这首诗是李流谦送别孙宾老赴任三池时所作,表达了对孙宾老的赞美和祝福。诗中称赞孙宾老品德高尚、有才能,凭借自身修养和他人举荐获得官职,同时相信他为官能无心机、善治理,还将三池比作桃源,认为那里就是理想之地。
送孙宾老守三池二首 其一
自艺心田岁自收,天翁两眼月临秋。
近臣荐鹗方成表,吉梦逢刀遂得州。
吏术无多非问马,机心已尽不惊鸥。
三溪便是桃源路,更欲武陵何处求。
近臣荐鹗方成表,吉梦逢刀遂得州。
吏术无多非问马,机心已尽不惊鸥。
三溪便是桃源路,更欲武陵何处求。
简要说明
逐句注释
- “自艺心田岁自收,天翁两眼月临秋”:
- 字词:“艺”,种植;“天翁”,指上天;“月临秋”,形容上天明察秋毫,像秋月一样清朗。
- 句意:自己在心田种植善念和才能,每年自然会有收获,上天的眼睛如同秋月般明亮,能看到人的德行和才能。
- “近臣荐鹗方成表,吉梦逢刀遂得州”:
- 字词:“荐鹗”,用了“毛遂自荐”中“使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已”后衍生出的“荐鹗”典故,指推荐贤才;“吉梦逢刀”,据《晋书·王濬传》记载,王濬梦刀于卧屋梁上,须臾又益一刀,主簿李毅为其解梦,认为三刀为州字,预示着将做州官,后成为得官的吉兆。
- 句意:近臣刚刚写好推荐贤才的表章,孙宾老就因吉梦而得到了州官之职。
- “吏术无多非问马,机心已尽不惊鸥”:
- 字词:“问马”,出自《论语·乡党》“厩焚。子退朝,曰:‘伤人乎?’不问马”,这里指不过多关注具体的琐碎事务,注重以人为本;“机心”,机巧功利之心;“不惊鸥”,出自《列子·黄帝》,海上有人好鸥鸟,每日与鸥鸟游玩,后来他父亲让他捉鸥鸟,当他有了捉鸟的机心后,鸥鸟就不再亲近他了,这里指没有机心。
- 句意:孙宾老治理地方的方法不在于琐碎事务,而是以人为本,且他已没有机巧功利之心,不会惊扰他人。
- “三溪便是桃源路,更欲武陵何处求”:
- 字词:“桃源路”,指陶渊明《桃花源记》中所描绘的理想之地;“武陵”,桃花源所在之地。
- 句意:三池的三溪就是如同桃花源般的理想之路,又何必再去武陵寻找呢。
现代译文
自己在心田种下善念才能,每年自然有收获,上天明察如同秋月。
近臣刚写好推荐贤才的表章,你就因吉梦得到州官之职。
你治理地方以人为本,且已没有机巧功利之心。
三池的三溪就是桃源之路,何必再去武陵寻觅。
创作背景
具体创作时间难以确定。孙宾老即将赴任三池太守,李流谦写此诗送别。在当时的社会背景下,官员的任免往往与自身才能、他人举荐等因素有关,这首诗反映了孙宾老得到官职的情况以及李流谦对他的期望和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“荐鹗”“吉梦逢刀”“问马”“不惊人鸥”“桃源路”等多个典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、典雅,也增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景(地)抒情:将三池的三溪比作桃源路,通过对三池美好形象的塑造,表达了对孙宾老赴任之地的赞美,也蕴含着对孙宾老能在那里有一番作为的期望。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“自艺心田岁自收,天翁两眼月临秋”“近臣荐鹗方成表,吉梦逢刀遂得州”等句,体现了较高的语言技巧和诗歌韵律美。
- 意境营造:营造出一种积极、美好的意境,既赞美了孙宾老的品德和才能,又描绘出三池如同桃源般的理想境界,传达出对孙宾老此次赴任的乐观态度和美好祝愿。
常见问题
《送孙宾老守三池二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送孙宾老守三池二首 其一》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送孙宾老守三池二首 其一》主要写了什么?
这首诗是李流谦送别孙宾老赴任三池时所作,表达了对孙宾老的赞美和祝福。诗中称赞孙宾老品德高尚、有才能,凭借自身修养和他人举荐获得官职,同时相信他为官能无心机、善治理,还将三池比作桃源,认为那里就是理想之地。
《送孙宾老守三池二首 其一》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定。孙宾老即将赴任三池太守,李流谦写此诗送别。在当时的社会背景下,官员的任免往往与自身才能、他人举荐等因素有关,这首诗反映了孙宾老得到官职的情况以及李流谦对他的期望和祝福。
《送孙宾老守三池二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“荐鹗”“吉梦逢刀”“问马”“不惊人鸥”“桃源路”等多个典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、典雅,也增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景(地)抒情 :将三池的三溪比作桃源路,通过对三池美好形象的塑造,表达了对孙宾老赴任之地的赞美,也蕴含着对孙宾老能在那里有一番作为的期望。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“自艺心田岁自收...