枕上

· 李流谦

欲问更长短,江村无鼓鼙。
客怀如酒病,秋夜与年齐。
被冷失孤蝶,霜清闻远鸡。
终年为荡子,尺纸愧山妻。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜江村的羁旅之景与羁旅之情,通过描写秋夜的冷清、自身的孤寂,表达了诗人漂泊在外的愁苦以及对家中妻子的愧疚之情。

逐句注释

  • “欲问更长短,江村无鼓鼙”:
    • 字词:“更长短”,指夜晚时间的长短;“鼓鼙”,战鼓,这里指打更的鼓声。
    • 句意:想要知道夜晚时间的长短,可这江村没有打更的鼓声。
  • “客怀如酒病,秋夜与年齐”:
    • 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“酒病”,饮酒过量而引起的不适。
    • 句意:客居他乡的情怀就像醉酒后的不适,这漫长的秋夜仿佛和一年一样长久。
  • “被冷失孤蝶,霜清闻远鸡”:
    • 字词:“孤蝶”,这里可能象征着诗人孤独的梦境;“霜清”,霜色清冷。
    • 句意:被子寒冷,仿佛让梦中孤独的蝴蝶消失了,在霜色清冷中听到远处传来的鸡鸣声。
  • “终年为荡子,尺纸愧山妻”:
    • 字词:“荡子”,指漂泊在外的游子;“尺纸”,指书信;“山妻”,对自己妻子的谦称。
    • 句意:整年都做着漂泊在外的游子,连一封书信都很少寄给妻子,实在感到愧疚。

现代译文

想要询问秋夜到底有多长,
可这江村却听不到打更响。
客居的情怀好似醉酒难受,
这秋夜漫长仿佛有一年长。
被子冰冷让梦中蝴蝶消散,
霜色清冷传来远处的鸡唱。
整年都漂泊在外四处游荡,
少寄书信真愧对家中妻房。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。诗人常年漂泊在外,可能是为了生计、仕途等原因而四处奔波。这首诗创作于他客居江村的一个秋夜,在孤寂冷清的氛围中,诗人内心的羁旅之愁和对妻子的愧疚之情涌上心头,从而写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“客怀如酒病”,将客居他乡的情怀比作醉酒后的不适,生动形象地写出了诗人内心的愁苦与烦闷。
    • 夸张:“秋夜与年齐”,运用夸张的手法,强调了秋夜的漫长,突出了诗人在孤寂中对时间的煎熬之感。
    • 情景交融:诗中通过描写江村秋夜的环境,如“被冷”“霜清”“闻远鸡”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的羁旅之愁和对妻子的愧疚之情融入其中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“欲问更长短”“终为荡子”等语句,直白地表达了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。江村秋夜的宁静,加上诗人内心的愁苦,使读者能够深刻感受到诗人漂泊在外的孤独与无奈,以及对家人的思念之情。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋夜江村的羁旅之景与羁旅之情,通过描写秋夜的冷清、自身的孤寂,表达了诗人漂泊在外的愁苦以及对家中妻子的愧疚之情。

《枕上》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。诗人常年漂泊在外,可能是为了生计、仕途等原因而四处奔波。这首诗创作于他客居江村的一个秋夜,在孤寂冷清的氛围中,诗人内心的羁旅之愁和对妻子的愧疚之情涌上心头,从而写下了此诗。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“客怀如酒病”,将客居他乡的情怀比作醉酒后的不适,生动形象地写出了诗人内心的愁苦与烦闷。 夸张 :“秋夜与年齐”,运用夸张的手法,强调了秋夜的漫长,突出了诗人在孤寂中对时间的煎熬之感。 情景交融 :诗中通过描写江村秋夜的环境,如“被冷”“霜清”“闻远鸡”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的羁旅之愁和对妻子的愧疚之情融入其中,使情感表...