宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明

· 李流谦

昔年漂泊记曾游,碧树蝉声又带秋。
滑滑泥行青嶂路,翩翩风倚夕阳楼。
人夸驯雉碑犹在,书托文鳞水漫流。
天遣此来相近傍,伴君牢落向边州。

简要说明

这首诗围绕着诗人重游魏城驿展开,回忆昔年漂泊经历,描绘途中所见之景,借用典故表达对李仲明的牵挂之情,最后表明愿陪伴友人在边州度过寂寥时光。

逐句注释

  • “昔年漂泊记曾游,碧树蝉声又带秋”:
    • 字词:“漂泊”,比喻生活不固定,东奔西走。“带秋”,意味着蝉声预示着秋天的到来。
    • 句意:记得昔年漂泊时曾来过这里,如今碧绿的树上蝉声又带来了秋意。
  • “滑滑泥行青嶂路,翩翩风倚夕阳楼”:
    • 字词:“滑滑泥”,形容道路泥泞湿滑。“青嶂”,指青山。“翩翩”,形容风吹动的样子。
    • 句意:在泥泞湿滑的青山道路上前行,在夕阳楼处迎着轻快的风倚靠。
  • “人夸驯雉碑犹在,书托文鳞水漫流”:
    • 字词:“驯雉碑”,据《后汉书·鲁恭传》记载,鲁恭任中牟令时,以德化为治,有“雉驯桑下”的美谈,后人立碑纪念。这里用此典故。“文鳞”,代指鱼,古代有鱼传尺素的说法。“漫流”,随意地流淌。
    • 句意:人们还在夸赞驯雉碑依然存在,我把书信托付给鱼,可江水却随意地流淌(暗示书信难以送达)。
  • “天遣此来相近傍,伴君牢落向边州”:
    • 字词:“天遣”,上天安排。“牢落”,孤寂、无聊。“边州”,边远的州郡。
    • 句意:上天安排我来到这里与你相近,陪伴你在这边远州郡度过寂寥时光。

现代译文

记得昔年漂泊时曾到此一游,
如今碧绿树上蝉声又带来了秋意。
在泥泞湿滑的青山道路上前行,
在夕阳楼边迎着轻快的风倚靠。
人们还在夸赞驯雉碑依然留存,
我把书信托付鱼却随江水漫流。
上天安排我来到这里靠近你,
陪伴你在边远州郡度过寂寥。

创作背景

李流谦生活于南宋时期,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人昔年曾游历魏城驿,此次重游,可能是因生活或仕途的原因再次来到此地。而诗中提及的李仲明,可能是诗人的好友,正处在边州,诗人通过此诗表达对友人的牵挂与陪伴之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“昔年漂泊记曾游”是回忆往昔,为虚写;“碧树蝉声又带秋”“滑滑泥行青嶂路,翩翩风倚夕阳楼”是眼前所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。
    • 用典:“人夸驯雉碑犹在”运用了鲁恭驯雉的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也借典故中官员的德政,暗示当地的良好风气或自己对德政的向往。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“滑滑泥”“翩翩风”等表述,生动形象地描绘出道路和风的状态,给人以直观的感受。同时,用词精准,“带秋”二字将蝉声与秋天的联系巧妙地表现出来。
  • 意境营造:诗中通过描写碧树、蝉声、青山、夕阳等景象,营造出一种略带萧瑟、孤寂的氛围。这种氛围与诗人对友人的牵挂以及陪伴友人在边州的心境相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明》的作者和朝代是什么?

《宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明》主要写了什么?

这首诗围绕着诗人重游魏城驿展开,回忆昔年漂泊经历,描绘途中所见之景,借用典故表达对李仲明的牵挂之情,最后表明愿陪伴友人在边州度过寂寥时光。

《宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明》的创作背景是什么?

李流谦生活于南宋时期,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人昔年曾游历魏城驿,此次重游,可能是因生活或仕途的原因再次来到此地。而诗中提及的李仲明,可能是诗人的好友,正处在边州,诗人通过此诗表达对友人的牵挂与陪伴之意。

《宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“昔年漂泊记曾游”是回忆往昔,为虚写;“碧树蝉声又带秋”“滑滑泥行青嶂路,翩翩风倚夕阳楼”是眼前所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。 用典 :“人夸驯雉碑犹在”运用了鲁恭驯雉的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也借典故中官员的德政,暗示当地的良好风气或自己对德政的向往。 语言特色 :语言较为平实自然,如“...