这首诗记录了诗人李流谦登山访僧的经历,表达了听闻捷报后轻松愉悦的心情。诗中先描绘了自己摆脱尘世事务登山访僧的情景,接着借僧厨、禅窟等展现清幽之景,随后听闻收复咸秦的捷音,流露出归隐田园的想法,最后以百姓愿不惜钗钏换君主一笑,体现出对国家胜利的欣喜。
游长松闻捷音
十里登山访定身,衣边犹带簿书尘。
僧厨笋蕨随斋钵,禅窟香灯话宿因。
便可扶犁老岷蜀,已闻传檄定咸秦。
家家钗钏何须惜,难买尧眉一笑春。
僧厨笋蕨随斋钵,禅窟香灯话宿因。
便可扶犁老岷蜀,已闻传檄定咸秦。
家家钗钏何须惜,难买尧眉一笑春。
简要说明
逐句注释
- “十里登山访定身,衣边犹带簿书尘”:
- 字词:“定身”,指修行入定之人,这里指僧人;“簿书尘”,指处理公文等世俗事务沾染的尘埃,象征着世俗的繁杂。
- 句意:走了十里山路去拜访修行的僧人,衣服上还带着处理公文沾染的世俗气息。
- “僧厨笋蕨随斋钵,禅窟香灯话宿因”:
- 字词:“笋蕨”,竹笋和蕨菜;“斋钵”,僧人化缘用的钵;“宿因”,前世的因缘。
- 句意:在僧人的厨房中,竹笋和蕨菜伴随着斋钵,在禅窟里,点着香灯谈论前世的因缘。
- “便可扶犁老岷蜀,已闻传檄定咸秦”:
- 字词:“扶犁”,指从事农耕;“岷蜀”,今四川一带;“传檄”,发布檄文,此处指用檄文宣告胜利;“咸秦”,指关中地区。
- 句意:现在可以回去在岷蜀之地耕地养老了,已经听闻发布檄文宣告收复了咸秦地区。
- “家家钗钏何须惜,难买尧眉一笑春”:
- 字词:“钗钏”,妇女的首饰;“尧眉”,指代皇帝。
- 句意:家家户户不用吝惜钗钏等财物,因为难以用这些买来皇帝的一抹笑容。
现代译文
走了十里山路去拜访修行的僧人,
衣服上还带着处理公文的世俗尘气。
僧人的厨房中,竹笋蕨菜伴着斋钵,
禅窟里香灯摇曳,我们谈论前世因缘。
如今可以回岷蜀耕地安度晚年了,
已经听闻发布檄文宣告收复了咸秦。
家家户户不必吝惜钗钏等财物,
因为难以用它们换来皇帝的一笑春风。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,南宋长期面临北方政权的威胁,战事频繁。这首诗的创作可能是在南宋军队取得一次重要胜利,收复了关中地区(咸秦)之时。诗人在繁忙的世俗事务中抽身登山访僧,恰逢听闻这一捷报,于是有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句“十里登山访定身,衣边犹带簿书尘”,将登山访僧的超脱与衣上的簿书尘所代表的世俗事务形成对比,突出了诗人渴望摆脱世俗的心情。
- 借景抒情:“僧厨笋蕨随斋钵,禅窟香灯话宿因”通过描绘僧厨、禅窟等清幽之景,抒发了诗人内心的宁静与对这种超脱生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,如“便可扶犁老岷蜀,已闻传檄定咸秦”直白地表达了听闻捷报后的想法,没有过多的修饰,但却真挚感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分描绘了诗人带着世俗疲惫登山访僧的情景,营造出一种清幽、超脱的氛围;后半部分听闻捷报,意境变得开阔明朗,表达出对国家胜利的喜悦和对未来生活的期待。
常见问题
《游长松闻捷音》的作者和朝代是什么?
《游长松闻捷音》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《游长松闻捷音》主要写了什么?
这首诗记录了诗人李流谦登山访僧的经历,表达了听闻捷报后轻松愉悦的心情。诗中先描绘了自己摆脱尘世事务登山访僧的情景,接着借僧厨、禅窟等展现清幽之景,随后听闻收复咸秦的捷音,流露出归隐田园的想法,最后以百姓愿不惜钗钏换君主一笑,体现出对国家胜利的欣喜。
《游长松闻捷音》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,南宋长期面临北方政权的威胁,战事频繁。这首诗的创作可能是在南宋军队取得一次重要胜利,收复了关中地区(咸秦)之时。诗人在繁忙的世俗事务中抽身登山访僧,恰逢听闻这一捷报,于是有感而发创作了此诗。
《游长松闻捷音》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句“十里登山访定身,衣边犹带簿书尘”,将登山访僧的超脱与衣上的簿书尘所代表的世俗事务形成对比,突出了诗人渴望摆脱世俗的心情。 借景抒情 :“僧厨笋蕨随斋钵,禅窟香灯话宿因”通过描绘僧厨、禅窟等清幽之景,抒发了诗人内心的宁静与对这种超脱生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,如“便可扶犁老岷蜀,已闻传檄定咸秦”直白地表达了听闻捷报...