元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其二

· 李流谦

久客相看好,思归得去不。
深惭楚醴设,更作贾胡留。
岁闰菊花早,霜清竹叶秋。
尊前闻见在,不拟说闲愁。

简要说明

这首诗围绕诗人被友人挽留之事展开,表达了诗人客居他乡时对归乡的渴望,同时又对友人的盛情款待心怀感激。诗中描绘了重阳节前后的自然景象,最后表示在美酒与见闻中暂时抛开闲愁。

逐句注释

  • “久客相看好,思归得去不”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡;“相看好”,相互之间情谊深厚;“不”,通“否”。
    • 句意:长期客居他乡,友人对我情谊深厚,我心中思念家乡,不知道能否回去。
  • “深惭楚醴设,更作贾胡留”:
    • 字词:“楚醴”,楚地的甜酒,这里泛指美酒;“贾胡”,指商人,此处“作贾胡留”表示像商人一样被挽留。
    • 句意:深感惭愧友人摆下美酒款待我,我又被友人像挽留商人一样留下来。
  • “岁闰菊花早,霜清竹叶秋”:
    • 字词:“岁闰”,这一年有闰月;“竹叶”,指竹叶青酒。
    • 句意:因为这一年有闰月,所以菊花早早开放,秋霜清爽,正是喝竹叶青酒的好时节。
  • “尊前闻见在,不拟说闲愁”:
    • 字词:“尊前”,酒杯前;“不拟”,不打算。
    • 句意:在酒杯前有那么多见闻,我不打算再说那些闲愁之事了。

现代译文

长期客居他乡,友人对我情谊真好,
我一心想回家,不知能否如愿成行。
深感惭愧友人摆下美酒热情招待,
我又被友人诚恳挽留难以去启程。
因为闰月菊花早早地就已绽放,
秋霜清爽正是喝竹叶青酒时令。
在酒杯前有诸多见闻令人难忘,
我不打算再诉说那些闲愁之情。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是在重阳节时,李流谦被友人元质苦苦挽留,二人相约泛舟观泉期间所作。李流谦长期客居他乡,在重阳佳节思乡之情更浓,然而友人的盛情让他暂时留了下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前两句将友人的深情挽留与诗人的思归之情形成对比,更突出了诗人内心的矛盾与纠结。
    • 借景抒情:“岁闰菊花早,霜清竹叶秋”,通过描写重阳节前后菊花早开、秋霜清爽的自然景象,烘托出一种闲适而略带惆怅的氛围,进一步抒发了诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“久客相看好,思归得去不”直白地表达出诗人的情感。同时又用“楚醴”“贾胡”等词增添了文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带忧伤的意境。友人的盛情款待、重阳节的美景以及诗人内心的思乡之情相互交织,让读者感受到诗人在这特定情境下复杂的心境。最后一句“不拟说闲愁”则在一定程度上展现出诗人想要超脱愁绪的豁达。

常见问题

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其二》的作者和朝代是什么?

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其二》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕诗人被友人挽留之事展开,表达了诗人客居他乡时对归乡的渴望,同时又对友人的盛情款待心怀感激。诗中描绘了重阳节前后的自然景象,最后表示在美酒与见闻中暂时抛开闲愁。

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其二》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是在重阳节时,李流谦被友人元质苦苦挽留,二人相约泛舟观泉期间所作。李流谦长期客居他乡,在重阳佳节思乡之情更浓,然而友人的盛情让他暂时留了下来。

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前两句将友人的深情挽留与诗人的思归之情形成对比,更突出了诗人内心的矛盾与纠结。 借景抒情 :“岁闰菊花早,霜清竹叶秋”,通过描写重阳节前后菊花早开、秋霜清爽的自然景象,烘托出一种闲适而略带惆怅的氛围,进一步抒发了诗人复杂的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“久客相看好,思归得去不”直白地表达出诗人的情感。同时又用“楚...