送何子闻使君之行在

· 李流谦

系舟邻近渚,索酒共清斟。
契阔十年事,飘零万里心。
大门元赫赫,要路正骎骎。
去国吾何恨,看君上禁林。

简要说明

这首诗是李流谦送别何子闻使君前往行在之作。诗中先写与友人饮酒话旧,回忆十年间的离合与漂泊之情,接着提及友人显赫的家世和光明的仕途,最后表达自己虽离乡却无遗憾,为友人能进入禁林任职而感到高兴。

逐句注释

  • “系舟邻近渚,索酒共清斟”:
    • 字词:“系舟”,系船;“渚”,水中的小块陆地;“清斟”,静静地饮酒。
    • 句意:把船系在邻近的小洲边,两人要来了酒一起静静地对饮。
  • “契阔十年事,飘零万里心”:
    • 字词:“契阔”,聚散、离合;“飘零”,漂泊。
    • 句意:感慨这十年间聚散不定的种种往事,以及两人各自漂泊万里的心境。
  • “大门元赫赫,要路正骎骎”:
    • 字词:“大门”,指何子闻的家族门第;“赫赫”,显赫;“要路”,重要的仕途;“骎骎”,马快跑的样子,比喻事业进展迅速。
    • 句意:何子闻家族门第原本就十分显赫,现在仕途也正进展顺利。
  • “去国吾何恨,看君上禁林”:
    • 字词:“去国”,离开故乡;“禁林”,指翰林院,这里代指朝廷重要的职位。
    • 句意:我离开故乡又有什么遗憾呢,看着你前往朝廷任职。

现代译文

把船系在邻近的小洲旁,
我们要了酒一起静静对饮。
回忆这十年间聚散的往事,
感慨各自漂泊万里的心境。
你家原本就十分显赫,
如今仕途也正进展迅速。
我离开故乡没有遗憾,
只看着你前往朝廷任职。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李流谦与何子闻分别多年后重逢,此时何子闻要前往行在任职。李流谦可能仕途不顺或处于漂泊状态,但友人何子闻家族显赫且仕途光明。他在送别友人时,写下此诗表达对友人的祝福以及自己豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“系舟邻近渚,索酒共清斟”描绘了两人在舟边饮酒的送别场景,为后文抒发情感奠定了基调。后几句在回忆往事、感慨友人仕途的过程中,将自己的情感融入其中,如对友人的祝福和自身豁达的心境都自然地流露出来。
    • 对比衬托:“契阔十年事,飘零万里心”体现了两人过去十年的漂泊与坎坷,而“大门元赫赫,要路正骎骎”则突出了何子闻家族的显赫和仕途的顺利,通过这种对比,更衬托出诗人对友人的祝福和自己的豁达。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“系舟”“索酒”“契阔”“飘零”等词语,形象地描绘出了送别时的情景和两人的心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去十年离合的感慨,又有对友人仕途顺利的祝福,同时也展现了诗人豁达的胸怀。尤其是“去国吾何恨,看君上禁林”一句,将诗人的豁达与对友人的期许表现得淋漓尽致。

常见问题

《送何子闻使君之行在》的作者和朝代是什么?

《送何子闻使君之行在》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送何子闻使君之行在》主要写了什么?

这首诗是李流谦送别何子闻使君前往行在之作。诗中先写与友人饮酒话旧,回忆十年间的离合与漂泊之情,接着提及友人显赫的家世和光明的仕途,最后表达自己虽离乡却无遗憾,为友人能进入禁林任职而感到高兴。

《送何子闻使君之行在》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李流谦与何子闻分别多年后重逢,此时何子闻要前往行在任职。李流谦可能仕途不顺或处于漂泊状态,但友人何子闻家族显赫且仕途光明。他在送别友人时,写下此诗表达对友人的祝福以及自己豁达的心境。

《送何子闻使君之行在》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“系舟邻近渚,索酒共清斟”描绘了两人在舟边饮酒的送别场景,为后文抒发情感奠定了基调。后几句在回忆往事、感慨友人仕途的过程中,将自己的情感融入其中,如对友人的祝福和自身豁达的心境都自然地流露出来。 对比衬托 :“契阔十年事,飘零万里心”体现了两人过去十年的漂泊与坎坷,而“大门元赫赫,要路正骎骎”则突出了何子闻家族的显赫和仕途...