送崔子渊秘丞出守小益二首 其一

· 李流谦

宝峰山下识君初,岂但声华在石渠。
海上三山元咫尺,人生五马少踌躇。
鼎钟事业那能免,丘壑情怀自觉疏。
安得一帆相逐去,故园春雨长新蔬。

简要说明

这首诗是李流谦送别崔子渊出任小益太守时所作。诗中回忆了与崔子渊的初相识,肯定了他的才华,鼓励他去成就事业,同时也流露出诗人自己对田园生活的向往,表达了送别友人的复杂情感。

逐句注释

  • “宝峰山下识君初,岂但声华在石渠”:
    • 字词:“宝峰山”,具体地点未详;“声华”,声誉荣耀;“石渠”,汉代宫中藏书之处,后借指藏书、著述、学术等机构。
    • 句意:最初在宝峰山下与你相识,你可不仅仅是在学术方面享有声誉。
  • “海上三山元咫尺,人生五马少踌躇”:
    • 字词:“海上三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,这里比喻美好的前程;“元”,同“原”,本来;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,故以“五马”借指太守。“踌躇”,犹豫。
    • 句意:美好的前程本来就在咫尺之间,人生能担任太守这样的官职就不要犹豫。
  • “鼎钟事业那能免,丘壑情怀自觉疏”:
    • 字词:“鼎钟事业”,指建立不朽的功勋,使姓名铭刻于鼎钟之上;“丘壑情怀”,指寄情山水的情怀。
    • 句意:建立不朽的事业是难以避免的责任,而自己寄情山水的情怀却渐渐疏远了。
  • “安得一帆相逐去,故园春雨长新蔬”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“相逐”,跟随。
    • 句意:怎么能够乘船跟随你一起去呢,故乡的春雨中应该长出新的蔬菜了。

现代译文

最初在宝峰山下与你相逢,
你可不止在学术上声名远扬。
美好的前程近在咫尺,
人生做太守就别再迟疑彷徨。
建立不朽功业难以回避,
我寄情山水的情怀却已疏旷。
怎能够乘船随你一同前往,
故乡春雨中蔬菜正茁壮成长。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗题可知是送崔子渊出任小益太守时所作。在宋代,官员外任是较为常见的事情,友人的外任往往会引发诗人的送别之情,同时也会结合自身境遇抒发感慨。李流谦可能借此诗既表达对友人的期许,也表达自己内心的一些想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“石渠”“海上三山”“鼎钟事业”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对友人的赞美和期望。
    • 对比:将友人即将去成就“鼎钟事业”与自己“丘壑情怀自觉疏”进行对比,突出了两人不同的人生选择和境遇,也流露出诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又富有表现力。如“安得一帆相逐去”直白地表达了诗人的愿望,而“故园春雨长新蔬”则用清新的画面描绘出故乡的景象,给人以美的感受。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对友人的鼓励和祝福,希望友人能在仕途上有所作为;又有对自己现状的感慨,流露出对田园生活的向往。这种情感在诗中自然融合,使读者能够深刻感受到诗人送别友人时内心的波澜。

常见问题

《送崔子渊秘丞出守小益二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送崔子渊秘丞出守小益二首 其一》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送崔子渊秘丞出守小益二首 其一》主要写了什么?

这首诗是李流谦送别崔子渊出任小益太守时所作。诗中回忆了与崔子渊的初相识,肯定了他的才华,鼓励他去成就事业,同时也流露出诗人自己对田园生活的向往,表达了送别友人的复杂情感。

《送崔子渊秘丞出守小益二首 其一》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗题可知是送崔子渊出任小益太守时所作。在宋代,官员外任是较为常见的事情,友人的外任往往会引发诗人的送别之情,同时也会结合自身境遇抒发感慨。李流谦可能借此诗既表达对友人的期许,也表达自己内心的一些想法。

《送崔子渊秘丞出守小益二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“石渠”“海上三山”“鼎钟事业”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对友人的赞美和期望。 对比 :将友人即将去成就“鼎钟事业”与自己“丘壑情怀自觉疏”进行对比,突出了两人不同的人生选择和境遇,也流露出诗人内心的复杂情感。 语言特色 :语言较为平实自然,但又富有表现力。如“安得一帆相逐去”...