次韵仲秉见寄二首 其一

· 李流谦

别后年仍换,诗来语更工。
音书恨不数,魂梦却相通。
草木春风后,关河夕照中。
飞鸿不可倩,此意付筠筒。

简要说明

这首诗是李流谦对仲秉寄诗的和韵之作,表达了对友人的思念之情。诗人感慨分别后时光流逝,收到友人诗句精巧的书信,恨音书往来稀少,但好在魂梦相通。诗中描绘了草木春风、关河夕照的景象,最后因无法托飞鸿传意,只能将心意付于筠筒。

逐句注释

  • “别后年仍换,诗来语更工”:
    • 字词:“年仍换”,指时间流逝,又过了一年;“工”,精巧、工整。
    • 句意:自从分别之后,又过了一年,你寄来的诗,词句更加精巧了。
  • “音书恨不数,魂梦却相通”:
    • 字词:“音书”,指书信;“数”,频繁。
    • 句意:遗憾我们书信往来不够频繁,但好在我们在梦中能够相通。
  • “草木春风后,关河夕照中”:
    • 字词:“关河”,指关塞与河流,泛指山河。
    • 句意:春天的风吹过,草木生机勃勃,而山河笼罩在夕阳的余晖之中。
  • “飞鸿不可倩,此意付筠筒”:
    • 字词:“倩”,请、托;“筠筒”,竹筒,古人常用来盛书信。
    • 句意:可惜不能托付飞鸿传递我的心意,只能把这份情意写下来放在竹筒里寄给你。

现代译文

自从和你分别之后,又过了一年时光,
你寄来的诗篇,词句更加精致漂亮。
遗憾咱俩书信往来,没能十分频繁,
好在梦中还能相逢,心灵彼此相通。
春风吹拂草木繁茂,一片生机勃勃,
山河沐浴夕阳余晖,显得无比苍茫。
可惜无法拜托飞鸿,为我传递心意,
只能把这满腔情思,装进竹筒寄你。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,这是李流谦收到仲秉寄来的诗后,按照原诗的韵脚进行和诗。李流谦生活于南宋时期,当时社会局势复杂,人们的生活也受到一定影响。友人之间的书信往来、诗词唱和是他们交流情感、抒发感慨的重要方式。这首诗可能创作于李流谦与仲秉分别后的某个时期,通过和诗来表达对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“音书恨不数,魂梦却相通”,“音书”是现实中与友人的联系,而“魂梦相通”则是虚写,通过虚实结合,更深刻地表达了对友人的思念之情。
    • 借景抒情:“草木春风后,关河夕照中”描绘了春天草木与夕阳下关河的景象,借这一开阔又略带惆怅的景色,抒发了诗人对友人的思念以及对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。如“音书恨不数”直白地表达出对与友人联系稀少的遗憾。
  • 意境营造:通过对草木、关河、夕阳等意象的描绘,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前六句写景抒情,最后两句点明无法托鸿传意只能付于筠筒,将情感推向高潮,使整首诗的意境更加深远,让人感受到诗人对友人深深的思念之情。

常见问题

《次韵仲秉见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵仲秉见寄二首 其一》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《次韵仲秉见寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是李流谦对仲秉寄诗的和韵之作,表达了对友人的思念之情。诗人感慨分别后时光流逝,收到友人诗句精巧的书信,恨音书往来稀少,但好在魂梦相通。诗中描绘了草木春风、关河夕照的景象,最后因无法托飞鸿传意,只能将心意付于筠筒。

《次韵仲秉见寄二首 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题可知,这是李流谦收到仲秉寄来的诗后,按照原诗的韵脚进行和诗。李流谦生活于南宋时期,当时社会局势复杂,人们的生活也受到一定影响。友人之间的书信往来、诗词唱和是他们交流情感、抒发感慨的重要方式。这首诗可能创作于李流谦与仲秉分别后的某个时期,通过和诗来表达对友人的思念与牵挂。

《次韵仲秉见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“音书恨不数,魂梦却相通”,“音书”是现实中与友人的联系,而“魂梦相通”则是虚写,通过虚实结合,更深刻地表达了对友人的思念之情。 借景抒情 :“草木春风后,关河夕照中”描绘了春天草木与夕阳下关河的景象,借这一开阔又略带惆怅的景色,抒发了诗人对友人的思念以及对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动...