这首诗是李流谦送别孙宾老去守三池时所作的第二首。诗中表达了对国家尚未收复旧山河的忧虑,理解边地军饷筹集的困难,同时希望孙宾老到任后能先注重百姓的休养生息,而非急于催征赋税,还建议他闲暇时寻访当地遗事,修缮荒祠。整体情感既有对国家局势的关切,也有对友人施政的期许。
送孙宾老守三池二首 其二
百万貔貅尚枕戈,将军未复旧山河。
非干使者征求急,正柰穷边饷挽何。
颇愿有言先牧养,不妨自署拙催科。
公余傥暇寻遗事,尘锁荒祠望刮摩。
非干使者征求急,正柰穷边饷挽何。
颇愿有言先牧养,不妨自署拙催科。
公余傥暇寻遗事,尘锁荒祠望刮摩。
简要说明
逐句注释
- “百万貔貅尚枕戈,将军未复旧山河”:
- 字词:“貔貅”,本指凶猛的野兽,这里比喻勇猛的士兵;“枕戈”,头枕武器睡觉,形容时刻准备战斗。
- 句意:上百万勇猛的士兵还时刻准备战斗,但将军们还没有收复旧日的山河。
- “非干使者征求急,正柰穷边饷挽何”:
- 字词:“使者”,指负责征调物资的官员;“征求”,征收、索取;“饷挽”,军饷的运输,这里泛指军饷。
- 句意:不是负责征调的官员征收得急切,实在是面对偏远边境的军饷供应没办法。
- “颇愿有言先牧养,不妨自署拙催科”:
- 字词:“牧养”,本指放牧牲畜,这里比喻对百姓的养育、治理;“催科”,催收租税。
- 句意:很希望你能提出先让百姓休养生息的建议,不妨自己说自己不擅长催收租税。
- “公余傥暇寻遗事,尘锁荒祠望刮摩”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“刮摩”,刮除、修缮。
- 句意:你在办公之余倘若有闲暇时间,去寻访当地的遗事,那被灰尘封锁的荒祠希望你能加以修缮。
现代译文
上百万勇猛的士兵还枕着武器严阵以待,
将军们却还没能收复旧日的大好山河。
并非是征调物资的官员催得急切,
实在是偏远边境的军饷供应让人无可奈何。
我很希望你到任后先注重百姓的休养生息,
不妨自己称说自己不擅长催收租税。
你在办公闲暇之时倘若有空闲,
去寻访当地遗事,那尘封的荒祠盼你修缮。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家尚未收复被金朝占领的北方大片领土。边境地区战事不断,需要大量的军饷来维持军队的开支。孙宾老即将前往三池任职,李流谦便写下这首诗送别,表达自己对国家局势的看法以及对友人施政的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以士兵枕戈待旦、山河未复的现状,表达对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望;通过劝友人先牧养、拙催科,体现自己的施政理念和对百姓的关怀。
- 委婉劝谏:在表达希望孙宾老注重百姓休养生息时,没有直接强硬地要求,而是用“颇愿有言”“不妨自署”等委婉的表述,既表达了自己的观点,又给友人留有余地。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以直白的语言传达深刻的情感和观点,如“百万貔貅尚枕戈,将军未复旧山河”直接点明国家局势,让读者能清晰感受到诗人的忧虑。
- 意境营造:诗中营造出一种忧虑而又充满期许的意境。前两句描绘出紧张的战争局势,给人一种压抑的感觉;后两句的建议又透露出诗人对友人能有所作为的期待,使整首诗在忧虑中带有一丝希望。
常见问题
《送孙宾老守三池二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送孙宾老守三池二首 其二》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送孙宾老守三池二首 其二》主要写了什么?
这首诗是李流谦送别孙宾老去守三池时所作的第二首。诗中表达了对国家尚未收复旧山河的忧虑,理解边地军饷筹集的困难,同时希望孙宾老到任后能先注重百姓的休养生息,而非急于催征赋税,还建议他闲暇时寻访当地遗事,修缮荒祠。整体情感既有对国家局势的关切,也有对友人施政的期许。
《送孙宾老守三池二首 其二》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家尚未收复被金朝占领的北方大片领土。边境地区战事不断,需要大量的军饷来维持军队的开支。孙宾老即将前往三池任职,李流谦便写下这首诗送别,表达自己对国家局势的看法以及对友人施政的期望。
《送孙宾老守三池二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以士兵枕戈待旦、山河未复的现状,表达对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望;通过劝友人先牧养、拙催科,体现自己的施政理念和对百姓的关怀。 委婉劝谏 :在表达希望孙宾老注重百姓休养生息时,没有直接强硬地要求,而是用“颇愿有言”“不妨自署”等委婉的表述,既表达了自己的观点,又给友人留有余地。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以直白的...