这首诗是李流谦为悼念张雅州而作,诗中高度赞扬了张雅州家族的品德与荣耀,描述了其家族子弟同时显贵、高门一世荣华的景象。也表达了对张雅州自身品德的肯定,最后以路人的悲泣和对其往昔出行场景的回忆,抒发了对逝者的深切哀悼之情。
挽张雅州 其一
酣饱风烟德有芽,从来三㦸是张家。
翩翩群从同时贵,落落高门一世华。
人自不欺宁用忍,身如可赎但空嗟。
路人泣指飞丹旐,犹忆双旌卷暝霞。
翩翩群从同时贵,落落高门一世华。
人自不欺宁用忍,身如可赎但空嗟。
路人泣指飞丹旐,犹忆双旌卷暝霞。
简要说明
逐句注释
- “酣饱风烟德有芽”:
- 字词:“酣饱”,充分经历、饱尝;“风烟”,可理解为世间的各种经历、世事;“德有芽”,指品德有根基、有萌芽。
- 句意:张雅州饱经世事,品德有良好的根基。
- “从来三㦸是张家”:
- 字词:“三㦸”,此处可能指代某种象征荣耀或家族地位的事物,在古代㦸可能与权力、身份相关;也有说法认为是笔误,可能是“三戟”,唐制,三品以上官员门前列戟,“三戟”表示显赫的门第。
- 句意:向来这种荣耀的象征就是张家所拥有的。
- “翩翩群从同时贵”:
- 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“群从”,指堂兄弟及诸子侄;“贵”,显贵。
- 句意:张家的堂兄弟和子侄们风度翩翩,同时都获得了显贵的地位。
- “落落高门一世华”:
- 字词:“落落”,豁达、大方的样子,也可形容家族的不凡;“高门”,高贵的门第;“一世华”,一代的荣华。
- 句意:张家豁达不凡,是一代的高门望族,有着一世的荣华。
- “人自不欺宁用忍”:
- 字词:“不欺”,不欺骗他人,也指不自欺;“宁用忍”,哪里需要隐忍。
- 句意:张雅州为人真诚不欺,根本不需要隐忍虚伪。
- “身如可赎但空嗟”:
- 字词:“赎”,赎回,这里指挽回生命;“空嗟”,徒然叹息。
- 句意:如果能赎回他的生命该多好,但只能徒然叹息。
- “路人泣指飞丹旐,犹忆双旌卷暝霞”:
- 字词:“丹旐”,丧事中用的红色魂幡;“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里指代张雅州生前出行的场景;“暝霞”,傍晚的云霞。
- 句意:路人哭泣着指着飘动的红色魂幡,还回忆起张雅州生前带着双旌在傍晚云霞中出行的场景。
现代译文
张公饱经世事,品德根基深厚,
向来荣耀的象征就属于张家。
张家子弟风度翩翩同时显贵,
高门望族一代尽显荣华风华。
他为人真诚无需隐忍虚伪,
若能挽回生命只能徒然悲嗟。
路人哭泣着指着飘动的魂幡,
还忆起他昔日双旌卷着晚霞。
创作背景
这首诗创作于张雅州去世之时。李流谦与张雅州可能有一定的交情,或者对张雅州及其家族的事迹有所了解。张雅州在当地可能是一位有地位、有声望的人物,其家族也颇为显赫。李流谦通过此诗来悼念张雅州,表达对他的敬意和哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前四句极力赞扬张雅州家族的荣耀和子弟的显贵,展现出其家族的辉煌。而后笔锋一转,在“人自不欺宁用忍,身如可赎但空嗟”中表达对张雅州去世的惋惜和悲痛,形成情感上的落差,更加强化了哀悼之情。
- 借景抒情:最后一句“犹忆双旌卷暝霞”,通过回忆张雅州生前出行时带着双旌在晚霞中的场景,营造出一种美好的、令人怀念的意境,借此抒发对逝者的思念和不舍之情。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“酣饱”“翩翩”“落落”等词语,生动地描绘出张雅州的经历、家族子弟的风采和家族的气质。同时,诗句对仗较为工整,如“翩翩群从同时贵,落落高门一世华”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既荣耀又哀伤的意境。前半部分展现出张家的显赫与辉煌,而后半部分则沉浸在对张雅州去世的悲痛之中。“路人泣指飞丹旐”描绘出一幅悲伤的场景,与前面的荣耀形成鲜明对比,使读者更能感受到诗人对逝者的深切哀悼。
常见问题
《挽张雅州 其一》的作者和朝代是什么?
《挽张雅州 其一》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《挽张雅州 其一》主要写了什么?
这首诗是李流谦为悼念张雅州而作,诗中高度赞扬了张雅州家族的品德与荣耀,描述了其家族子弟同时显贵、高门一世荣华的景象。也表达了对张雅州自身品德的肯定,最后以路人的悲泣和对其往昔出行场景的回忆,抒发了对逝者的深切哀悼之情。
《挽张雅州 其一》的创作背景是什么?
这首诗创作于张雅州去世之时。李流谦与张雅州可能有一定的交情,或者对张雅州及其家族的事迹有所了解。张雅州在当地可能是一位有地位、有声望的人物,其家族也颇为显赫。李流谦通过此诗来悼念张雅州,表达对他的敬意和哀思。
《挽张雅州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前四句极力赞扬张雅州家族的荣耀和子弟的显贵,展现出其家族的辉煌。而后笔锋一转,在“人自不欺宁用忍,身如可赎但空嗟”中表达对张雅州去世的惋惜和悲痛,形成情感上的落差,更加强化了哀悼之情。 借景抒情 :最后一句“犹忆双旌卷暝霞”,通过回忆张雅州生前出行时带着双旌在晚霞中的场景,营造出一种美好的、令人怀念的意境,借此抒发对逝者的思念和...