这首诗是李流谦送别黄仲秉侍郎出守镇江时所作。诗中表达了对友人赴任的关注与祝福,同时流露出诗人的忧国之情和与友人分别的愁绪,最后借北府名酒询问友人能否想到故人,进一步抒发了离别之情。
送黄仲秉侍郎出守镇江 其二
遥看北固海门秋,千骑东方占上头。
去国尚多忧国泪,送君那免别君愁。
风迟宴阁清香凝,月满兜零晚穟收。
北府名樽天下说,亦知能到故人不。
去国尚多忧国泪,送君那免别君愁。
风迟宴阁清香凝,月满兜零晚穟收。
北府名樽天下说,亦知能到故人不。
简要说明
逐句注释
- “遥看北固海门秋,千骑东方占上头”:
- 字词:“北固”,即北固山,在今江苏镇江,北临长江;“海门”,指长江入海口;“千骑”,形容跟随官员出行的人马众多。
- 句意:远远眺望北固山和海门一带的秋景,你带着众多人马前往东方,占据了最显眼的位置。
- “去国尚多忧国泪,送君那免别君愁”:
- 字词:“去国”,离开京城;“忧国”,担忧国家命运。
- 句意:你离开京城赴任,心中还满是对国家的忧虑而流下的泪水,我送你远行,又怎能免去与你分别的哀愁呢。
- “风迟宴阁清香凝,月满兜零晚穟收”:
- 字词:“风迟”,微风徐缓;“宴阁”,设宴的楼阁;“兜零”,军中夜间巡逻打更用的铜铃;“晚穟”,晚稻的穗子。
- 句意:微风缓缓,宴阁中清香凝聚不散;月光洒满大地,巡逻的铜铃声中,晚稻的穗子也已收割完毕。
- “北府名樽天下说,亦知能到故人不”:
- 字词:“北府”,东晋时京口(今镇江)为军事重镇,时称北府;“名樽”,有名的美酒;“故人”,指诗人自己。
- 句意:镇江的美酒天下闻名,不知道你会不会想起我,能否有机会让我也品尝到呢。
现代译文
远远眺望北固山和海门的秋景,
你带着千军万马奔赴东方前沿。
你离开京城还满是忧国的泪水,
我送你远行怎会没有离别哀愁。
微风轻拂,宴阁中清香在凝聚,
月光如水,晚稻穗在铃声中归仓。
镇江的美酒天下人人都知晓,
你可会想着我让我也能尝尝。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国家局势不稳定。黄仲秉侍郎出守镇江,镇江是军事要地,战略位置重要。李流谦写这首诗送别友人,一方面体现了友人此次赴任的重要性,另一方面也反映出在国家局势堪忧的背景下,诗人和友人对国家命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对北固山、海门秋景的描写,又有宴阁、月光等场景的刻画,通过这些景色营造出一种既壮阔又略带忧伤的氛围,将诗人的忧国之情和离别之愁融入其中。
- 借物抒情:结尾处借北府名樽表达对友人的牵挂和希望能与友人有情感交流的愿望,委婉地抒发了离别后的思念。
- 语言特色:语言流畅自然,情感真挚。如“去国尚多忧国泪,送君那免别君愁”直白地表达出复杂的情感,让读者能深刻感受到诗人内心的纠结与不舍。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从遥望北固山的秋景到对友人赴任后场景的想象,再到对美酒的提及,层层递进,展现出诗人在送别友人时的复杂心境,既有对国家命运的担忧,又有与友人分别的惆怅。
常见问题
《送黄仲秉侍郎出守镇江 其二》的作者和朝代是什么?
《送黄仲秉侍郎出守镇江 其二》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送黄仲秉侍郎出守镇江 其二》主要写了什么?
这首诗是李流谦送别黄仲秉侍郎出守镇江时所作。诗中表达了对友人赴任的关注与祝福,同时流露出诗人的忧国之情和与友人分别的愁绪,最后借北府名酒询问友人能否想到故人,进一步抒发了离别之情。
《送黄仲秉侍郎出守镇江 其二》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国家局势不稳定。黄仲秉侍郎出守镇江,镇江是军事要地,战略位置重要。李流谦写这首诗送别友人,一方面体现了友人此次赴任的重要性,另一方面也反映出在国家局势堪忧的背景下,诗人和友人对国家命运的担忧。
《送黄仲秉侍郎出守镇江 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对北固山、海门秋景的描写,又有宴阁、月光等场景的刻画,通过这些景色营造出一种既壮阔又略带忧伤的氛围,将诗人的忧国之情和离别之愁融入其中。 借物抒情 :结尾处借北府名樽表达对友人的牵挂和希望能与友人有情感交流的愿望,委婉地抒发了离别后的思念。 语言特色 :语言流畅自然,情感真挚。如“去国尚多忧国泪,送君那免别君愁”直白地表达出...