这首诗是李流谦为送崔子渊出任小益太守而作。诗中回顾了与崔子渊在幕府共事的经历,表达了对友人离别的不舍之情,同时也对友人到任后的生活进行了期许和祝愿,最后希望友人能常寄书信以维系情谊。
送崔子渊秘丞出守小益二首 其二
晋公幕府总豪英,末至非才愧长卿。
已去化炉金尚跃,更分客袂涕空横。
早催剑栈迎千骑,更借湖山劝一觥。
水自嘉陵流到海,尺书应有故人情。
已去化炉金尚跃,更分客袂涕空横。
早催剑栈迎千骑,更借湖山劝一觥。
水自嘉陵流到海,尺书应有故人情。
简要说明
逐句注释
- “晋公幕府总豪英,末至非才愧长卿”:
- 字词:“晋公”,可能指历史上被封晋公的官员,此处可能是借指崔子渊所在的幕府长官;“总”,聚集;“末至”,自己来得晚;“非才”,自谦无才;“长卿”,司马相如字长卿,这里以司马相如代指有才华的人。
- 句意:晋公的幕府中聚集了众多豪杰英才,我来得晚且没有才华,与像司马相如这样的才子相比很是惭愧。
- “已去化炉金尚跃,更分客袂涕空横”:
- 字词:“化炉”,道家炼丹的炉,这里比喻培养人才的地方;“金尚跃”,金属在炉中跳动,寓意人才虽已离去但影响还在;“客袂”,友人的衣袖,代指离别;“涕空横”,白白地泪流满面。
- 句意:友人已经像从炼炉中出来的金属离开了这培养人才的地方,但他的影响还在,如今分别我白白地泪流满面。
- “早催剑栈迎千骑,更借湖山劝一觥”:
- 字词:“剑栈”,即剑门关的栈道,代指小益;“千骑”,形容太守出行的仪仗队伍;“觥”,酒杯。
- 句意:希望你早早赶到小益,那里的百姓会用盛大的仪式迎接你,你还可以借着湖光山色的美景劝人饮酒作乐。
- “水自嘉陵流到海,尺书应有故人情”:
- 字词:“嘉陵”,嘉陵江;“尺书”,书信。
- 句意:嘉陵江的水一直流到大海,希望你能经常寄来书信,让我感受到老朋友的情谊。
现代译文
晋公的幕府里汇聚了众多豪杰英才,
我来晚且无才,与贤才相比深感惭愧。
你已离开这培养人才之地,但影响犹存,
分别时我只能白白地泪流满面。
希望你早日到小益,那里会有盛大迎接,
还能借湖光山色举杯畅饮。
嘉陵江水滔滔流向大海,
望你常寄书信,捎来老友深情。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,崔子渊即将出任小益太守。这首诗便是李流谦在崔子渊赴任时所作,以此来表达对友人的送别之情以及对友人到任后生活的祝愿。具体创作时间虽难以确定,但大致是在南宋社会相对稳定又面临外部压力的时期,友人的赴任或许也承载着一定的责任和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“长卿”这一典故,以司马相如指代有才华的人,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人自谦的态度。
- 借景抒情:“水自嘉陵流到海”一句,以嘉陵江水的流淌为景,抒发了诗人希望友人能通过书信传递情谊的情感,将景与情巧妙融合。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句直白地表达了对友人的不舍和祝愿,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让人感受到深厚的友情。
- 意境营造:诗中既有对幕府生活的回忆,又有对友人赴任的期许,还有对分别的感伤和对友情延续的渴望。通过这些内容,营造出一种既有离别愁绪又有美好祝愿的复杂意境,使读者能深刻体会到诗人与友人之间的情谊。
常见问题
《送崔子渊秘丞出守小益二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送崔子渊秘丞出守小益二首 其二》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送崔子渊秘丞出守小益二首 其二》主要写了什么?
这首诗是李流谦为送崔子渊出任小益太守而作。诗中回顾了与崔子渊在幕府共事的经历,表达了对友人离别的不舍之情,同时也对友人到任后的生活进行了期许和祝愿,最后希望友人能常寄书信以维系情谊。
《送崔子渊秘丞出守小益二首 其二》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,崔子渊即将出任小益太守。这首诗便是李流谦在崔子渊赴任时所作,以此来表达对友人的送别之情以及对友人到任后生活的祝愿。具体创作时间虽难以确定,但大致是在南宋社会相对稳定又面临外部压力的时期,友人的赴任或许也承载着一定的责任和期望。
《送崔子渊秘丞出守小益二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“长卿”这一典故,以司马相如指代有才华的人,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人自谦的态度。 借景抒情 :“水自嘉陵流到海”一句,以嘉陵江水的流淌为景,抒发了诗人希望友人能通过书信传递情谊的情感,将景与情巧妙融合。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句直白地表达了对友人的不舍和祝愿,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让人感受到深...