仲明兄弟访别郊居

· 李流谦

眼远孤帆没,临流一怅然。
分携惜此日,作恶验中年。
惟有加餐祝,仍期得句传。
相看俱四十,香火好因缘。

简要说明

这首诗描绘了诗人与仲明兄弟在郊居分别时的情景,表达了惜别之情,同时展现出对中年身体状况的感慨,最后通过相互的祝愿和对情谊的期许,体现出兄弟间深厚的感情。

逐句注释

  • “眼远孤帆没,临流一怅然”:
    • 字词:“眼远”,极目远望;“临流”,靠近水流;“怅然”,失意、伤感的样子。
    • 句意:极目远望,孤帆渐渐消失在视野中,我靠近水流,心中满是怅惘。
  • “分携惜此日,作恶验中年”:
    • 字词:“分携”,分别;“作恶”,身体不适;“验”,验证、体现。
    • 句意:今日分别,心中十分不舍,身体时常不适也体现出人到中年的状况。
  • “惟有加餐祝,仍期得句传”:
    • 字词:“加餐”,多吃饭,保重身体;“期”,期望;“得句”,写出好诗句。
    • 句意:我只能祝愿你多多保重身体,还期望你能把写出的好诗句传来与我分享。
  • “相看俱四十,香火好因缘”:
    • 字词:“相看”,彼此看着;“香火”,指彼此之间的情谊;“因缘”,缘分。
    • 句意:我们彼此看着,都已到四十岁,这深厚的情谊真是难得的好缘分。

现代译文

极目远望,孤帆渐渐消失不见,
我站在水流边,心中满是惆怅。
今日分别,我是如此地不舍,
身体不适也验证了人到中年。
我只能祝愿你多保重身体,
还期望你能把佳作传来共享。
我们对视,都已步入四十岁,
这情谊真是难得的好缘分啊。

创作背景

李流谦生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“作恶验中年”“相看俱四十”可以推测,当时诗人已步入中年。诗是在仲明兄弟前来郊居拜访后分别时所作,诗人可能经历了中年身体的变化,更能体会到相聚的难得与分别的不舍,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“眼远孤帆没,临流一怅然”,通过描绘孤帆远去消失的景象,营造出一种孤寂、伤感的氛围,借景抒发了诗人与兄弟分别时的怅惘之情。
    • 直抒胸臆:“分携惜此日”直接表达了对分别的不舍之情;“相看俱四十,香火好因缘”则直白地抒发了对兄弟情谊的珍视。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人。如“惟有加餐祝,仍期得句传”,用简单朴素的话语表达出对兄弟的关怀和期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅而又温馨的意境。既有孤帆远去、临流怅然的离别之愁,又有对兄弟身体的关怀和对彼此情谊的珍视,让读者能深刻感受到诗人在分别时复杂的情感。

常见问题

《仲明兄弟访别郊居》的作者和朝代是什么?

《仲明兄弟访别郊居》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《仲明兄弟访别郊居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与仲明兄弟在郊居分别时的情景,表达了惜别之情,同时展现出对中年身体状况的感慨,最后通过相互的祝愿和对情谊的期许,体现出兄弟间深厚的感情。

《仲明兄弟访别郊居》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“作恶验中年”“相看俱四十”可以推测,当时诗人已步入中年。诗是在仲明兄弟前来郊居拜访后分别时所作,诗人可能经历了中年身体的变化,更能体会到相聚的难得与分别的不舍,从而有感而发创作了此诗。

《仲明兄弟访别郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“眼远孤帆没,临流一怅然”,通过描绘孤帆远去消失的景象,营造出一种孤寂、伤感的氛围,借景抒发了诗人与兄弟分别时的怅惘之情。 直抒胸臆 :“分携惜此日”直接表达了对分别的不舍之情;“相看俱四十,香火好因缘”则直白地抒发了对兄弟情谊的珍视。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人。如“惟有加餐祝,仍期得句传”,用...