这组散曲共四首，每首主题各异。第一首描绘竹衫的制作、特点及穿着感受，赞美穿着者的脱俗；第二首继续写竹衫的凉爽，体现穿着者豁达的胸怀；第三首描写一位娇羞少女的神态，展现其春心萌动；第四首写泊舟皋亭山下所见之景，营造出一种清幽、凄冷的氛围。
中吕・红绣鞋竹衫儿
并刀剪龙须为寸，玉丝穿龟背成文，襟袖清凉不沾尘。
汗香晴带雨，肩瘦冷搜云，是玲珑剔透人。
浃背全无暑汗，曲肱时印新瘢，衬荷花落魄壮怀宽。
挹风香双袖细，披野色一襟团，满身儿窥豹管。
书所见脸儿嫩难藏酒晕，扇儿薄不隔歌尘，佯整金钗暗窥人。
凉风醒醉眼，明月破诗魂，料今宵怎睡得稳。
泊皋亭山下石骨瘦金珠窟嵌，树身驰璎珞褴衤参，秋影秋声绕蓬龛。
青山黄鹤楼，白水黑龙潭，野猿啼碎胆。
汗香晴带雨，肩瘦冷搜云，是玲珑剔透人。
浃背全无暑汗，曲肱时印新瘢，衬荷花落魄壮怀宽。
挹风香双袖细，披野色一襟团，满身儿窥豹管。
书所见脸儿嫩难藏酒晕，扇儿薄不隔歌尘，佯整金钗暗窥人。
凉风醒醉眼，明月破诗魂，料今宵怎睡得稳。
泊皋亭山下石骨瘦金珠窟嵌，树身驰璎珞褴衤参，秋影秋声绕蓬龛。
青山黄鹤楼，白水黑龙潭，野猿啼碎胆。
简要说明
逐句注释
现代译文
创作背景
乔吉生活在元代，一生不得志，流落江湖。这组散曲的具体创作时间难以确定，但从内容来看，第一、二首关于竹衫的描写可能是在夏日生活中对竹衫这种清凉衣物的赞美，体现他对生活中细微美好的捕捉；《书所见》描绘少女情态，展现了生活中的场景片段；《泊皋亭山下》则是他漂泊途中泊舟皋亭山下时，有感于眼前秋景而作，抒发了漂泊的孤寂与对自然的感触。
艺术赏析
- 表现手法：
- 比喻：如“并刀剪龙须为寸，玉丝穿龟背成文”将竹篾比作“龙须”，竹衫花纹比作“龟背”，形象地描绘出竹衫的制作材料和精美花纹；“石骨瘦金珠窟嵌，树身驰璎珞褴衤参”把石头上的洞穴比作金珠镶嵌，树身比作披挂璎珞，生动展现了秋天山石树木的奇特景象。
- 细节描写：《书所见》中“佯整金钗暗窥人”通过少女假装整理金钗这一细节动作，细腻地刻画了少女娇羞、春心萌动的神态。
- 情景交融：《泊皋亭山下》中，通过描写秋天的山石、树木、山水以及野猿啼叫等景色，营造出一种清幽、凄冷的氛围，融入了诗人漂泊江湖的孤寂与哀愁。
- 语言特色：语言清新自然，善用口语化表达，如“汗香晴带雨”“料今宵怎睡得稳”等，使作品富有生活气息。同时，又不乏生动形象的词汇，如“玲珑剔透”“落魄壮怀宽”等，增强了作品的表现力。
- 意境营造：每首散曲都营造出独特的意境。第一、二首营造出一种清凉、洒脱的意境，展现出穿着竹衫之人的超凡脱俗与豁达胸怀；《书所见》营造出一种含蓄、羞涩的意境，体现少女的情思；《泊皋亭山下》则营造出清幽、孤寂的意境，表达诗人漂泊的心境。