这首诗是李流谦送别查总卿时所作的第三首,表达了对友人远行的依依惜别之情,对友人得到皇帝多次接见的钦羡,同时也流露出自身未能有所作为的感慨,最后表明自己归隐田园的心愿。
送查总卿三首 其三
腊雪千江浪,春风万里船。
相依身健在,远送意茫然。
公近此三接,吾惊失一天。
相君如辱问,愿报已归田。
相依身健在,远送意茫然。
公近此三接,吾惊失一天。
相君如辱问,愿报已归田。
简要说明
逐句注释
- “腊雪千江浪,春风万里船”:
- 字词:“腊雪”,腊月的雪;“春风”,象征着生机与希望。
- 句意:腊月的雪如千江涌起的浪涛,春天的风陪伴着友人乘坐的船驶向万里之外。
- “相依身健在,远送意茫然”:
- 字词:“相依”,彼此相伴;“茫然”,迷茫、怅惘。
- 句意:庆幸我们曾经相互陪伴且都身体健康,如今远远地送你离去,心中满是怅惘。
- “公近此三接,吾惊失一天”:
- 字词:“三接”,多次被皇帝接见,这里指查总卿得到皇帝的重用;“失一天”,有失去一位杰出人物的意思。
- 句意:您近来多次得到皇帝的接见,我惊讶地感觉好像失去了一片晴朗的天空(表达对友人得到重用的钦羡以及自己的失落)。
- “相君如辱问,愿报已归田”:
- 字词:“相君”,对宰相或达官贵人的尊称,这里指查总卿;“辱问”,屈尊询问;“归田”,归隐田园。
- 句意:如果您屈尊向他人问起我,希望您能告知他们我已经归隐田园了。
现代译文
腊月的雪如千江涌起的浪涛,
春风轻拂着你远行的万里之船。
幸喜我们相伴至今身体康健,
远送你离去我满心迷茫怅然。
您近来多次得皇帝亲切召见,
我惊讶如失去晴朗的那片天。
若您屈尊向他人问起我的事,
就说我已归隐回到田园之间。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时查总卿得到皇帝的多次接见,即将有新的仕途发展而远行。李流谦与查总卿关系较好,在送别友人时有感而发写下此诗,既表达了对友人的送别之情,也流露出自己仕途不顺、想要归隐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的开篇“腊雪千江浪,春风万里船”,通过描写腊月的雪浪和春天的行船之景,既营造出一种壮阔又略带清冷的氛围,又暗示了友人远行的情景,景中蕴含着送别之情。
- 对比衬托:“公近此三接,吾惊失一天”,将友人得到皇帝重用与自己的失落形成鲜明对比,衬托出诗人内心的感慨和对友人的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“相依身健在,远送意茫然”,用直白的语言表达出对友人的牵挂和送别时的怅惘。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有人生感慨的意境。开篇的雪浪和行船之景,给人一种雄浑而又孤寂的感觉;后面表达对友人的钦羡和自己归隐的心愿,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《送查总卿三首 其三》的作者和朝代是什么?
《送查总卿三首 其三》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送查总卿三首 其三》主要写了什么?
这首诗是李流谦送别查总卿时所作的第三首,表达了对友人远行的依依惜别之情,对友人得到皇帝多次接见的钦羡,同时也流露出自身未能有所作为的感慨,最后表明自己归隐田园的心愿。
《送查总卿三首 其三》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时查总卿得到皇帝的多次接见,即将有新的仕途发展而远行。李流谦与查总卿关系较好,在送别友人时有感而发写下此诗,既表达了对友人的送别之情,也流露出自己仕途不顺、想要归隐的心境。
《送查总卿三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的开篇“腊雪千江浪,春风万里船”,通过描写腊月的雪浪和春天的行船之景,既营造出一种壮阔又略带清冷的氛围,又暗示了友人远行的情景,景中蕴含着送别之情。 对比衬托 :“公近此三接,吾惊失一天”,将友人得到皇帝重用与自己的失落形成鲜明对比,衬托出诗人内心的感慨和对友人的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感...