却未能实现的无奈,同时也强调了归家的念头。 语言特色 :语言清新自然,如“堕红”“稚绿”等词生动形象地描绘出春天的景象,“痴蜂醉”“乳燕飞”用词活泼,富...