这首诗是李流谦送别黄仲秉侍郎出守镇江之作。诗中表达了对友人多年官场生涯的感慨,赞扬了友人的才能与高远志向,同时也提及直道而行会遭遇诸多遗憾,最后劝慰友人不必追求世俗的荣耀,应以自己的操守回报故乡。
送黄仲秉侍郎出守镇江 其一
十年朝露厌鸣珂,华发萧萧奈倦何。
鸾翮九霄穿日月,龙骧万斛饱风波。
古人不见吾犹梦,直道能行恨亦多。
驷马锦衣儿辈事,只须持此答岷峨。
鸾翮九霄穿日月,龙骧万斛饱风波。
古人不见吾犹梦,直道能行恨亦多。
驷马锦衣儿辈事,只须持此答岷峨。
简要说明
逐句注释
- “十年朝露厌鸣珂,华发萧萧奈倦何”:
- 字词:“朝露”,比喻人生短暂;“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,这里代指官场生活;“华发”,花白的头发。
- 句意:十年的官场生活如朝露般短暂易逝,让人厌烦,如今头发花白,被倦怠所扰又能如何呢。
- “鸾翮九霄穿日月,龙骧万斛饱风波”:
- 字词:“鸾翮”,鸾鸟的翅膀,比喻贤才的才能;“九霄”,指天空极高处;“龙骧”,形容气概威武;“万斛”,形容船只巨大。
- 句意:你的才能如同鸾鸟展翅能穿越九霄日月,你气概威武,如大船饱经风浪。
- “古人不见吾犹梦,直道能行恨亦多”:
- 字词:“直道”,正直的道理、准则。
- 句意:虽见不到古人,但我依然会梦到他们,在世上正直地行事,遗憾也会很多。
- “驷马锦衣儿辈事,只须持此答岷峨”:
- 字词:“驷马锦衣”,指富贵显赫的生活;“岷峨”,岷山和峨眉山,代指故乡。
- 句意:追求富贵显赫是年轻人的事,你只需秉持自己的操守来回报故乡。
现代译文
十年的官场生涯如朝露般令人厌烦,
如今白发稀疏,倦怠之感难以排遣。
你才华出众,能直穿九霄与日月相伴,
气概威武,如大船饱经风浪的考验。
虽不见古人,但我仍在梦中把他们怀念,
正直行事,遗憾也会常常在身边出现。
追求富贵显赫那是年轻人的心愿,
你只需坚守自我来回报故乡的山川。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,是在黄仲秉侍郎出守镇江时所作。当时可能官场复杂,正直之士行事多有阻碍,李流谦通过此诗表达对友人的理解、劝慰与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“鸾翮九霄穿日月”将友人的才能比作鸾鸟展翅穿越九霄日月,形象地突出了友人的才华出众;“龙骧万斛饱风波”把友人比作饱经风浪的大船,展现其经历丰富、气概不凡。
- 用典:“驷马锦衣”运用典故,代表富贵显赫的生活,与友人应持有的操守形成对比,增强了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴却富有感染力,如“十年朝露厌鸣珂”“华发萧萧奈倦何”等语句,直白地表达出对官场生涯的厌倦和对友人的关切。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人多年官场生涯的感慨与同情,又有对友人才能的赞美,同时通过“直道能行恨亦多”体现出对正直之士在现实中遭遇的无奈,最后以“只须持此答岷峨”传达出对友人的劝慰与期望,整首诗情感层层递进,富有层次感。
常见问题
《送黄仲秉侍郎出守镇江 其一》的作者和朝代是什么?
《送黄仲秉侍郎出守镇江 其一》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送黄仲秉侍郎出守镇江 其一》主要写了什么?
这首诗是李流谦送别黄仲秉侍郎出守镇江之作。诗中表达了对友人多年官场生涯的感慨,赞扬了友人的才能与高远志向,同时也提及直道而行会遭遇诸多遗憾,最后劝慰友人不必追求世俗的荣耀,应以自己的操守回报故乡。
《送黄仲秉侍郎出守镇江 其一》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,是在黄仲秉侍郎出守镇江时所作。当时可能官场复杂,正直之士行事多有阻碍,李流谦通过此诗表达对友人的理解、劝慰与期望。
《送黄仲秉侍郎出守镇江 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“鸾翮九霄穿日月”将友人的才能比作鸾鸟展翅穿越九霄日月,形象地突出了友人的才华出众;“龙骧万斛饱风波”把友人比作饱经风浪的大船,展现其经历丰富、气概不凡。 用典 :“驷马锦衣”运用典故,代表富贵显赫的生活,与友人应持有的操守形成对比,增强了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴却富有感染力,如“十年朝露厌鸣珂”“华发萧萧奈倦何”等语句,...