这首小令记录了作者陪雅斋万户游览仙都洞天的经历。描绘了仙都洞天的奇特景色,如藏真洞、石笋等,展现出一种清幽奇幻的氛围,表达了作者沉醉于美景的闲适与惬意之情。
越调・酒旗儿陪雅斋万户游仙都洞天
千古藏真洞,一柱立晴空,石笋参差似太华峰,醉入天台梦。
绿树溪边晚风,碧云不动,粉香只下芙蓉。
绿树溪边晚风,碧云不动,粉香只下芙蓉。
简要说明
逐句注释
- “千古藏真洞,一柱立晴空”:
- 字词:“藏真洞”,仙都洞天中的一个洞;“一柱”,指高耸的石笋之类的景观。
- 句意:千古以来就存在的藏真洞,有一根石柱般的景观直立在晴朗的天空下。
- “石笋参差似太华峰”:
- 字词:“参差”,高低不齐的样子;“太华峰”,即华山的山峰。
- 句意:石笋高低不齐,好像是华山的山峰一样。
- “醉入天台梦”:
- 字词:“天台梦”,用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,这里指沉醉在如同仙境般的景色中。
- 句意:沉醉其中,仿佛进入了刘阮天台遇仙的梦境。
- “绿树溪边晚风,碧云不动,粉香只下芙蓉”:
- 字词:“粉香”,指荷花的香气;“芙蓉”,荷花。
- 句意:溪边绿树在晚风中摇曳,碧云静止不动,荷花的香气悠悠飘下。
现代译文
千古以来就藏着奥秘的山洞,
一根石柱般的景观矗立在晴朗的天空中。
石笋高低不齐好似华山的山峰,
我沉醉其中仿佛进入了天台遇仙的梦境。
溪边的绿树在晚风中轻拂,
碧云静静地停在天上,
荷花的香气悠悠地飘下。
创作背景
乔吉是元代散曲家,一生落魄江湖。这首小令创作背景具体时间不详,但从内容来看,是他陪同雅斋万户游览仙都洞天之时所作。仙都洞天景色奇幻优美,作者在游览过程中被美景所感染,从而写下此曲来记录这次游览经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“石笋参差似太华峰”,将石笋比作太华峰,形象地描绘出石笋的奇特壮观,增强了画面感。
- 用典:“醉入天台梦”运用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了作品的文化内涵和奇幻色彩,同时也表达出作者沉醉于美景,仿佛置身仙境的感受。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“绿树溪边晚风,碧云不动,粉香只下芙蓉”,用简洁的文字勾勒出一幅优美宁静的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对藏真洞、石笋、绿树、晚风、碧云、芙蓉等自然景观的描写,营造出一种清幽、奇幻、宁静的仙境般意境,使读者仿佛身临其境,感受到作者沉醉于美景的闲适惬意之情。