题重兴寺

· 李流谦

陌上横流浸作泥,行人步稳方一移。
春云将雨绕山去,社燕营巢贴地飞。
憩仆且须投古寺,闲怀犹喜论禅机。
中宵瞥起胡床念,回首家山几日归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在出行途中遇雨的情景,先是描写了泥泞难行的道路和雨中的自然景象,接着写到进入古寺休息并谈论禅机,最后抒发了诗人对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “陌上横流浸作泥,行人步稳方一移”:
    • 字词:“陌”,田间小路,泛指道路;“横流”,形容雨水四处流淌;“浸”,浸泡。
    • 句意:道路上雨水横流,都浸泡成了泥,行人脚步稳了才能挪动一步。
  • “春云将雨绕山去,社燕营巢贴地飞”:
    • 字词:“将雨”,即将下雨;“绕”,同“绕”;“社燕”,指燕子,春社时来,秋社时去。
    • 句意:春天的云朵带着雨意绕着山飘去,燕子贴着地面低飞忙着筑巢。
  • “憩仆且须投古寺,闲怀犹喜论禅机”:
    • 字词:“憩”,休息;“仆”,仆人;“投”,前往;“禅机”,佛教禅宗所宣扬的机要秘诀。
    • 句意:让仆人休息一下,暂且前往古寺,闲暇的心怀还很高兴能和人谈论禅机。
  • “中宵瞥起胡床念,回首家山几日归”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“瞥起”,突然兴起;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具,这里代指夜晚休息的场景;“家山”,家乡。
    • 句意:半夜突然涌起思乡的念头,回首遥望家乡,不知何日才能回去。

现代译文

道路上雨水横流都成了泥,
行人脚步稳了才敢挪动一下。
春天的云朵带着雨意绕山而去,
燕子贴着地面低飞忙着筑巢。
让仆人休息暂且去古寺投宿,
闲暇时还能愉快地谈论禅机。
半夜突然涌起思乡的念头,
回首家乡不知何日才能回归。

创作背景

李流谦生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中的内容来看,诗人应该是在出行途中遇到了春雨,道路泥泞难行,于是投宿到古寺之中。在古寺里,他暂时忘却旅途的疲惫,与他人谈论禅机,然而在夜深人静时,思乡之情油然而生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了雨中的道路、春云、社燕等景象,既展现了旅途的艰难,也营造出一种朦胧、潮湿的氛围,为后文抒发思乡之情做了铺垫。后两联则是在叙事和抒情中融入了场景,将诗人在古寺中的经历和思乡的情感紧密结合。
    • 动静结合:“春云将雨绕山去”是动态的描写,展现了云朵的飘动;“社燕营巢贴地飞”也是动态画面。而“陌上横流浸作泥”则相对静态,描绘了道路的状况。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢。如“行人步稳方一移”“中宵瞥起胡床念”等语句,直白地表达出诗人的感受,却又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旅途劳顿、思乡心切的意境。从泥泞的道路、雨中的景象,到古寺中的休憩和半夜的思乡之念,层层递进,让读者感受到诗人内心的复杂情感,仿佛身临其境。

常见问题

《题重兴寺》的作者和朝代是什么?

《题重兴寺》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《题重兴寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在出行途中遇雨的情景,先是描写了泥泞难行的道路和雨中的自然景象,接着写到进入古寺休息并谈论禅机,最后抒发了诗人对家乡的思念之情。

《题重兴寺》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中的内容来看,诗人应该是在出行途中遇到了春雨,道路泥泞难行,于是投宿到古寺之中。在古寺里,他暂时忘却旅途的疲惫,与他人谈论禅机,然而在夜深人静时,思乡之情油然而生。

《题重兴寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了雨中的道路、春云、社燕等景象,既展现了旅途的艰难,也营造出一种朦胧、潮湿的氛围,为后文抒发思乡之情做了铺垫。后两联则是在叙事和抒情中融入了场景,将诗人在古寺中的经历和思乡的情感紧密结合。 动静结合 :“春云将雨绕山去”是动态的描写,展现了云朵的飘动;“社燕营巢贴地飞”也是动态画面。而“陌上横流浸作泥”则相对静态,描绘...