送王伯董入总幕 其二

· 李流谦

昔为万里别,归送北征鸿。
近接何曾数,深期本自同。
远眸眵雾嶂,短棰滑霜风。
更说无穷乐,怀中双橘红。

简要说明

这首诗是李流谦送别友人王伯董入幕府之作。诗中先回顾往昔离别与此次短暂相聚,表达对友人的深厚情谊,接着想象友人旅途的艰辛,最后以提及“双橘红”展现对友人的美好祝愿,整体情感真挚,充满了惜别之情。

逐句注释

  • “昔为万里别,归送北征鸿”:
    • 字词:“万里别”,指长时间、远距离的分别;“北征鸿”,北飞的大雁,此处象征友人王伯董北行入幕府。
    • 句意:过去经历了长时间的分别,如今回来又要送你像北飞的大雁一样远行。
  • “近接何曾数,深期本自同”:
    • 字词:“近接”,近期的接触、相聚;“何曾数”,哪里有多少次;“深期”,深切的期望。
    • 句意:近期我们相聚的次数实在太少,不过我们内心深处的期望原本就是相同的。
  • “远眸眵雾嶂,短棰滑霜风”:
    • 字词:“远眸”,远望的目光;“眵”,眼睛分泌出来的液体,这里指视线模糊;“雾嶂”,雾气弥漫如屏障;“短棰”,短马鞭;“滑霜风”,在霜风中显得湿滑难握。
    • 句意:你远望时视线被雾气弥漫的山峦遮挡,手中的短马鞭在霜风中湿滑难握。
  • “更说无穷乐,怀中双橘红”:
    • 字词:“无穷乐”,无尽的欢乐;“双橘红”,红色的两个橘子,可能象征着某种吉祥、美好的寓意。
    • 句意:更要跟你说还有无尽的欢乐在等着你,就像你怀中那两个红彤彤的橘子一样。

现代译文

过去我们经历了万里的分别,
如今归来又要送你像北飞大雁般远行。
近期相聚的时光少之又少,
但我们内心的期望始终相同。
你远望时视线被雾气山峦遮挡,
短马鞭在霜风中湿滑难掌控。
更要告诉你前方有无尽欢乐,
就如你怀中那对红彤彤的橘子。

创作背景

李流谦生活于南宋时期。当时社会局势动荡,文人常有着不同的仕途选择。王伯董要前往幕府任职,李流谦与之分别。此诗具体创作时间不详,但应是在李流谦与王伯董有过一段时间分别后,再次相聚又面临分别时所作,通过诗歌表达对友人远行的不舍与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“昔为万里别,归送北征鸿”“近接何曾数,深期本自同”是对过往分别与相聚的写实,而“远眸眵雾嶂,短棰滑霜风”则是对友人旅途情景的想象,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达的深度。
    • 借物抒情:以“北征鸿”象征友人北行,借大雁远行来表达对友人的惜别;“双橘红”象征着美好与欢乐,传达出对友人的祝福。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“近接何曾数”直白地写出相聚之少,让人感受到诗人的遗憾。
  • 意境营造:诗中描绘了雾气弥漫的山峦、霜风等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出送别时的惆怅之情。而“怀中双橘红”又在清冷意境中增添了一抹温暖与希望,使整首诗的情感更加丰富。

常见问题

《送王伯董入总幕 其二》的作者和朝代是什么?

《送王伯董入总幕 其二》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送王伯董入总幕 其二》主要写了什么?

这首诗是李流谦送别友人王伯董入幕府之作。诗中先回顾往昔离别与此次短暂相聚,表达对友人的深厚情谊,接着想象友人旅途的艰辛,最后以提及“双橘红”展现对友人的美好祝愿,整体情感真挚,充满了惜别之情。

《送王伯董入总幕 其二》的创作背景是什么?

李流谦生活于南宋时期。当时社会局势动荡,文人常有着不同的仕途选择。王伯董要前往幕府任职,李流谦与之分别。此诗具体创作时间不详,但应是在李流谦与王伯董有过一段时间分别后,再次相聚又面临分别时所作,通过诗歌表达对友人远行的不舍与祝福。

《送王伯董入总幕 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“昔为万里别,归送北征鸿”“近接何曾数,深期本自同”是对过往分别与相聚的写实,而“远眸眵雾嶂,短棰滑霜风”则是对友人旅途情景的想象,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达的深度。 借物抒情 :以“北征鸿”象征友人北行,借大雁远行来表达对友人的惜别;“双橘红”象征着美好与欢乐,传达出对友人的祝福。 语言特色 :语言平实自...