别元质 其二

· 李流谦

远梦灯频照,羁怀酒重倾。
啼乌翻夕露,归雁占秋晴。
此地丰鱼稻,如君好弟兄。
语离亦怊怅,松槚独关情。

简要说明

这首诗是李流谦送别元质时所作,表达了诗人羁旅漂泊的愁绪和与友人分别的惆怅之情。诗中既有对眼前秋景的描绘,也有对当地物产及友人的赞美,最后以松槚寄托对友人的深情。

逐句注释

  • “远梦灯频照,羁怀酒重倾”:
    • 字词:“远梦”,指悠远的梦境;“羁怀”,羁旅的情怀;“重倾”,多次倾倒(酒杯)。
    • 句意:悠远的梦境中灯光频繁地照着,满怀羁旅的愁绪只能多次举杯饮酒。
  • “啼乌翻夕露,归雁占秋晴”:
    • 字词:“翻”,翻动、扑打;“占”,预示。
    • 句意:啼叫的乌鸦在傍晚的露水中扑打着翅膀,归来的大雁预示着秋日的晴朗。
  • “此地丰鱼稻,如君好弟兄”:
    • 字词:“丰”,丰富、盛产;“如君”,像你这样。
    • 句意:这个地方盛产鱼和稻,像你这样的好弟兄(在这里生活)。
  • “语离亦怊怅,松槚独关情”:
    • 字词:“语离”,谈论离别;“怊怅”,惆怅;“松槚”,松树和槚树,常象征着离别、怀念。
    • 句意:谈论起离别也让人惆怅不已,只有那松槚寄托着我对你的深情。

现代译文

在悠远的梦境里灯光频频照着,
满怀羁旅愁绪只能一次次把酒倾。
啼叫的乌鸦在傍晚露水中扑翅,
归来的大雁预示着秋日的天晴。
这个地方盛产鱼和稻,
像你这样的好弟兄在此扎根。
说起离别心中满是惆怅,
只有松槚能寄托我对你的深情。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中“羁怀”可推测,当时诗人可能正处于羁旅漂泊之中。他与元质分别时,有感于自身的境遇和与友人的情谊,写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“啼乌翻夕露,归雁占秋晴”,通过描绘傍晚乌鸦啼叫、大雁归来的秋景,烘托出诗人内心的羁旅愁绪和离别惆怅,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“此地丰鱼稻,如君好弟兄”,将当地丰富的物产与友人的美好品质相映衬,既赞美了友人,也从侧面反映出此地的宜居,与后文的离别惆怅形成对比,更突出了离别的不舍。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又不失韵味。如“远梦”“羁怀”等词简洁地表达出诗人复杂的情感,“翻”“占”等动词的运用,使诗歌的画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的离别意境。前两联的秋景描写奠定了一种略带凄凉的基调,后两联的情感抒发则进一步强化了这种意境,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与愁绪。

常见问题

《别元质 其二》的作者和朝代是什么?

《别元质 其二》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《别元质 其二》主要写了什么?

这首诗是李流谦送别元质时所作,表达了诗人羁旅漂泊的愁绪和与友人分别的惆怅之情。诗中既有对眼前秋景的描绘,也有对当地物产及友人的赞美,最后以松槚寄托对友人的深情。

《别元质 其二》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中“羁怀”可推测,当时诗人可能正处于羁旅漂泊之中。他与元质分别时,有感于自身的境遇和与友人的情谊,写下了这首送别诗。

《别元质 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“啼乌翻夕露,归雁占秋晴”,通过描绘傍晚乌鸦啼叫、大雁归来的秋景,烘托出诗人内心的羁旅愁绪和离别惆怅,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“此地丰鱼稻,如君好弟兄”,将当地丰富的物产与友人的美好品质相映衬,既赞美了友人,也从侧面反映出此地的宜居,与后文的离别惆怅形成对比,更突出了离别的不舍。 语言特色 :语言自然流畅,通...