这首诗是李流谦为悼念张雅州而作,回忆了张雅州三年流落塞垣仍潜心学问的经历,运用典故表达对其才华与品格的赞赏,感慨其离世,最后抒发自己作为知己的悲痛之情。
挽张雅州 其二
三年流落塞垣春,雪屋冰庐乐藻芹。
司业颇知怜郑老,薛宣能不吏朱云。
鹗笺重剡新如昨,蚁壤高眠唤不闻。
一掬垅头知己泪,霜风吹堕白杨坟。
司业颇知怜郑老,薛宣能不吏朱云。
鹗笺重剡新如昨,蚁壤高眠唤不闻。
一掬垅头知己泪,霜风吹堕白杨坟。
简要说明
逐句注释
- “三年流落塞垣春,雪屋冰庐乐藻芹”:
- 字词:“塞垣”,指边疆地带;“藻芹”,《诗经·鲁颂·泮水》有“思乐泮水,薄采其芹”“思乐泮水,薄采其藻”,后以“藻芹”指学宫、学校,这里指学问。
- 句意:张雅州在边疆流落了三年,即便身处雪屋冰庐这样艰苦的环境,依然乐于钻研学问。
- “司业颇知怜郑老,薛宣能不吏朱云”:
- 字词:“司业”,学官名;“郑老”,指郑玄,东汉经学家;“薛宣”,西汉大臣;“朱云”,西汉名士,性格狂直。
- 典故:此句运用了两个典故,前一个可能是说有人像司业怜惜郑玄一样赏识张雅州;后一个薛宣不把朱云当普通属吏看待,是赞美张雅州有朱云般的品格,且受到他人的尊重。
- 句意:有人很怜惜、赏识张雅州的才华,也有人像薛宣对待朱云那样尊重他不同寻常的品格。
- “鹗笺重剡新如昨,蚁壤高眠唤不闻”:
- 字词:“鹗笺”,指书信;“剡”,制作;“蚁壤”,蚂蚁洞口的小土堆,这里指坟墓。
- 句意:前不久还收到他新写的书信,如今他却长眠于坟墓之中,再也叫不醒了。
- “一掬垅头知己泪,霜风吹堕白杨坟”:
- 字词:“掬”,双手捧取;“垅头”,田埂,这里指坟头。
- 句意:我作为他的知己,在坟头洒下一捧热泪,这热泪被霜风吹落到白杨树环绕的坟上。
现代译文
你在边疆流落了三年时光,
即便雪屋冰庐也乐研学问。
有人赏识你如司业怜郑玄,
有人尊重你似薛宣待朱云。
你新写的书信还如在昨日,
如今却长眠墓中唤也不醒。
我这知己在坟头洒下热泪,
霜风将它吹落到白杨坟上。
创作背景
具体创作时间不详。张雅州应是李流谦的友人,从诗中可知张雅州曾在边疆有过三年的经历,可能在这期间潜心学问、展现出独特的品格,受到他人赏识。后来张雅州去世,李流谦写下此诗来悼念他,表达对友人离世的悲痛与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了郑玄、朱云等典故,不仅使诗歌内容更丰富,也借这些典故含蓄地表达了对张雅州才华和品格的赞美,增添了诗歌的文化底蕴。
- 虚实结合:“鹗笺重剡新如昨”是对过去收到张雅州书信情景的回忆,为虚写;“蚁壤高眠唤不闻”则是眼前友人已离世长眠的现实,为实写。虚实结合,强化了友人离世的悲痛之感。
- 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但通过简洁的语句表达出真挚深沉的情感,如“一掬垅头知己泪,霜风吹堕白杨坟”,以直白的方式抒发悲痛,感染力强。
- 意境营造:诗的结尾描绘了在霜风、白杨环绕的坟前,诗人洒泪的场景,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人对友人的悼念之情融入其中,让读者能深刻感受到其悲痛。
常见问题
《挽张雅州 其二》的作者和朝代是什么?
《挽张雅州 其二》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《挽张雅州 其二》主要写了什么?
这首诗是李流谦为悼念张雅州而作,回忆了张雅州三年流落塞垣仍潜心学问的经历,运用典故表达对其才华与品格的赞赏,感慨其离世,最后抒发自己作为知己的悲痛之情。
《挽张雅州 其二》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。张雅州应是李流谦的友人,从诗中可知张雅州曾在边疆有过三年的经历,可能在这期间潜心学问、展现出独特的品格,受到他人赏识。后来张雅州去世,李流谦写下此诗来悼念他,表达对友人离世的悲痛与惋惜。
《挽张雅州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了郑玄、朱云等典故,不仅使诗歌内容更丰富,也借这些典故含蓄地表达了对张雅州才华和品格的赞美,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :“鹗笺重剡新如昨”是对过去收到张雅州书信情景的回忆,为虚写;“蚁壤高眠唤不闻”则是眼前友人已离世长眠的现实,为实写。虚实结合,强化了友人离世的悲痛之感。 语言特色 :语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻...