这首小令描绘了作者在青田九楼山舟中所见的美景,将眼前的山水比作王维笔下的辋川图、神仙的洞天福地,表达了作者对眼前美景的赞美和对世外桃源般生活的向往。
双调・庆东原青田九楼山舟中作
渺渺山头路,鳞鳞山上田,绕篷窗六曲屏风面。
似丹青辋川,是神仙洞天,隔云树人烟,试看玉溪边,恐有桃花片。
似丹青辋川,是神仙洞天,隔云树人烟,试看玉溪边,恐有桃花片。
简要说明
逐句注释
- “渺渺山头路,鳞鳞山上田”:
- 字词:“渺渺”,形容山路遥远、幽微;“鳞鳞”,形容山上的梯田像鱼鳞一样整齐排列。
- 句意:那山头的小路悠远难寻,山上的梯田像鱼鳞般层层排列。
- “绕篷窗六曲屏风面”:
- 字词:“篷窗”,船窗;“六曲屏风”,一种可以折叠的屏风,这里形容船周围的景色像六曲屏风一样环绕着船窗。
- 句意:船窗周围的景色如同六曲屏风一般环绕。
- “似丹青辋川”:
- 字词:“丹青”,指绘画;“辋川”,唐代诗人王维晚年隐居之地,王维在此创作了许多描绘山水田园风光的画作和诗歌。
- 句意:眼前的景色就像王维笔下用丹青描绘的辋川图一样美丽。
- “是神仙洞天”:
- 字词:“洞天”,道教所说的神仙居住的地方,有十大洞天、三十六小洞天等说法。
- 句意:这里仿佛是神仙居住的洞天福地。
- “隔云树人烟”:
- 字词:“云树”,云雾缭绕的树木;“人烟”,指人家、住户。
- 句意:在云雾缭绕的树木间隐隐约约能看到人家。
- “试看玉溪边,恐有桃花片”:
- 字词:“玉溪”,清澈如玉的溪水;“桃花片”,桃花瓣,此处化用陶渊明《桃花源记》的典故,暗示这里可能是世外桃源。
- 句意:试着看看那清澈如玉的溪水边,恐怕会有桃花瓣飘落。
现代译文
那山头的小路悠远难觅,
山上的梯田像鱼鳞般整齐。
船窗四周的景色如六曲屏风环绕。
这景致好似王维笔下的辋川图,
又仿佛是神仙居住的洞天福地。
在云雾缭绕的树木间能看到人家。
试着看看那如玉的溪水边,
说不定会有桃花瓣飘落。
创作背景
乔吉一生怀才不遇,流落江湖,足迹遍布江南各地。这首小令是他在青田九楼山的舟中所作。在漂泊的旅途中,他偶然看到九楼山的美景,被眼前的山水所震撼,于是创作了这首小令,以表达自己对这种宁静、美好的世外桃源般生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将船窗周围的景色比作“六曲屏风面”,形象地写出了景色的环绕之美;把眼前的山水比作“丹青辋川”,突出了景色的如画般美丽。
- 用典:“似丹青辋川”引用王维辋川的典故,增添了景色的文化韵味;“恐有桃花片”化用《桃花源记》的典故,暗示这里可能是世外桃源,表达了作者对理想生活的追求。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“渺渺”“鳞鳞”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还准确地描绘出了山路的悠远和梯田的整齐。
- 意境营造:通过对山头路、山上田、篷窗景色、云树、人烟、玉溪、桃花片等景物的描写,营造出一种宁静、清幽、宛如仙境的意境,使读者仿佛身临其境,感受到作者对眼前美景的陶醉和对世外桃源的向往之情。