送刘元圭

· 李流谦

犯寒过我喜仍惊,节物峥嵘更远程。
剧饮投车轻十日,细谈剪烛易三更。
故人高义千钧重,久客归心一夜生。
为语溪翁好相念,时将蓑笠晒春晴。

简要说明

这首诗是李流谦送别刘元圭时所作,表达了与友人相聚的惊喜与欢乐,赞美了友人的高义,同时流露出自己久客思归的心情,最后嘱托溪翁时常怀念,体现出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “犯寒过我喜仍惊,节物峥嵘更远程”:
    • 字词:“犯寒”,冒着寒冷;“过我”,来看望我;“节物”,时令景物;“峥嵘”,本指山势高峻,这里形容节物鲜明、突出;“远程”,远行。
    • 句意:你冒着寒冷来看望我,我又惊又喜,此时节令景物鲜明,而你却还要踏上远行的路途。
  • “剧饮投车轻十日,细谈剪烛易三更”:
    • 字词:“剧饮”,豪饮,畅饮;“投车”,放下车驾,指停留;“轻十日”,觉得十天时间很短暂;“细谈”,深入交谈;“剪烛”,剪去烛花,使烛光更明亮;“易三更”,不知不觉就到了三更天。
    • 句意:我们畅快地饮酒,觉得停留的这十天时间过得飞快,深夜剪烛倾心长谈,不知不觉就到了三更。
  • “故人高义千钧重,久客归心一夜生”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指刘元圭;“高义”,高尚的情义;“千钧”,形容分量极重;“久客”,长期客居他乡;“归心”,归家的心情。
    • 句意:老朋友你高尚的情义重如千钧,让我这个久居他乡的人一夜之间生出了归家的念头。
  • “为语溪翁好相念,时将蓑笠晒春晴”:
    • 字词:“为语”,代为告诉;“溪翁”,溪边的老人;“相念”,互相思念;“蓑笠”,蓑衣和斗笠,是渔人或农夫的用具。
    • 句意:替我告诉溪边的老人要好好互相思念,闲暇时把蓑衣斗笠拿出来在春天的晴日里晾晒。

现代译文

你冒着严寒来看望我,让我又惊又喜,
此时节令景色鲜明,而你却要踏上远行路。
我们畅快饮酒,觉得十天时光如此短暂,
深夜剪烛倾心长谈,不知不觉已到三更天。
老朋友你高尚的情义重如千钧,
让我这个久客他乡之人一夜生出归家念。
替我告诉溪边老人要好好彼此思念,
闲暇时把蓑衣斗笠拿到春日晴光里晾晒。

创作背景

李流谦生活于南宋时期,一生仕途坎坷,长期客居他乡。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在客居期间,好友刘元圭冒着寒冷前来探望,相聚之后又要分别,李流谦在送别时写下这首诗,既表达对友人的情谊,也抒发了自己久客的感慨和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“剧饮投车轻十日,细谈剪烛易三更”,将相聚时豪饮畅谈的欢快时光与时间的悄然流逝形成对比,衬托出与友人相聚的欢乐和不舍。同时,友人的“高义”与自己的“久客”形成对比,突出友人的情义对自己的触动。
    • 借景抒情:虽然诗中没有大量对景的描写,但“节物峥嵘”暗示了时令,为全诗奠定了一种略带感慨的氛围,在送别友人的情境中,借景抒发了自己复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“犯寒过我喜仍惊”“久客归心一夜生”等语句,直白地表达出内心的感受,没有过多的雕琢,却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有相聚之欢又有离别之愁,同时夹杂着久客思归情绪的复杂意境。前两联描绘了与友人相聚的欢乐场景,后两联则转而表达对友人情义的赞美和自己的归乡之情,最后一句“时将蓑笠晒春晴”又营造出一种闲适、恬淡的画面,使整首诗的意境更加丰富和多元。

常见问题

《送刘元圭》的作者和朝代是什么?

《送刘元圭》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送刘元圭》主要写了什么?

这首诗是李流谦送别刘元圭时所作,表达了与友人相聚的惊喜与欢乐,赞美了友人的高义,同时流露出自己久客思归的心情,最后嘱托溪翁时常怀念,体现出对闲适生活的向往。

《送刘元圭》的创作背景是什么?

李流谦生活于南宋时期,一生仕途坎坷,长期客居他乡。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在客居期间,好友刘元圭冒着寒冷前来探望,相聚之后又要分别,李流谦在送别时写下这首诗,既表达对友人的情谊,也抒发了自己久客的感慨和对家乡的思念。

《送刘元圭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“剧饮投车轻十日,细谈剪烛易三更”,将相聚时豪饮畅谈的欢快时光与时间的悄然流逝形成对比,衬托出与友人相聚的欢乐和不舍。同时,友人的“高义”与自己的“久客”形成对比,突出友人的情义对自己的触动。 借景抒情 :虽然诗中没有大量对景的描写,但“节物峥嵘”暗示了时令,为全诗奠定了一种略带感慨的氛围,在送别友人的情境中,借景抒发了自己复杂的情...