这首散曲描绘了作者避开豪杰,隐居岩穴的生活场景,展现了煮茶、醉酒、枕书而眠等闲适自在的生活片段,表达了作者远离尘世喧嚣、享受隐居生活的惬意与超脱。
双调・钱丝泫
避豪杰,隐岩穴,煮茶香扫梅梢雪。
中酒酣迷纸帐蝶,枕书睡足松窗月,一灯蜗舍。
中酒酣迷纸帐蝶,枕书睡足松窗月,一灯蜗舍。
简要说明
逐句注释
- “避豪杰,隐岩穴”:
- 字词:“豪杰”,指有权势、有名望的人;“岩穴”,山洞,这里指隐居之地。
- 句意:避开那些有权势有名望的人,隐居在山洞之中。
- “煮茶香扫梅梢雪”:
- 字词:“香”,指煮茶散发的香气;“扫”,这里有拂去之意。
- 句意:煮着茶,用扫去梅树梢头的雪来增添茶的雅趣。
- “中酒酣迷纸帐蝶”:
- 字词:“中酒”,醉酒;“纸帐蝶”,典出《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的故事,纸帐指以藤皮茧纸制成的帐子。
- 句意:醉酒后酣睡,像庄周梦蝶一样迷离恍惚。
- “枕书睡足松窗月”:
- 字词:“枕书”,以书为枕;“松窗月”,透过松树窗户洒下的月光。
- 句意:以书为枕,在松窗透进的月光下睡了个好觉。
- “一灯蜗舍”:
- 字词:“一灯”,一盏灯;“蜗舍”,像蜗牛壳一样狭小的屋子,指简陋的居所。
- 句意:在一间点着一盏灯的简陋屋子里。
现代译文
避开那些达官显贵,
隐居在深山的岩穴。
煮着香茶,扫落梅梢的白雪。
醉酒后酣睡,像梦蝶般迷离,
枕着书籍,在松窗月光下睡足。
一盏孤灯陪伴着我这简陋的蜗舍。
创作背景
乔吉生活在元代,一生不仕,流落江湖。元代社会等级森严,文人地位较低,仕途艰难。乔吉选择了远离尘世,隐居山林。这首散曲具体创作时间不详,但应是他隐居生活期间所作,反映了他在这种生活状态下的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“中酒酣迷纸帐蝶”运用了庄周梦蝶的典故,增添了作品的文化内涵,也暗示了作者在醉酒后那种超脱现实、如梦如幻的心境。
- 白描:全曲以简洁的语言描绘了隐居生活的各个场景,如“煮茶香扫梅梢雪”“枕书睡足松窗月”等,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的画面。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“蜗舍”一词,形象地写出了居所的简陋,同时也体现出作者安于简朴生活的态度。
- 意境营造:通过描绘隐居生活中的煮茶、醉酒、枕书、孤灯等场景,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。整个画面充满了诗意,表达了作者对隐居生活的喜爱和对尘世的淡泊。