宿离相院

· 李流谦

客到苍苔寺,僧鸣暝色钟。
古檠挑焰涩,疏屋透霜浓。
吾道元迂阔,中年雅倦慵。
谁令背猿鹤,自酌不须攻。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿离相院的所见所感,通过描写寺院的清幽之景,抒发了自己仕途不顺、中年倦怠的感慨,表达了一种远离尘世、安于自我的心境。

逐句注释

  • “客到苍苔寺,僧鸣暝色钟”:
    • 字词:“苍苔寺”,长满青苔的寺院,突出寺院的古朴清幽;“暝色”,暮色。
    • 句意:客人来到长满青苔的寺院,僧人敲响了暮色中的钟声。
  • “古檠挑焰涩,疏屋透霜浓”:
    • 字词:“檠”,灯架,这里指灯;“涩”,指灯光黯淡不明亮;“疏屋”,简陋的屋子;“霜浓”,浓重的霜气。
    • 句意:古老的灯架上灯光黯淡,简陋的屋子透进浓重的霜气。
  • “吾道元迂阔,中年雅倦慵”:
    • 字词:“吾道”,诗人所秉持的理想、主张;“迂阔”,不切实际;“雅”,向来;“倦慵”,疲倦慵懒。
    • 句意:我所坚持的理想向来不切实际,到了中年更是向来就感到疲倦慵懒。
  • “谁令背猿鹤,自酌不须攻”:
    • 字词:“背猿鹤”,背离了隐居山林的生活;“攻”,指责。
    • 句意:是谁让我背离了与猿鹤相伴的隐居生活呢,我自己饮酒自乐不需要别人指责。

现代译文

客人来到长满青苔的寺院,
僧人敲响了暮色中的钟声。
古老灯架上灯光黯淡微弱,
简陋屋子透进浓重的霜冷。
我所坚持的理想不切实际,
中年以来向来就倦怠慵生。
是谁让我背离了山林生活,
自斟自饮何必他人来批评。

创作背景

李流谦生活于南宋时期,当时政治局势复杂,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“中年雅倦慵”可以推测,可能是他中年时所作。他在仕途上或许遭遇了诸多不顺,理想难以实现,因此在夜宿离相院时,借景抒情,抒发了内心的感慨与对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写寺院的青苔、暮色钟声、黯淡灯光、浓重霜气等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后四句抒情做铺垫,表达了诗人内心的落寞与倦怠。
    • 对比:“谁令背猿鹤”将现在的生活与曾经可能的隐居山林生活形成对比,突出了诗人对现实的无奈和对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“古檠挑焰涩,疏屋透霜浓”,用简洁的语言描绘出了寺院环境的清冷和简陋。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。从暮色中的寺院到清冷的屋内,再到诗人内心的感慨,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人中年时的心境和对生活的思考。

常见问题

《宿离相院》的作者和朝代是什么?

《宿离相院》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《宿离相院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿离相院的所见所感,通过描写寺院的清幽之景,抒发了自己仕途不顺、中年倦怠的感慨,表达了一种远离尘世、安于自我的心境。

《宿离相院》的创作背景是什么?

李流谦生活于南宋时期,当时政治局势复杂,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“中年雅倦慵”可以推测,可能是他中年时所作。他在仕途上或许遭遇了诸多不顺,理想难以实现,因此在夜宿离相院时,借景抒情,抒发了内心的感慨与对隐居生活的向往。

《宿离相院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写寺院的青苔、暮色钟声、黯淡灯光、浓重霜气等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后四句抒情做铺垫,表达了诗人内心的落寞与倦怠。 对比 :“谁令背猿鹤”将现在的生活与曾经可能的隐居山林生活形成对比,突出了诗人对现实的无奈和对隐居生活的向往。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“古...