这首诗主要表达了诗人与友人元质分别时的情感。诗中描绘了漂泊的状态和旅途的漫长,提及友人妙句与澄江之景能缓解忧愁,同时流露出岁月流逝的感慨以及对归乡的向往之情。
别元质 其一
鸥轻家泛泛,梗短路悠悠。
妙句能留客,澄江可散愁。
长年资浩叹,秋色动商讴。
故有先畴在,归为雁鹜谋。
妙句能留客,澄江可散愁。
长年资浩叹,秋色动商讴。
故有先畴在,归为雁鹜谋。
简要说明
逐句注释
- “鸥轻家泛泛,梗短路悠悠”:
- 字词:“鸥”,海鸥,常象征自由、漂泊;“泛泛”,漂浮的样子;“梗”,草梗,“梗短”表示漂泊不定的行程看似短暂;“悠悠”,形容路途遥远、漫长。
- 句意:像海鸥一样自由自在却漂泊无定地带着家四处漂浮,行程看似短暂但前路却漫长无尽。
- “妙句能留客,澄江可散愁”:
- 字词:“妙句”,指友人元质所作的美妙诗句;“澄江”,清澈的江水。
- 句意:友人的美妙诗句能够挽留我这个客人,清澈的江水可以驱散我的忧愁。
- “长年资浩叹,秋色动商讴”:
- 字词:“长年”,长年、多年,这里指岁月;“资”,供给、引发;“浩叹”,长叹;“商讴”,古代五音有商音,商音凄厉,多与秋天相配,“商讴”可理解为秋天悲凉的歌声。
- 句意:多年的岁月引发我深深的长叹,秋天的景色触动我心中悲凉的歌声。
- “故有先畴在,归为雁鹜谋”:
- 字词:“故”,原来;“先畴”,祖先留下的田地;“雁鹜”,大雁和野鸭,这里代指自己,也有自由自在生活之意。
- 句意:原来家中还有祖先留下的田地,我应该回去为自己的生活做打算。
现代译文
像海鸥带着家四处漂泊,
行程虽短前路却无尽悠长。
友人妙句能把我挽留,
澄江清水可将忧愁驱散。
多年岁月引发我长叹,
秋景触动心中悲凉之歌。
家中还有祖先留下的田地,
我该回去为未来生活谋划。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人在与友人元质分别之际所作。诗人或许长期在外漂泊,经历了诸多人生的起伏,对岁月流逝有所感慨,同时也产生了归乡的念头。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“鸥轻家泛泛,梗短路悠悠”,用海鸥和草梗来比喻自己漂泊不定的生活状态,引发下文诗人对自身境遇和情感的抒发。
- 情景交融:“秋色动商讴”一句,将秋天的景色与悲凉的歌声相结合,借秋天凄凉的景色来抒发诗人内心的感慨和忧愁,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“妙句能留客,澄江可散愁”,简洁明了地写出了友人诗句和江水对自己的影响。
- 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、惆怅且带有思乡之情的意境。从开篇的漂泊之景,到中间的忧愁感慨,再到结尾的归乡之念,诗人通过一系列的描写和情感抒发,让读者感受到他内心复杂的情感世界,仿佛置身于一个充满哀愁与期盼的氛围之中。
常见问题
《别元质 其一》的作者和朝代是什么?
《别元质 其一》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《别元质 其一》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人与友人元质分别时的情感。诗中描绘了漂泊的状态和旅途的漫长,提及友人妙句与澄江之景能缓解忧愁,同时流露出岁月流逝的感慨以及对归乡的向往之情。
《别元质 其一》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人在与友人元质分别之际所作。诗人或许长期在外漂泊,经历了诸多人生的起伏,对岁月流逝有所感慨,同时也产生了归乡的念头。
《别元质 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“鸥轻家泛泛,梗短路悠悠”,用海鸥和草梗来比喻自己漂泊不定的生活状态,引发下文诗人对自身境遇和情感的抒发。 情景交融 :“秋色动商讴”一句,将秋天的景色与悲凉的歌声相结合,借秋天凄凉的景色来抒发诗人内心的感慨和忧愁,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“妙句能留客...