午饭高桥院

· 李流谦

招提下马憩逡巡,野饭亲烹涧底芹。
二月韶华听啼鸟,百年心事信行云。
不禁烈日花光薄,更抹微烟草色薰。
老衲未知风木恨,向人犹说故将军。

简要说明

此诗记录了诗人在高桥院午饭时的所见所感,描绘了春日高桥院周边的自然景色,同时抒发了诗人对人生的感慨以及心中的遗憾,最后借老衲提及故将军之事,增添了一种沧桑之感。

逐句注释

  • “招提下马憩逡巡,野饭亲烹涧底芹”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“憩”,休息;“逡巡”,有短暂之意;“野饭”,指在野外吃的饭;“涧底芹”,山涧底部生长的芹菜。
    • 句意:在寺院前下马,稍作休息,然后亲自烹饪山涧里采来的芹菜作为野外的饭食。
  • “二月韶华听啼鸟,百年心事信行云”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光,这里指二月的春光;“百年心事”,指一生的心事;“信”,任凭、随。
    • 句意:在二月美好的春光里听着鸟儿啼鸣,一生的心事就如同那自在飘浮的行云一样。
  • “不禁烈日花光薄,更抹微烟草色薰”:
    • 字词:“不禁”,经受不住;“花光薄”,花朵的光彩暗淡;“抹”,涂抹,这里形容微烟笼罩;“草色薰”,草的颜色散发着香气。
    • 句意:花朵经受不住烈日的炙烤,光彩渐渐暗淡,微烟轻轻笼罩,让草色也散发着香气。
  • “老衲未知风木恨,向人犹说故将军”:
    • 字词:“老衲”,指年老的僧人;“风木恨”,指因父母亡故,不得奉养的遗憾;“故将军”,指过去的将军。
    • 句意:年老的僧人不知道我因父母不在身边的遗憾,还向我说起过去的将军。

现代译文

在寺院前下马,短暂休息一番,
亲自烹煮山涧里的芹菜当作午饭。
二月春光正好,聆听鸟儿欢快啼鸣,
一生心事,任由它如行云般飘散。
花朵经不住烈日,光彩渐渐黯淡,
微烟轻绕,草色散发着阵阵香远。
年老僧人不知我失亲的哀伤遗憾,
还在跟我讲述那过去将军的从前。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,当时诗人可能在春日出行,来到高桥院休憩用餐。诗人或许经历了一些人生的起伏和家庭的变故,心中怀有对父母的思念与遗憾,借此次在寺院的经历,将心中的感慨融入到诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“二月韶华听啼鸟,百年心事信行云”“不禁烈日花光薄,更抹微烟草色薰”等句,通过描绘春日的景色,如啼鸟、行云、花光、草色等,将诗人内心复杂的情感融入其中,以景衬情,表达出诗人对人生的感慨和心境。
    • 对比:以“老衲未知风木恨,向人犹说故将军”,将老衲的不知与诗人的心事形成对比,突出了诗人内心的孤独和无人理解的遗憾。
  • 语言特色:语言较为自然流畅,没有过多的雕琢,如“野饭亲烹涧底芹”直白地写出了在寺院的生活场景。但又不乏生动之处,“不禁烈日花光薄,更抹微烟草色薰”用细腻的笔触描绘出景色的变化,使画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽又略带惆怅的意境。春日的景色本应美好,但诗人心中的心事却让这美景染上了一层淡淡的忧伤。前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,让读者能感受到诗人内心深处的情感波动。

常见问题

《午饭高桥院》的作者和朝代是什么?

《午饭高桥院》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《午饭高桥院》主要写了什么?

此诗记录了诗人在高桥院午饭时的所见所感,描绘了春日高桥院周边的自然景色,同时抒发了诗人对人生的感慨以及心中的遗憾,最后借老衲提及故将军之事,增添了一种沧桑之感。

《午饭高桥院》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,当时诗人可能在春日出行,来到高桥院休憩用餐。诗人或许经历了一些人生的起伏和家庭的变故,心中怀有对父母的思念与遗憾,借此次在寺院的经历,将心中的感慨融入到诗中。

《午饭高桥院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“二月韶华听啼鸟,百年心事信行云”“不禁烈日花光薄,更抹微烟草色薰”等句,通过描绘春日的景色,如啼鸟、行云、花光、草色等,将诗人内心复杂的情感融入其中,以景衬情,表达出诗人对人生的感慨和心境。 对比 :以“老衲未知风木恨,向人犹说故将军”,将老衲的不知与诗人的心事形成对比,突出了诗人内心的孤独和无人理解的遗憾。 语言特色 :语言...