水后过淮安金堂皆非旧路

· 李流谦

向来茅屋半惊湍,叹息流亡久未还。
已觉重行非故道,只应无恙是青山。
旋蓝偃岳元常事,深谷为陵亦等闲。
衲被蒙头都莫问,未当居士一分顽。

简要说明

这首诗主要描述了诗人重过淮安金堂时所见的景象。昔日的茅屋被湍急的水流冲击,百姓流亡未归,道路也已改变,唯有青山依旧。诗人由此感慨世事无常,最后表达了一种超脱、豁达的心境。

逐句注释

  • “向来茅屋半惊湍,叹息流亡久未还”:
    • 字词:“向来”,从前;“惊湍”,湍急的水流;“流亡”,因灾害或战乱而被迫离开家乡。
    • 句意:从前的茅屋大半都被湍急的水流冲击,令人叹息的是那些流亡的百姓很久都没有回来。
  • “已觉重行非故道,只应无恙是青山”:
    • 字词:“重行”,再次行走;“故道”,原来的道路;“无恙”,没有疾病、灾祸等,这里指依旧如故。
    • 句意:已经感觉到再次行走时走的不是原来的道路了,想来只有青山还是和以前一样没有改变。
  • “旋蓝偃岳元常事,深谷为陵亦等闲”:
    • 字词:“旋蓝”,可能是一种自然现象的形象表述,这里大概是指天地间的变化;“偃岳”,使山岳倾倒;“深谷为陵”,深谷变成山陵,比喻世事变化很大。“等闲”,平常。
    • 句意:天地间的变化、山岳的倾倒原本就是常有的事,深谷变成山陵也很平常。
  • “衲被蒙头都莫问,未当居士一分顽”:
    • 字词:“衲被”,和尚的被子;“居士”,在家修行的佛教信徒,这里可能是诗人自指;“顽”,这里有超脱、豁达之意。
    • 句意:用和尚的被子蒙着头什么都不去过问,还比不上居士的一分豁达。

现代译文

从前的茅屋大半被湍急的水流冲击,
令人叹息流亡的百姓很久都没回来。
再次行走感觉已不是原来的道路,
想来只有青山依旧没有什么更改。
天地变化、山岳倾倒本就是常事,
深谷变成山陵也不过是稀松平常。
用衲被蒙头什么都不再去问端详,
我还比不上居士的那一分的豁达。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间难以精确知晓。但从诗中描述的景象推测,当时可能经历了水灾等自然灾害,导致百姓流亡、道路改变。李流谦生活的南宋时期,社会局势动荡,百姓生活常受到战乱、灾害等影响。这首诗或许是他在路过淮安金堂时,看到灾后景象,结合自己对世事无常的感悟而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过昔日茅屋与如今被惊湍冲击的景象对比,原来的故道与现在重行时非故道的对比,突出了世事的变化。又将青山的“无恙”与人事的变迁形成对比,强化了诗人对世事无常的感慨。
    • 用典:“深谷为陵”运用了典故,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,形象地表达了世事巨大的变化,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“叹息流亡久未还”“只应无恙是青山”等句子,直接表达出诗人的情感和所见所感。但在直白中又蕴含着深沉的感慨,如“旋蓝偃岳元常事,深谷为陵亦等闲”,以平淡的语言传达出对世事变化的深刻认知。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅灾后荒凉的景象,湍急的水流冲击着茅屋,百姓流亡未归,道路改变,营造出一种凄凉、沧桑的意境。而最后两句表达出的超脱心境,又使整首诗在沧桑感中增添了一份豁达的意味,让读者感受到诗人在面对世事无常时复杂的情感。

常见问题

《水后过淮安金堂皆非旧路》的作者和朝代是什么?

《水后过淮安金堂皆非旧路》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《水后过淮安金堂皆非旧路》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人重过淮安金堂时所见的景象。昔日的茅屋被湍急的水流冲击,百姓流亡未归,道路也已改变,唯有青山依旧。诗人由此感慨世事无常,最后表达了一种超脱、豁达的心境。

《水后过淮安金堂皆非旧路》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间难以精确知晓。但从诗中描述的景象推测,当时可能经历了水灾等自然灾害,导致百姓流亡、道路改变。李流谦生活的南宋时期,社会局势动荡,百姓生活常受到战乱、灾害等影响。这首诗或许是他在路过淮安金堂时,看到灾后景象,结合自己对世事无常的感悟而创作的。

《水后过淮安金堂皆非旧路》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过昔日茅屋与如今被惊湍冲击的景象对比,原来的故道与现在重行时非故道的对比,突出了世事的变化。又将青山的“无恙”与人事的变迁形成对比,强化了诗人对世事无常的感慨。 用典 :“深谷为陵”运用了典故,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,形象地表达了世事巨大的变化,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为直白,...