诗无敌

中吕・喜春秋秋望

元代‌ · 乔吉

千山落叶岩岩瘦,百尺危阑寸寸愁,有人独倚晚妆楼。
楼外柳,眉暗不禁秋。

简要说明

这首散曲描绘了秋日的萧瑟景象,通过描写主人公独倚高楼所见之景,抒发了主人公浓浓的愁绪,展现出一种孤寂、哀愁的情感基调。

逐句注释

  • “千山落叶岩岩瘦”:
    • 字词:“岩岩”,形容山势高峻,这里指山峦因落叶显得光秃。
    • 句意:千万座山峦上树叶飘落,山峦显得光秃消瘦。
  • “百尺危阑寸寸愁”:
    • 字词:“危阑”,高楼上的栏杆;“寸寸”,极言愁绪之多且细腻。
    • 句意:站在百尺高楼上的栏杆旁,每一寸地方都饱含着愁绪。
  • “有人独倚晚妆楼”:
    • 字词:“晚妆楼”,女子梳妆的楼阁,点明时间是傍晚。
    • 句意:有一个人独自倚靠在傍晚时分的妆楼上。
  • “楼外柳,眉暗不禁秋”:
    • 字词:“眉暗”,柳叶如同女子的眉毛,因秋意而黯淡;“不禁秋”,经不起秋的摧残。
    • 句意:楼外的柳树,柳叶如眉般黯淡,经不起秋的折磨。

现代译文

千山之上树叶纷纷飘落,山峦显得光秃又消瘦,
站在百尺高楼上的栏杆旁,每一处都满是哀愁。
有个人独自倚靠在傍晚的妆楼上。
楼外的柳树啊,柳叶如眉般黯淡,怎经得起这秋的忧愁。

创作背景

乔吉生活在元代,一生怀才不遇,漂泊四方。这首散曲的具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,可能是他在漂泊途中,看到秋日的凄凉景象,触景生情而作。主人公独倚高楼的形象或许也是他自身孤寂、愁苦心境的一种写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇描绘“千山落叶岩岩瘦”的秋景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为愁绪的抒发奠定基础。后面通过“百尺危阑寸寸愁”将景与情直接结合,“有人独倚晚妆楼”进一步强化了孤独哀愁的情感。最后“楼外柳,眉暗不禁秋”借楼外柳叶的黯淡,将人的愁绪与自然之景相融合,使情感更加深沉。
    • 比喻:把柳叶比作女子的眉毛,形象生动地写出了柳叶在秋意中黯淡的状态,同时也暗示了主人公如同柳叶般经不起秋的摧残,愁容满面。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“岩岩瘦”“寸寸愁”等表述,用词精准,将秋景的萧瑟和愁绪的浓郁生动地展现出来。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种孤寂、哀愁的意境。秋日的山峦、高楼、独倚的人以及楼外黯淡的柳树,构成了一幅充满凄凉感的画面,让读者深刻感受到主人公内心的孤独与忧愁。