挽秦国夫人 其五

· 李流谦

露莲秋沼莹,霜月晓潭空。
褕翟翻经外,尘泡隠几中。
禅心安瘴峤,结习谢云栊。
五颂分明说,痴人耳自聋。

简要说明

这首诗是李流谦为挽秦国夫人而作,描绘了秦国夫人超凡脱俗、禅意静修的形象,赞颂她能在世俗中保持禅心,看淡尘世纷扰,同时也对不理解其境界的人表示感慨。

逐句注释

  • “露莲秋沼莹,霜月晓潭空”:
    • 字词:“露莲”,带着露珠的莲花;“莹”,晶莹、光洁;“霜月”,结霜时节的月亮;“空”,空明。
    • 句意:秋天的池塘里带着露珠的莲花晶莹剔透,霜后的明月映照下早晨的潭水空明澄澈。
  • “褕翟翻经外,尘泡隠几中”:
    • 字词:“褕翟”,古代贵妇所穿的一种礼服,这里代指秦国夫人;“翻经”,翻阅经书;“尘泡”,尘世如泡沫般虚幻;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:秦国夫人在身着礼服的生活之外,还常常翻阅经书,在尘世虚幻中靠着几案静修。
  • “禅心安瘴峤,结习谢云栊”:
    • 字词:“禅心”,指清静寂定的心境;“瘴峤”,泛指有瘴气的偏远山区;“结习”,指积久难除的习惯、嗜好;“云栊”,绘有云状花纹的窗户,这里代指华丽的居所。
    • 句意:秦国夫人能在偏远有瘴气的地方保持禅心,摒弃了在华丽居所中养成的积习。
  • “五颂分明说,痴人耳自聋”:
    • 字词:“五颂”,具体所指需结合相关背景,可能是某种阐明佛法或哲理的颂文;“痴人”,指不理解佛法、不懂其中道理的人。
    • 句意:明明已经清晰地阐述了道理,但那些不明白的人就像耳聋一样听不进去。

现代译文

秋天池塘里带露的莲花晶莹闪耀,
霜后的明月让清晨的潭水空明澄澈。
秦国夫人在日常之外常翻阅经书,
于尘世虚幻中靠着几案静静修行。
她能在偏远之地保持平静禅心,
摒弃了华丽居所中养成的积习。
道理已经分明地讲述出来,
可那些痴愚之人却充耳不闻。

创作背景

李流谦生活于南宋时期,关于此诗具体创作背景中秦国夫人的详细信息较难确切知晓。但从诗中可以推测,秦国夫人可能是一位有一定身份地位且有向佛修行倾向的女性。诗人可能与秦国夫人相识,在她去世后,通过此诗来缅怀她,赞颂她的禅修境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“露莲秋沼莹,霜月晓潭空”起兴,用莲花的晶莹、潭水的空明来比喻秦国夫人的纯净、空明的心境,为后文描写她的禅修生活做铺垫。
    • 对比手法:“褕翟翻经外,尘泡隐几中”将秦国夫人身着礼服的世俗生活与她翻阅经书静修的生活形成对比,突出她在世俗中仍能坚守禅心;“禅心安瘴峤,结习谢云栊”把她在偏远之地的禅定心境和在华丽居所的过往进行对比,进一步强调她对尘世积习的摒弃。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“露莲”“霜月”“褕翟”“尘泡”等词语,富有古典韵味,生动地描绘出相关意象和场景,展现出较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对莲花、潭水、霜月等自然景象的描写,以及对秦国夫人禅修生活的叙述,营造出一种空灵、超脱的意境,传达出诗人对秦国夫人超凡境界的赞美和对尘世纷扰的看淡,同时也带有一种对世人不悟的感慨。

常见问题

《挽秦国夫人 其五》的作者和朝代是什么?

《挽秦国夫人 其五》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《挽秦国夫人 其五》主要写了什么?

这首诗是李流谦为挽秦国夫人而作,描绘了秦国夫人超凡脱俗、禅意静修的形象,赞颂她能在世俗中保持禅心,看淡尘世纷扰,同时也对不理解其境界的人表示感慨。

《挽秦国夫人 其五》的创作背景是什么?

李流谦生活于南宋时期,关于此诗具体创作背景中秦国夫人的详细信息较难确切知晓。但从诗中可以推测,秦国夫人可能是一位有一定身份地位且有向佛修行倾向的女性。诗人可能与秦国夫人相识,在她去世后,通过此诗来缅怀她,赞颂她的禅修境界。

《挽秦国夫人 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“露莲秋沼莹,霜月晓潭空”起兴,用莲花的晶莹、潭水的空明来比喻秦国夫人的纯净、空明的心境,为后文描写她的禅修生活做铺垫。 对比手法 :“褕翟翻经外,尘泡隐几中”将秦国夫人身着礼服的世俗生活与她翻阅经书静修的生活形成对比,突出她在世俗中仍能坚守禅心;“禅心安瘴峤,结习谢云栊”把她在偏远之地的禅定心境和在华丽居所的过往进行对比,进...