送张仲山守唐安二首 其一

· 李流谦

六十专城发未斑,更于何地觅三山。
不妨谈笑催科里,正赖清凉热恼间。
到日红梅留腊在,公余翠杓酌春悭。
胡床有月堪乘兴,客到南楼不下关。

简要说明

这首诗是李流谦为友人张仲山赴任唐安太守而作的送别诗。诗中先夸赞友人六十岁任太守却头发未白,仕途顺遂无需寻觅仙境;接着鼓励友人在催缴赋税中谈笑自如,在纷扰中保持清凉心境;又想象友人到任时红梅尚在、公务之余酌酒的情景;最后设想友人在有月之夜乘兴待客,展现出对友人赴任后生活的美好期许与祝愿。

逐句注释

  • “六十专城发未斑,更于何地觅三山”:
    • 字词:“专城”,指主宰一城,即任太守之职;“斑”,花白;“三山”,传说中海上的三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲。
    • 句意:六十岁就能担任一城太守,头发还未花白,仕途如此顺遂,又何必再去寻觅海上仙山呢。
  • “不妨谈笑催科里,正赖清凉热恼间”:
    • 字词:“催科”,催收租税;“热恼”,佛教语,指世间的烦恼。
    • 句意:在催收租税的事务中不妨谈笑自如,正需要在这世间的烦恼中保持清凉的心境。
  • “到日红梅留腊在,公余翠杓酌春悭”:
    • 字词:“腊”,腊月;“翠杓”,绿色的酒勺;“春悭”,春天吝啬,指春天来得晚。
    • 句意:你到任的时候红梅还留存着腊月的风姿,公务之余用绿色的酒勺酌饮着因春天来得晚而显得珍贵的美酒。
  • “胡床有月堪乘兴,客到南楼不下关”:
    • 字词:“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“乘兴”,趁着兴致;“下关”,放下城门的关卡。
    • 句意:有月亮的夜晚坐在胡床上正可趁着兴致,有客人到南楼时也不必放下城门关卡。

现代译文

六十岁就担任太守之职,头发还未花白,
仕途顺利又何须去寻觅海上仙山。
在催收租税的事务中不妨谈笑风生,
在世间的烦恼里正需保持清凉心境。
你到任时红梅还带着腊月的韵味,
公务之余用绿勺酌饮着晚来的春酒。
有月亮的夜晚坐在胡床兴致正高,
有客人到南楼也不必放下城门关卡。

创作背景

李流谦生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但应是在友人张仲山即将赴任唐安太守之时。在宋代,文人之间相互送别时常常会作诗表达祝福与期许,这首诗便是李流谦为张仲山赴任这一事件而创作,体现了两人之间的情谊以及对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人现状的夸赞,如“六十专城发未斑”为实写;又有对友人赴任后情景的想象,如“到日红梅留腊在,公余翠杓酌春悭”“胡床有月堪乘兴,客到南楼不下关”为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:“三山”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以海上仙山的难以寻觅衬托友人仕途的顺遂。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失雅致。如“不妨谈笑催科里,正赖清凉热恼间”,用简洁的语言表达出对友人工作态度和心境的期望。
  • 意境营造:通过对红梅、翠杓、胡床、月等意象的描绘,营造出一种闲适、高雅的意境。诗中既有对友人仕途的肯定与鼓励,又有对友人任上生活的美好想象,整体传达出一种积极向上、轻松愉悦的氛围,体现了诗人对友人的深厚情谊和良好祝愿。

常见问题

《送张仲山守唐安二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送张仲山守唐安二首 其一》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送张仲山守唐安二首 其一》主要写了什么?

这首诗是李流谦为友人张仲山赴任唐安太守而作的送别诗。诗中先夸赞友人六十岁任太守却头发未白,仕途顺遂无需寻觅仙境;接着鼓励友人在催缴赋税中谈笑自如,在纷扰中保持清凉心境;又想象友人到任时红梅尚在、公务之余酌酒的情景;最后设想友人在有月之夜乘兴待客,展现出对友人赴任后生活的美好期许与祝愿。

《送张仲山守唐安二首 其一》的创作背景是什么?

李流谦生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但应是在友人张仲山即将赴任唐安太守之时。在宋代,文人之间相互送别时常常会作诗表达祝福与期许,这首诗便是李流谦为张仲山赴任这一事件而创作,体现了两人之间的情谊以及对友人的美好祝愿。

《送张仲山守唐安二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人现状的夸赞,如“六十专城发未斑”为实写;又有对友人赴任后情景的想象,如“到日红梅留腊在,公余翠杓酌春悭”“胡床有月堪乘兴,客到南楼不下关”为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。 用典 :“三山”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以海上仙山的难以寻觅衬托友人仕途的顺遂。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易...