诗无敌

萧淑兰情寄菩萨蛮・古寨儿令

元代‌ · 贾仲明

我这里偷看,不由人心欢,没褒弹,忒丰韵,表正形端。
趁着这风和月圆春夜暖,逢天喜值红鸾,配宿缘成仙伴。

简要说明

这首词描绘了女子偷偷看着心仪之人时内心的欢喜,夸赞对方毫无瑕疵、风度翩翩、仪表端正。接着借风和月圆的春夜氛围,表达了希望能与对方喜结良缘、相伴一生的美好愿望。

逐句注释

  • “我这里偷看,不由人心欢”:
    • 字词:“偷看”,暗中观察;“心欢”,内心欢喜。
    • 句意:我在这里偷偷看着他,不由得内心欢喜起来。
  • “没褒弹,忒丰韵,表正形端”:
    • 字词:“褒弹”,批评、指责;“忒”,太;“丰韵”,风度韵味;“表正形端”,仪表端正。
    • 句意:他没有一点让人挑剔的地方,太有风度韵味了,而且仪表堂堂。
  • “趁着这风和月圆春夜暖”:
    • 字词:“风和”,微风和煦;“月圆”,月亮圆满。
    • 句意:趁着这微风和煦、月亮圆满的温暖春夜。
  • “逢天喜值红鸾,配宿缘成仙伴”:
    • 字词:“天喜”,旧时星相家所称的吉神之一;“红鸾”,星名,主婚姻等喜事;“宿缘”,前世的因缘;“仙伴”,神仙伴侣,这里指美好的伴侣。
    • 句意:遇到了天喜星,正值红鸾星动,希望能与他前世的因缘得以相配,成为美好的伴侣。

现代译文

我在这里偷偷地看着他,
不由自主满心欢喜。
他没有一点可挑剔之处,
风度韵味十足,仪表堂堂。
趁着这微风和煦、月圆夜暖的春日良宵,
正逢天喜星降临、红鸾星照命,
希望能与他前世因缘相配,成为神仙眷侣。

创作背景

贾仲明生活于元末明初,其作品常涉及爱情题材。这首词可能是其根据某个女子的情感经历创作而来。在当时的社会环境下,青年男女对于爱情有着向往和追求,但又受到一定的礼教束缚。这首词或许是为了展现女子在追求爱情时那种羞涩、喜悦又充满期待的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:词中直接表达了女子看到心仪之人时的“心欢”,以及希望与对方成为伴侣的愿望,情感表达直白热烈,让读者能真切感受到女子内心的情感。
    • 环境烘托:“风和月圆春夜暖”描绘出一幅美好的春夜景象,以此烘托女子内心的喜悦和对爱情的憧憬,情景交融,增强了情感的表达效果。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了“没褒弹”“忒”等较为口语化的词汇,具有浓郁的生活气息,使词更贴近普通民众的情感和语言习惯,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过描写女子偷看男子、春夜美景等场景,营造出一种温馨、浪漫且充满希望的意境,生动地展现了女子在爱情面前的美好憧憬和期待之情。