仲明留少城未还予将归矣留诗别之

· 李流谦

判袂四十日,望君君不来。
过门先问讯,立马屡徘徊。
正坐牵归梦,无缘把别杯。
鹤山果西去,会面更悠哉。

简要说明

这首诗是李流谦在朋友仲明留居少城未归,自己即将返回时所作的离别诗。诗中表达了对仲明未能及时归来相见的遗憾,以及对未来再次会面的期待,体现了两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “判袂四十日,望君君不来”:
    • 字词:“判袂”,分袂,指离别;“望”,盼望。
    • 句意:与你分别已经四十天了,我一直盼望着你回来,可你却一直未归。
  • “过门先问讯,立马屡徘徊”:
    • 字词:“问讯”,打听消息;“立马”,停住马。
    • 句意:路过你的家门时,我先向人打听你的消息,还多次停下马在门前徘徊。
  • “正坐牵归梦,无缘把别杯”:
    • 字词:“坐”,因为;“牵归梦”,指归家的念头牵引着自己;“把别杯”,举杯道别。
    • 句意:正因为归家的念头在心头萦绕,所以没有机会和你举杯作别。
  • “鹤山果西去,会面更悠哉”:
    • 字词:“鹤山”,可能是两人分别后仲明要去的地方;“悠哉”,长久、遥远。
    • 句意:如果你真的要西去鹤山,那么我们再次见面的时间就更遥远了。

现代译文

与你分别已四十天,
我盼你归来却不见。
路过你家门先打听,
停下马多次来徘徊。
只因归家之念缠绕,
没机会与你举杯别。
你若真要西去鹤山,
下次会面更难预料。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可知,李流谦在少城与仲明分别后,仲明留居少城未归,而李流谦自己因归期已至,即将返回。在这种情况下,他路过仲明家门却未能见到人,于是留下这首诗表达离别之情和对未来会面的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“望君君不来”“无缘把别杯”等,直白地抒发了对友人未归不能相见的遗憾。
    • 细节描写:“过门先问讯,立马屡徘徊”通过“问讯”“立马”“徘徊”等细节,生动地表现出诗人对友人的牵挂和渴望相见的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,如“判袂四十日”“会面相悠哉”等表述简洁明了,却饱含深情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有因友人未归不能当面道别的遗憾,又有对未来再次会面的期许,在离别愁绪中蕴含着对友情的珍视。

常见问题

《仲明留少城未还予将归矣留诗别之》的作者和朝代是什么?

《仲明留少城未还予将归矣留诗别之》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《仲明留少城未还予将归矣留诗别之》主要写了什么?

这首诗是李流谦在朋友仲明留居少城未归,自己即将返回时所作的离别诗。诗中表达了对仲明未能及时归来相见的遗憾,以及对未来再次会面的期待,体现了两人之间的深厚情谊。

《仲明留少城未还予将归矣留诗别之》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可知,李流谦在少城与仲明分别后,仲明留居少城未归,而李流谦自己因归期已至,即将返回。在这种情况下,他路过仲明家门却未能见到人,于是留下这首诗表达离别之情和对未来会面的期待。

《仲明留少城未还予将归矣留诗别之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“望君君不来”“无缘把别杯”等,直白地抒发了对友人未归不能相见的遗憾。 细节描写 :“过门先问讯,立马屡徘徊”通过“问讯”“立马”“徘徊”等细节,生动地表现出诗人对友人的牵挂和渴望相见的急切心情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,如“判袂四十日”“会面相悠哉”等表述简洁明...