抵简池呈元质进孺二首 其一

· 李流谦

持此迂愚漫浪身,忍惭一出竟何营。
枕边客意兼寒意,门外溪声似雨声。
易办蓬蒿三亩宅,可无藜苋一杯羹。
青衫岂是官人样,白鸟私忧说败盟。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人对自身现状的感慨。诗人带着迂愚漫浪之身出仕却无所成就而感到惭愧,描绘了旅途中的孤寂与清冷之景,同时表达了对简单隐居生活的向往,最后以白鸟“忧说败盟”暗示自己对为官与归隐之间的纠结。

逐句注释

  • “持此迂愚漫浪身,忍惭一出竟何营”:
    • 字词:“迂愚”,迂腐愚笨;“漫浪”,放任而不受拘束;“忍惭”,忍受惭愧;“何营”,有什么作为。
    • 句意:带着这迂腐愚笨又放任不羁的身子,实在惭愧出来做官却没什么作为。
  • “枕边客意兼寒意,门外溪声似雨声”:
    • 字词:“客意”,客居他乡的思绪;“寒意”,寒冷的感觉。
    • 句意:躺在床上,客居他乡的愁绪与寒意交织在一起,门外溪水流动的声音好似下雨的声音。
  • “易办蓬蒿三亩宅,可无藜苋一杯羹”:
    • 字词:“蓬蒿”,野草;“藜苋”,泛指粗劣的饭菜。
    • 句意:很容易就能拥有一座周围长满野草的三亩宅院,难道还会没有一杯粗茶淡饭吗?
  • “青衫岂是官人样,白鸟私忧说败盟”:
    • 字词:“青衫”,唐代文官品级低的穿青色官服,这里代指官职低微;“白鸟”,常象征自由、归隐,古人有与鸥鸟、白鸟等盟誓归隐的说法;“败盟”,违背盟誓。
    • 句意:我这穿着青衫的样子哪里像是个当官的,白鸟私下里恐怕会担忧我违背了归隐的盟誓。

现代译文

带着我这迂腐愚笨又放任不羁的身子,
真惭愧出来为官却毫无作为。
躺在床上,客居的愁绪与寒意相伴,
门外溪水声仿佛是淅淅沥沥的雨声。
很容易就能有一座长满野草的三亩宅院,
难道还会缺少一杯粗茶淡饭吗?
我这身着青衫的模样哪像个当官的,
白鸟大概在暗自担忧我违背了归隐的誓言。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他出仕为官期间所作。他或许在官场中遭遇了一些不如意,未能实现自己的抱负,从而在诗中流露出对现状的不满以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“枕边客意兼寒意,门外溪声似雨声”,通过描写客居时枕边的寒意和门外类似雨声的溪声,将诗人内心的孤寂、凄凉之情融入到环境描写之中,情景相生。
    • 对比衬托:诗中以“蓬蒿三亩宅”“藜苋一杯羹”所代表的简单归隐生活与“青衫”所象征的为官生活形成对比,衬托出诗人对归隐生活的向往以及对为官现状的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“易办蓬蒿三亩宅,可无藜苋一杯羹”用简洁直白的语言表达出对归隐生活的轻松态度,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的意境。从诗人对自身现状的惭愧,到旅途中的客意寒意,再到对归隐生活的想象以及白鸟忧败盟的担忧,都弥漫着一种无法释怀的愁绪,让读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与纠结。

常见问题

《抵简池呈元质进孺二首 其一》的作者和朝代是什么?

《抵简池呈元质进孺二首 其一》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《抵简池呈元质进孺二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人对自身现状的感慨。诗人带着迂愚漫浪之身出仕却无所成就而感到惭愧,描绘了旅途中的孤寂与清冷之景,同时表达了对简单隐居生活的向往,最后以白鸟“忧说败盟”暗示自己对为官与归隐之间的纠结。

《抵简池呈元质进孺二首 其一》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他出仕为官期间所作。他或许在官场中遭遇了一些不如意,未能实现自己的抱负,从而在诗中流露出对现状的不满以及对归隐生活的向往。

《抵简池呈元质进孺二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“枕边客意兼寒意,门外溪声似雨声”,通过描写客居时枕边的寒意和门外类似雨声的溪声,将诗人内心的孤寂、凄凉之情融入到环境描写之中,情景相生。 对比衬托 :诗中以“蓬蒿三亩宅”“藜苋一杯羹”所代表的简单归隐生活与“青衫”所象征的为官生活形成对比,衬托出诗人对归隐生活的向往以及对为官现状的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“易...